这段话出自明代尹台《竹枝词四首题陈侯东华送别图 其一》
东华晓日照江楼，冠盖云屯拥画舟。
借问南阳诸父老，谁能挽取旧岑侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:29:03原文展示:
东华晓日照江楼，
冠盖云屯拥画舟。
借问南阳诸父老，
谁能挽取旧岑侯。
白话文翻译：
东华的晨光照耀着江边的楼阁，
华丽的船只如云般聚集在一起。
我想问南阳的老前辈们，
谁能挽留住昔日的岑侯？
注释：
- 东华：可能指东华山，或泛指东方的朝阳。
- 晓日：清晨的太阳。
- 江楼：江边的楼阁。
- 冠盖：指华丽的船只，形容繁华的景象。
- 诸父老：对长辈的尊称，表示对南阳地区老人的询问。
- 挽取：挽留、获取。
- 旧岑侯：岑侯指的是一位旧友或旧主，表达对其的怀念。
典故解析：
“岑侯”或许是指历史上某位著名人物，具体身份不详。诗中通过借问南阳的老前辈，表现出对过去的追忆和对旧友的思念，反映出诗人对离别的惆怅。
诗词背景：
作者介绍：尹台，明代诗人，其作品多描写自然景观和人情世态，以清新自然的风格著称。
创作背景：这首诗写于送别的场景，表达了诗人对友人的不舍和对往昔的怀念，反映出社会中人们对友情的重视和对过往时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首《竹枝词四首题陈侯东华送别图》的首首诗，描绘了清晨的江楼景象，似乎在传达一种宁静而又略带忧伤的情感。开头描写东华的晨光洒在江楼上，展现出一种生机勃勃的氛围，然而紧接着的“冠盖云屯”则引入了繁华的画面，形成了鲜明的对比，暗示着即将到来的离别。
诗中通过对南阳老人的提问，进一步深化了情感的表达，诗人不仅在怀念旧友的同时，也在渴望能够留住这份情感。整体来看，这首诗在描写自然风光的同时，也流露出对人际关系的深刻思考，展现了诗人对友谊的珍视和对过去的缅怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联描绘了清晨的美景，展现了诗人对自然的热爱。
- 第二联则通过“冠盖云屯”传达出繁华的场景，暗含对离别的忧虑。
- 第三、四联直接表达了对旧友岑侯的思念之情，情感真挚。
-
修辞手法：
- 使用了比喻和拟人等修辞手法，如“冠盖云屯”形象生动，表现出船只的华丽，增强了画面的动感。
- 对仗工整，使得诗歌读来朗朗上口，富有音乐感。
-
主题思想：
- 整首诗围绕离别与思念展开，表现了对友情的珍视与对旧时光的怀念，情感真挚而深刻。
意象分析：
- 江楼：象征着离别的场所，承载着无数的回忆。
- 晨光：代表新的开始，也可能象征着希望和未来。
- 旧岑侯：象征着过去的友谊与美好时光，令人怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东华晓日”指的是： A. 晚上的景象
B. 清晨的太阳
C. 午后的阳光 -
“冠盖云屯”形容的是： A. 船只的繁华
B. 云的变化
C. 夕阳的美丽 -
诗人借问南阳的老前辈是想表达什么？ A. 对未来的期待
B. 对旧友的怀念
C. 对自然的感慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的送别之情，情感真挚，语言简练，具有浓厚的离愁别绪。
- 杜甫的《春望》则通过描写春天的景象，表达了对国家命运的忧虑和对故乡的思念，虽然主题不同，但同样蕴含着对过往的感慨与反思。
参考资料：
- 《明代诗人尹台研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词经典选读》
展开阅读全文 ∨