伤心人已老。是什么意思

芳塘看逾好。

绿遍依前草。

而今梦断云窗渺。

新词谁解道。

新词谁解道。

图中彩笔，琴间凄调。

愿来世、长相保。

朱弦锦段浑閒了。

伤心人已老。

伤心人已老。

原文展示

东坡引·湖帆取静淑夫人绿遍池塘草词意绘图，以志悼亡之痛
——张尔田

芳塘看逾好。绿遍依前草。
而今梦断云窗渺。新词谁解道。
新词谁解道。图中彩笔，琴间凄调。
愿来世长相保。朱弦锦段浑閒了。
伤心人已老。伤心人已老。

白话文翻译

这片芳草池塘看起来更美了，绿草如茵。
如今我在梦中与她相遇，却又恍若一场空。
谁能理解我心中的新词？
谁能理解我心中的新词？
我在画卷上描绘美好，琴声中却是凄凉的调子。
愿来世能长久相守，
那华丽的琴声如今变得无趣。
伤心的人已然变老，
伤心的人已然变老。

注释

• 芳塘：指美丽的池塘，生长着芳草。
• 梦断：梦境的破裂，象征着失去。
• 云窗：指梦中的虚幻世界。
• 新词：指新的诗句，这里表明作者的心声无人理解。
• 朱弦锦段：指美丽的琴音。
• 伤心人已老：表达了诗人对过往的追忆与对时间流逝的感慨。

典故解析

“东坡引”原为苏轼所作的词调，后世多以此调式进行创作。张尔田的这首词，通过对景物的描写与内心情感的交织，表达了对逝去亲人的怀念与无奈。

诗词背景

作者介绍

张尔田（生卒年不详），清代诗人，擅长词作，以细腻的情感和优美的意象著称。他的作品常常充满了对人生、爱情和自然的深刻思考。

创作背景

此词作于作者经历了失去亲人的痛楚后，表达了对逝者的怀念以及对生活无常的感慨。诗中通过描写自然景物，反映出内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《东坡引·湖帆取静》是一首充满情感的悼亡词，诗人在优美的自然描写中，传达了深沉的哀思和对过往美好时光的追忆。开篇的“芳塘看逾好”展现出池塘的美丽，绿草如茵的景象与内心的痛苦形成鲜明对比，凸显出失去的悲伤。接下来的“梦断云窗渺”更是将梦境的渺小与现实的无常结合，体现出对过去美好生活的无尽怀念。

“新词谁解道”表达了诗人心中无以言表的情感，渴望有人能理解他的苦楚，而“图中彩笔，琴间凄调”则通过艺术的手法，传达出内心的凄凉与孤独。最后两句“伤心人已老”更是感叹时间的流逝与个人的无奈，令人倍感心痛。

整首词词句流畅，意象丰富，展现出张尔田细腻的情感和对人生深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

• “芳塘看逾好”：描绘美丽的池塘，暗示自然的美好。
• “绿遍依前草”：强调草色的繁茂，与伤痛形成对比。
• “而今梦断云窗渺”：表明梦境的破灭，渺小而无奈。
• “新词谁解道”：表达对他人理解的渴望，却又感到无奈。
• “图中彩笔，琴间凄调”：通过艺术表现内心的悲凉。
• “愿来世长相保”：希望来世能够团聚。
• “朱弦锦段浑閒了”：对往日美好时光的追忆与失落。
• “伤心人已老”：时光荏苒，感叹人生的无常。

修辞手法

• 比喻：将梦境比作“云窗”，体现虚幻。
• 对仗：如“新词谁解道，图中彩笔”，形成音乐感。
• 拟人：让“新词”具有人情味，表达渴望理解。

主题思想

整首词围绕着对逝去亲人的思念，表达了时间流逝带来的伤痛和对美好回忆的追忆。通过自然景物的描写和内心情感的交织，展现出生命的脆弱与无常。

意象分析

意象词汇

1. 芳塘：象征美好与宁静。
2. 绿草：代表生机与希望。
3. 梦：象征逝去的美好与失落。
4. 琴声：传达情感与悲伤。
5. 伤心人：体现孤独与无奈。

这些意象共同构建了一个充满情感的世界，反映出诗人内心的复杂情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“芳塘看逾好”意指什么？ A. 池塘的美丽
   B. 诗人的忧伤
   C. 过去的回忆
   答案：A

2. “新词谁解道”中“新词”指的是什么？ A. 新的生活
   B. 新的诗句
   C. 新的朋友
   答案：B

3. 整首诗的主题是什么？ A. 自然之美
   B. 对逝者的怀念
   C. 人生哲理
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《钗头凤·世情薄》——李清照
2. 《江城子·密州出猎》——苏轼

诗词对比

• 《江城子·密州出猎》：同样表达了对逝去美好时光的感慨，但更侧重于豪情与壮志。
• 《钗头凤·世情薄》：则更侧重于感情的细腻与哀怨，探讨爱情的无常。

通过对比，可以更好地理解张尔田的作品在情感表达上的独特之处。

参考资料

1. 《清代词人研究》——关于张尔田及其作品的研究。
2. 《古诗词鉴赏》——对古代诗词的分析和赏析技巧。
3. 《诗词基础知识》——帮助理解诗词的基本要素和技巧。