更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。是什么意思

七朝文物旧江山。

水如天。

莫凭阑。

千古斜阳，无处问长安。

更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。

争教潘鬓不生斑？

敛芳颜。

抹幺弦。

须记琵琶，子细说因缘。

待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？

原文展示

江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭 张舜民 〔宋代〕

七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。争教潘鬓不生斑？敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？

白话文翻译

七朝的文物依旧，江山依旧。水面如天一般广阔。不要倚靠栏杆。千古斜阳之下，无处询问长安。更隔着秦淮河听到旧时的曲调，秋天已过半，夜也快要结束。怎能不让潘岳的鬓发生出斑白？收敛美丽的容颜。轻抹幺弦。必须记住琵琶，仔细述说因缘。等到鸾胶肠断，重逢之日，又是何年？

注释

• 七朝文物旧江山：指七朝（南朝宋、齐、梁、陈，以及南唐、吴越、南汉）的文物和江山依旧。
• 水如天：形容水面广阔如天。
• 莫凭阑：不要倚靠栏杆，暗示不要沉溺于过去的回忆。
• 千古斜阳：指永恒的夕阳，象征时间的流逝。
• 无处问长安：长安是古都，这里指无法回到过去的繁华。
• 秦淮：南京的一条河，这里指南京。
• 潘鬓不生斑：潘岳是西晋文学家，这里指岁月在鬓发上留下的痕迹。
• 敛芳颜：收敛美丽的容颜，指容颜衰老。
• 抹幺弦：轻抹琴弦，指弹奏乐器。
• 鸾胶：传说中的胶，能使断弦复续，这里比喻重逢的希望。

诗词背景

作者介绍：张舜民，宋代诗人，生平不详。他的诗作多抒发个人情感，风格含蓄深沉。

创作背景：这首诗是张舜民在癸亥年（可能是宋代的一个年份）与陈和叔在赏心亭相会时所作。诗中流露出对过去繁华的怀念和对未来重逢的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗通过对七朝文物的描绘，表达了对过去繁华的怀念。诗中的“水如天”和“千古斜阳”等意象，营造出一种宏大而悲凉的氛围。诗人通过对潘岳鬓发的描写，暗示了岁月的无情和人生的短暂。最后，诗人通过对鸾胶的期待，表达了对未来重逢的渴望。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了诗人对过去和未来的复杂情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 七朝文物旧江山：开篇即点明主题，表达对过去繁华的怀念。
2. 水如天：用比喻手法，形容水面广阔如天，营造宏大的氛围。
3. 莫凭阑：劝诫自己不要沉溺于过去的回忆。
4. 千古斜阳：象征时间的流逝，表达对过去的无奈。
5. 无处问长安：长安是古都，这里指无法回到过去的繁华。
6. 更隔秦淮闻旧曲：通过听旧曲，表达对过去的怀念。
7. 秋已半，夜将阑：通过时间的描写，暗示人生的短暂。
8. 争教潘鬓不生斑：用潘岳的鬓发比喻岁月的痕迹。
9. 敛芳颜：指容颜衰老，表达对青春流逝的感慨。
10. 抹幺弦：轻抹琴弦，指弹奏乐器，表达对过去的怀念。
11. 须记琵琶，子细说因缘：通过琵琶的弹奏，表达对过去的回忆。
12. 待得鸾胶肠已断，重别日，是何年：通过对鸾胶的期待，表达对未来重逢的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“水如天”、“千古斜阳”等，通过比喻营造氛围。
• 象征：如“长安”象征过去的繁华，“鸾胶”象征重逢的希望。
• 对仗：如“秋已半，夜将阑”等，通过对仗增强语言的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对过去繁华的怀念和对未来重逢的期盼，表达了诗人对人生和时间的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 七朝文物：象征过去的繁华。
• 水如天：象征广阔无垠的时空。
• 千古斜阳：象征时间的流逝。
• 秦淮：象征南京，过去的繁华之地。
• 潘鬓：象征岁月的痕迹。
• 鸾胶：象征重逢的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“七朝文物旧江山”指的是什么？ A. 七朝的文物和江山依旧 B. 七朝的文物和江山已经消失 C. 七朝的文物和江山正在重建 D. 七朝的文物和江山正在被破坏

2. 诗中的“水如天”是什么意思？ A. 水面很浅 B. 水面很深 C. 水面广阔如天 D. 水面很平静

3. 诗中的“千古斜阳”象征什么？ A. 永恒的夕阳 B. 永恒的朝阳 C. 永恒的月亮 D. 永恒的星星

4. 诗中的“潘鬓不生斑”是什么意思？ A. 潘岳的鬓发没有斑白 B. 潘岳的鬓发生出斑白 C. 潘岳的鬓发很黑 D. 潘岳的鬓发很白

5. 诗中的“鸾胶”象征什么？ A. 断弦复续 B. 断弦不复续 C. 断弦复续的希望 D. 断弦不复续的绝望

答案：

1. A
2. C
3. A
4. B
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：表达对故乡的思念。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对亡妻的怀念。

诗词对比：

• 张舜民的《江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭》与王安石的《泊船瓜洲》都表达了对过去的怀念，但张舜民的诗更多地表达了对未来的期盼。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张舜民的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张舜民的诗作。