这段话出自宋代琴操《卜算子·欲整别离情》
欲整别离情，怯对尊中酒。
野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
不系黄金绶。
粉黛愁成垢。
春风三月有时阑，遮不尽、梨花丑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:57:35原文展示:
欲整别离情，怯对尊中酒。
野梵幽幽石上飘，搴落楼头柳。
不系黄金绶，粉黛愁成垢。
春风三月有时阑，遮不尽梨花丑。
白话文翻译：
想要整理离别的情感，却怯于面对酒杯。
野外的梵音在幽静的石头上飘荡，
从楼头飘落的柳枝。
不再用黄金的绶带来系住，
粉妆黛眉已愁得满面污垢。
春风三月时光渐逝，
却无法掩盖梨花的丑陋。
注释:
字词注释：
- “欲整别离情”：想要理清离别的情感。
- “怯对尊中酒”：对着酒杯感到怯懦。
- “野梵”：指野外的寺院中传来的梵音。
- “幽幽石上飘”：形容声音在安静的石头上回荡。
- “搴落楼头柳”：指从楼头飘扬下来的柳树。
- “不系黄金绶”：不再用金色绶带来束缚。
- “粉黛愁成垢”：指妆容因忧愁而显得脏乱。
- “春风三月有时阑”：春天的三月时光渐渐逝去。
- “梨花丑”：形容梨花的凋零或不美。
典故解析：
诗中提到的“梨花”可引申为美好事物的凋零，常用于表达离别的愁苦和失落。
诗词背景:
作者介绍：
琴操，宋代词人，生平事迹鲜明，主要作品以抒情见长，善于表达内心情感。
创作背景：
此诗创作背景或与作者个人经历有关，可能是面临离别或情感纠葛，表达对往昔的怀念与对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《卜算子·欲整别离情》是一首充满离愁别绪的词作，诗人用细腻的笔触描绘内心的挣扎与无奈。开头“欲整别离情，怯对尊中酒”，诗人试图整理对离别的情感，却因对酒的怯懦而无从下手，展现出一种无力感和孤独感。接下来的描写中，野外的梵音和飘落的柳枝，营造出一种幽静而又略显悲凉的氛围，仿佛在诉说着离别后的空旷与无助。
“不系黄金绶，粉黛愁成垢”一句，表达了对美好装饰的放弃，象征着内心的苦闷已至无法掩饰的地步。最后两句“春风三月有时阑，遮不尽梨花丑”，则在时间的流逝中，无法掩盖心中愁苦，梨花的凋零更是对美好事物逝去的感慨。
整首词通过自然景物与内心情感的交融，表现了离别后的沉重与无奈，诗人用细腻的情感和生动的意象，让读者深切感受到那种难以言表的离愁。
诗词解析:
逐句解析：
- “欲整别离情”：渴望整理心中的离别之情。
- “怯对尊中酒”：面对酒杯却感到怯懦，不知如何面对。
- “野梵幽幽石上飘”：形容野外的梵音在静谧的石头上回荡，传递出孤独与静谧。
- “搴落楼头柳”：楼头飘落的柳枝，象征着无尽的依依惜别。
- “不系黄金绶”：放弃一切束缚，不再用金绶来装点。
- “粉黛愁成垢”：忧愁使得妆容失去了光彩，显得肮脏。
- “春风三月有时阑”：春天的时光慢慢流逝，感叹时光易逝。
- “遮不尽梨花丑”：即使有春风，也无法掩盖梨花的凋零与丑陋。
修辞手法：
- 比喻：如“粉黛愁成垢”，通过妆容的比喻表现内心的苦楚。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使其与人心相呼应。
- 对仗：整首词有对仗之美，增强了音乐感和韵律。
主题思想：
整首诗表达了对离别的痛苦与无奈，同时也借助自然景物反映了人心的孤独与凋零。诗人在离别的氛围中，感受到时间的流逝与事物的变化，表现出一种深沉的惆怅。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征着离别的情感与无奈。
- 柳：象征着依依惜别的情感。
- 梨花：象征着美好事物的凋零与失去。
- 春风：象征着时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄金绶”象征什么？
A. 富贵
B. 束缚
C. 美丽
D. 友谊 -
诗人如何看待时间的流逝？
A. 愉快
B. 无奈
C. 忽视
D. 期待 -
“粉黛愁成垢”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 忧愁
C. 疲惫
D. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
在李清照的《如梦令》中，表达了对离别的相思与无奈，而琴操的《卜算子》则更为深沉，传达了对现实的无奈与内心的挣扎。两者都通过自然意象反映了内心情感，但琴操更加强调了个人的孤独感和时间的无情。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《古诗词选读》