这段话出自明代冯溥《纪异 其一》
己未秋七月，廿八直官廨。
震动起重渊，衰老适相邂。
初听蛟龙吼，水势涌澎湃。
复拟雷霆怒，击物刀必夬。
奔走争一门，汹汹群夺隘。
帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。
跬步暗前途，举足迷所届。
造物胡不仁，或是天地噫。
仓猝遘乖异，喘定神尤惫。
战剽色各变，相对不能话。
招魂幸得活，倾压分一界。
岂是九河复，沟裂分多派。
屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。
嗟哉土中人，狼藉如填债。
上帝降鞠凶，下土横彫瘵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:43:40原文展示:
己未秋七月，廿八直官廨。
震动起重渊，衰老适相邂。
初听蛟龙吼，水势涌澎湃。
复拟雷霆怒，击物刀必夬。
奔走争一门，汹汹群夺隘。
帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。
跬步暗前途，举足迷所届。
造物胡不仁，或是天地噫。
仓猝遘乖异，喘定神尤惫。
战剽色各变，相对不能话。
招魂幸得活，倾压分一界。
岂是九河复，沟裂分多派。
屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。
嗟哉土中人，狼藉如填债。
上帝降鞠凶，下土横彘瘵。
白话文翻译：
在己未年（公元1579）秋天的七月，二十八号那天，官府的公事繁忙。
震动的水面如同重渊，衰老的我恰好与之相遇。
初听到蛟龙吼叫，水流汹涌澎湃。
又似雷霆怒吼，击打物体如同利刃必然要断裂。
奔跑的人们争先恐后地挤入一扇门，汹涌的人潮争夺着狭窄的通道。
帽子脱落，鲜艳的缨带散落，袒露着上身，任凭衣衫不整。
走一步就看不清前方的道路，抬起脚来更是迷失了方向。
造物主怎么如此无情，或许是天地的叹息。
仓促之间遭遇了不幸，喘息着心灵依然疲惫。
战斗的颜色各自变换，面对面却无法言语。
招魂的时刻幸好还活着，压力之下分隔一界。
难道这九河再续，沟渠裂开分为多条河流。
房屋被压覆如同鸡窝，墙壁倒塌混杂着贵重的器物。
哎呀，土里的百姓，狼藉得如同填满债务。
上帝降下灾难，土地上横行着瘟疫。
注释:
- 己未: 指中国农历的一个年份，公元1579年。
- 蛟龙: 传说中的水生生物，象征着风暴或灾难。
- 战剽: 战斗的颜色，象征着战争的混乱。
- 招魂: 祭祀时的行为，象征着对生死的思考。
- 狼藉: 形容混乱、杂乱的样子。
诗词背景:
作者介绍:
冯溥，明代诗人，以其深刻的思想和独特的表达方式著称。他的诗歌往往反映社会现实，抒发个人情感。
创作背景:
《纪异 其一》创作于明代，正值社会动荡和自然灾害频发的时期，诗人通过描绘灾难时的情景，表达对自然和人事的感慨。
诗歌鉴赏：
《纪异 其一》是一首充满了浓厚社会关怀和个人情感的诗。开篇以“己未秋七月”引入，时间的特定性让读者感受到历史的沉重。诗中描述的自然灾害，如水势汹涌的蛟龙吼叫，象征着人们在灾难面前的无力和恐惧。诗人在描绘这些场景时，运用了生动的比喻和形象的语言，使得整个诗歌充满了张力。
“奔走争一门，汹汹群夺隘”一联，生动地描绘了人在灾难面前的慌乱和无序，体现了人性在极端环境下的脆弱与本能的求生欲望。而“造物胡不仁，或是天地噫”一句，则进一步深化了对自然灾害的反思，表达了对命运和造物主的不满。
整首诗在节奏上紧凑，情感上层层递进，既有对灾难的无奈和恐惧，也有对人性的深刻思考。通过对灾难的描绘，诗人不仅仅是在记录一个事件，更是在传达一种时代的痛苦与人的无奈，向读者发出对社会和自然的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 己未秋七月，廿八直官廨: 表达了特定的时间和地点，设定了诗的背景。
- 震动起重渊，衰老适相邂: 体现老者与自然力量的无力交锋。
- 初听蛟龙吼，水势涌澎湃: 蛟龙象征着水的狂暴，传递出灾难的气息。
- 复拟雷霆怒，击物刀必夬: 描绘了强烈的情感，仿佛雷霆的愤怒。
- 奔走争一门，汹汹群夺隘: 展现了人们在危机中的混乱与争夺。
- 帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩: 描绘了人们在危急中失去体面，显现无助。
- 跬步暗前途，举足迷所届: 表达了未来的迷茫与无望。
- 造物胡不仁，或是天地噫: 反映了对命运的质疑与对自然的叹息。
- 仓猝遘乖异，喘定神尤惫: 描述了遭遇灾难后的无助与疲惫。
- 战剽色各变，相对不能话: 战斗的混乱让人无法交流。
- 招魂幸得活，倾压分一界: 反映了生死之间的挣扎与希望。
- 岂是九河复，沟裂分多派: 对自然分裂的感叹，象征着灾难的影响。
- 屋覆势连鸡，墙彻溷贵介: 形象地描绘了灾难后的家园破败。
- 嗟哉土中人，狼藉如填债: 对百姓生活困境的同情与哀叹。
- 上帝降鞠凶，下土横彘瘵: 自然灾难和人间苦难的无情。
修辞手法:
- 比喻: “蛟龙吼”比喻自然灾害的凶猛。
- 拟人: “造物胡不仁”赋予自然以人的情感。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗通过对自然灾害的细致描写，表达了诗人对命运的无奈，对自然的敬畏，以及对人类在灾难面前脆弱无助的深刻思考。主题思想在于揭示人类与自然之间的复杂关系，以及面对不可抗力时的孤独与无助。
意象分析:
意象词汇:
- 蛟龙: 代表灾难和恐惧，象征着自然的力量。
- 雷霆: 预示着突如其来的灾难，具有威胁的意味。
- 帽子、衣衫: 体现了人在灾难面前的狼狈与无助。
- 土中人: 代表普通百姓，象征着社会底层的艰难。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“蛟龙”象征什么？ A. 和平
B. 灾难
C. 荣华 -
“奔走争一门”中表现出怎样的情感？ A. 安详
B. 混乱
C. 快乐 -
诗人对自然的态度是？ A. 感激
B. 质疑与无奈
C. 喜悦
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》: 反映战乱带来的苦难。
- 李白《将进酒》: 表达对人生无常的感慨。
诗词对比:
- 杜甫《春望》: 描述了战乱中的国破家亡，情感深沉。
- 李白《将进酒》: 侧重于对人生的豪放与释然，情感较为积极。
参考资料:
- 《明代诗人冯溥研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词史》