这段话出自明代沈宜修《江城子》
西风自古不禁愁。
奈穷秋。
思悠悠。
何似长江，滚滚只东流。
霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。
芙蓉寂寞水痕收。
淡烟浮。
冷芳洲。
断霭残云，犹自倚重楼。
纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:46:06原文展示
江城子
作者: 沈宜修 〔明代〕
西风自古不禁愁。奈穷秋。思悠悠。
何似长江，滚滚只东流。
霁景萧疏催晚色，新月影，挂帘钩。
芙蓉寂寞水痕收。淡烟浮。
冷芳洲。断霭残云，犹自倚重楼。
纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头。
白话文翻译
西风自古以来就让人感到愁苦，尤其在这穷秋时节，思绪绵延不绝。
与其说这情绪像长江水一样，滚滚向东流去，
不如说晴霁后的景色萧条，催促着晚色的降临，
新月的影子挂在帘钩上，映出一片寂寞。
芙蓉花在水面上显得孤单，淡淡的烟雾在水面上漂浮，
冷冷的芳洲上，断断续续的云彩，依旧倚靠在高楼上。
即使有茱萸可以插在鬓角，却已不是年轻的模样了。
注释
- 禁愁：这里的“禁”意为“阻挡”，即西风自古以来无法阻挡人的愁苦。
- 穷秋：指深秋。
- 滚滚只东流：长江水奔流不息，象征时间的流逝。
- 霁景：雨后晴朗的景色。
- 挂帘钩：指新月的影子挂在窗帘上。
- 茱萸：一种植物，古人常用来佩戴以驱邪避祸。
诗词背景
作者介绍
沈宜修，明代诗人，生活于动荡的社会背景中，作品多表现个人情感与时代感受。他的诗风以细腻、婉约著称，常常蕴含深厚的情感与哲理。
创作背景
这首《江城子》创作于沈宜修的晚年，正值社会动荡，个人情感的寄托显得尤为重要。诗中流露出对青春逝去的感慨与对自然景色的细腻观察。
诗歌鉴赏
《江城子》以悲凉的情感和细腻的意象展现了诗人对时光流逝的感慨。开篇的“西风自古不禁愁”便引领了整首诗的情绪基调，西风象征着秋天的来临，也意味着人生的无常。随着季节的变换，诗人感受到愁苦愈发加重，思绪如长江水般绵延不绝，无处释放。
诗中描绘的“霁景萧疏催晚色”，将自然景象与内心情感相结合，展现出一种清冷的秋意。新月的影子映照在窗帘上，给人一种孤独和寂寞的感觉，仿佛在诉说着诗人内心的孤单与对过去的怀念。后半部分提到的“纵有茱萸堪插鬓”，则是对青春流逝的感慨，茱萸虽可佩戴，却已不是年轻的象征，更加深了对过往岁月的追忆和无奈。
整首诗通过丰富的意象与情感的交织，表现了诗人对时间无情流逝的感叹，传达出一种深沉的、带有忧伤的生命思考。
诗词解析
逐句解析
- 西风自古不禁愁：表达了西风带来的忧愁是传统的，永恒的。
- 奈穷秋：感叹深秋的凄凉，进一步加深了愁苦的情感。
- 思悠悠：思绪漫长，仿佛无止境。
- 何似长江，滚滚只东流：将思绪与长江水的流动相比较，生动形象。
- 霁景萧疏催晚色：晴朗的景色带来冷清的晚色，象征孤独。
- 新月影，挂帘钩：新月的影子映照出孤寂的美感。
- 芙蓉寂寞水痕收：芙蓉花的孤独，水痕象征着时间的流逝。
- 淡烟浮：烟雾般的轻盈，营造出淡淡的忧伤。
- 冷芳洲：芳洲的冷清，进一步渲染了孤独。
- 断霭残云，犹自倚重楼：断裂的云彩和重楼的意象，给人以压抑感。
- 纵有茱萸堪插鬓：茱萸虽可佩戴，却已无青春气息。
- 须不是，少年头：强调时间无情，青春不再。
修辞手法
- 比喻：将思绪比作长江水，形象生动。
- 拟人：将自然景象赋予情感，显得更为生动。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过对自然景象的描绘，反映出诗人对人生、时间流逝的深刻思考，体现出一种淡淡的忧伤与对过往的追忆。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征着秋天的来临与愁苦。
- 长江：象征时间与生命的无尽流逝。
- 新月：象征孤独与思念。
- 芙蓉：象征美丽与孤寂。
- 茱萸：象征青春的流逝与对往昔的怀念。
互动学习
诗词测试
-
“西风自古不禁愁”中的“禁”是什么意思？
- A) 阻挡
- B) 释放
- C) 批评
- D) 赞美
-
诗中提到的“新月影，挂帘钩”传达了什么情感？
- A) 喜悦
- B) 孤独
- C) 忧愁
- D) 愤怒
-
“纵有茱萸堪插鬓，须不是，少年头”中的“须不是”意为？
- A) 绝对是
- B) 不是
- C) 可能是
- D) 应该是
答案：
- A) 阻挡
- B) 孤独
- B) 不是
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
沈宜修的《江城子》和李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝的感慨，但沈宜修的词更侧重于自然景象与个人情感的交融，而李清照则更偏向于内心的孤独与对往昔的追忆。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《沈宜修生平与作品研究》