这段话出自宋代黄庭坚《品令（送黔守曹伯达供备）》
败叶霜天晓。
渐鼓吹、催行棹。
栽成桃李未开，便解银章最报。
去取麒麟图画，要及年少。
劝公醉倒。
别语怎向醒时道。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
记取江州司马，坐中最老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:35:12原文展示:
品令（送黔守曹伯达供备）
作者：黄庭坚 〔宋代〕
败叶霜天晓。渐鼓吹催行棹。
栽成桃李未开，便解银章最报。
去取麒麟图画，要及年少。
劝公醉倒。别语怎向醒时道。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
记取江州司马，坐中最老。
白话文翻译：
全诗翻译：
在霜天的清晨，败叶纷纷落下，渐渐地鼓声响起，催促着行船的桨声。
桃李虽然尚未开花，却已经解下银章来报答。
去取那麒麟的图画，要趁年轻时。
劝你痛快地喝醉，醒来时又怎么对你开口呢？
楚山千里，暮云弥漫，正锁住了离人心中的愁苦。
记得江州的司马，坐在众人中最年长。
注释:
字词注释：
- 败叶：秋冬时节落下的树叶。
- 霜天：霜降的天气，指寒冷的季节。
- 鼓吹：指鼓声和号角声，象征出发和行程。
- 银章：古代用以报答的物品，象征回报与感激。
- 麒麟：一种神兽，象征吉祥和美好。
- 江州司马：指唐代文学家白居易，因其在江州任职而被称为江州司马。
典故解析：
- 江州司马：白居易的“江州司马青衫泪”是诗中的经典意象，代表了对友人的怀念与伤感。
诗词背景:
作者介绍：
黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，宋代著名诗人、书法家，北宋“苏黄”派之一，以其豪放的个性和独特的艺术风格著称。
创作背景：
此诗写于黄庭坚送别朋友曹伯达时，表达对友人的不舍和对未来的展望，体现了友情的珍贵与离别的感伤。
诗歌鉴赏：
黄庭坚的《品令（送黔守曹伯达供备）》以细腻的笔触描绘了离别的场景和情感，诗中通过对自然景象的描写，展现出一种苍凉而又深沉的情感。开篇的“败叶霜天晓”，渲染了冬季的寒冷与孤寂，随着“渐鼓吹催行棹”的引入，诗人带领读者进入了即将启程的氛围，仿佛可以听见船桨划水的声音，感受到离别的迫切。
中间部分提到“栽成桃李未开，便解银章最报”，诗人以桃李未开的意象象征着未成熟的友情回报，暗示着友谊的珍贵与期待。接下来的“去取麒麟图画，要及年少”，则表达了对美好时光的向往与珍惜，麒麟作为吉祥的象征，代表了对未来的美好祝愿。
而“劝公醉倒，别语怎向醒时道”，则是对离别时刻的无奈与伤感，醉酒之后又怎能坦然面对即将到来的别离呢？最后一句“记取江州司马，坐中最老”，则是对友人白居易的提及，增添了历史的厚重感，同时也表达了对老友的深切怀念。
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了深刻的友情与离别之痛，反映了黄庭坚对人生和友情的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 败叶霜天晓：在霜天的早晨，凋落的树叶随处可见，象征着时光的流逝。
- 渐鼓吹催行棹：鼓声和号角声渐渐传来，催促着船只启航，暗示离别的即将来临。
- 栽成桃李未开，便解银章最报：虽未开花的桃李树也已经开始报恩，强调了友谊的珍贵与期待。
- 去取麒麟图画，要及年少：鼓励友人趁年轻时追求美好，象征着对未来的希望。
- 劝公醉倒，别语怎向醒时道：劝友人痛快醉酒，醒来后又该如何面对离别之情呢？
- 楚山千里暮云，正锁离人情抱：楚山远处暮云笼罩，象征着离愁别绪的沉重。
- 记取江州司马，坐中最老：提及白居易，表达对老友的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“败叶”比喻秋冬的凋零，暗喻时光的流逝。
- 拟人：通过“银章最报”赋予事物以人的情感，增强情感的共鸣。
- 对仗：句式整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗表达了对友人的深情厚谊和对离别的感伤，蕴含着对时光流逝的思考与珍惜。诗人在离别之际，既有对未来的美好期许，也有对友人深切的怀念，体现了友情的珍贵与人生的无常。
意象分析:
意象词汇：
- 败叶：象征秋冬的萧瑟与时光的流逝。
- 霜天：代表寒冷与孤独，设定了诗的氛围。
- 桃李：象征友谊的滋养与希望。
- 麒麟：象征吉祥与美好，寄托了对未来的祝愿。
- 楚山：象征远离与思念，加深了离愁别绪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“败叶”象征什么？
A. 春天的繁荣
B. 秋冬的凋零
C. 夏天的炎热
D. 雪天的宁静 -
“劝公醉倒”表达了诗人对友人的什么心情？
A. 期待
B. 无奈
C. 高兴
D. 忧伤 -
诗中提及的“江州司马”指的是谁？
A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》：同样表达离别和友情。
- 李白《月下独酌》：描绘孤独与对友的思念。
诗词对比：
- 黄庭坚《品令》与李白《月下独酌》对比：都表达了对友人的怀念，但黄庭坚更侧重于离别的感伤，而李白则倾向于孤独的自饮自乐，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏词典》
- 《黄庭坚诗文集》
以上内容为对《品令（送黔守曹伯达供备）》的全面分析与解读，希望能对您理解这首诗有所帮助。