兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。是什么意思

月。

霜凝，冰洁。

三五圆，二八缺。

玉作乾坤，银为宫阙。

如镜复如钩，似环仍似玦。

兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。

汉家今夕影娥池，穆穆金波歌未阕。

原文展示:

杨慎的《一七令 其三》

月。霜凝，冰洁。三五圆，二八缺。玉作乾坤，银为宫阙。如镜复如钩，似环仍似玦。兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。汉家今夕影娥池，穆穆金波歌未阕。

白话文翻译：

月亮挂在空中，霜凝结，冰清玉洁。十五的月亮圆，二八的月亮缺。玉石铸就的天地，银光闪烁的宫殿。月亮如镜子一般，也似钩子，像环又似玦。兰室中的少妇增添了愁苦，榆塞的征人对离别感到怨恨。汉家的今夜，月影映照在娥池上，宁静的金波中歌声未曾停歇。

注释:

• 霜凝：霜冻凝结，形容天气寒冷。
• 冰洁：冰清而洁白，形容洁净。
• 三五圆，二八缺：指的是农历的十五和二十，前者为圆月，后者为残月。
• 玉作乾坤，银为宫阙：比喻月亮和天空的美丽。
• 兰闺：指的是女子的闺房，常用来指代年轻女性。
• 榆塞：指的是边塞，通常与征人离别相关。
• 影娥池：指的是汉朝的“影娥池”，与月亮有关的传说。

诗词背景:

作者介绍：杨慎（1488年－1559年），明代著名文学家，诗人，学者，因其文才斐然而被誉为“词宗”。他的作品多表现个人情感，并擅长运用对仗和典故。

创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡和战争频繁之时，诗人借月色表达对离别的感慨和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

杨慎的《一七令 其三》通过描写月亮的变化与诗人内心情感的交织，展现出一种忧伤而又清丽的意境。前半部分通过细腻的描绘，展现出月亮在不同阶段的美丽：霜凝月明，冰清玉洁，形成了一幅美丽的自然画面。后半部分则转入人情，少妇的愁苦和征人的怨别，形成了人与自然的强烈对比。诗中所展现的忧愁与思念，恰似那个时代人们对离别和战争的无奈，体现了诗人对社会现实的深刻反思。

诗词解析：

逐句解析：

• “月。霜凝，冰洁。”：开篇即以月亮和霜为引，渲染出清冷的夜景。
• “三五圆，二八缺。”：通过农历的月相变化，暗示人生的无常。
• “玉作乾坤，银为宫阙。”：将月亮与美好环境相结合，展现出一种理想的境界。
• “如镜复如钩，似环仍似玦。”：运用比喻，描绘月亮的不同形态，增加了诗的层次感。
• “兰闺少妇添愁，榆塞征人怨别。”：转折至人情，表现离别带来的愁苦。
• “汉家今夕影娥池，穆穆金波歌未阕。”：结尾用典故，呼应开篇的月亮，展现出一种希望与期待。

修辞手法：全诗采用了大量的比喻和对仗，形成了和谐的音韵效果，同时通过意象的丰富性展示了情感的多样性。

主题思想：整首诗通过对月亮的描写，表达了诗人对离别的感伤和对美好生活的向往，反映出那个时代人们的情感状态。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征着美好与孤独。
• 霜：象征着寒冷和孤寂。
• 少妇：代表着温柔而又愁苦的女性情感。
• 征人：象征着远行与离别带来的忧伤。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“月亮”的形态有哪些变化？ a) 圆和缺 b) 明和暗 c) 大和小

2. “兰闺少妇”代表什么样的情感？ a) 喜悦 b) 愁苦 c) 愤怒

3. 诗的主题主要是关于什么？ a) 离别与思念 b) 自然与和谐 c) 战争与和平

答案：

1. a) 圆和缺
2. b) 愁苦
3. a) 离别与思念

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《静夜思》同样以月亮为主题，但更多体现了思乡之情，而杨慎的《一七令 其三》则侧重于离别与愁苦。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《杨慎诗文集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》