翻翻车盖风，五里城东陂。是什么意思

雨馀气清润，迨我送客时。

翻翻车盖风，五里城东陂。

初旭敛花房，晨露流桐枝。

南山卷湿翠，更觉光景奇。

澄潭集鱼艇，村路亚酒旗。

欲归且复留，造物成吾诗。

原文展示:

春晓东郊送客
陆游 〔宋代〕

雨馀气清润，迨我送客时。
翻翻车盖风，五里城东陂。
初旭敛花房，晨露流桐枝。
南山卷湿翠，更觉光景奇。
澄潭集鱼艇，村路亚酒旗。
欲归且复留，造物成吾诗。

白话文翻译：

春天的早晨，雨后空气清新润泽，正是我送客的时刻。微风轻拂，掀动着车盖，行驶在五里远的城东小路上。初升的阳光照拭着花房，晨露在桐树枝头悄悄流淌。南山在湿气的笼罩下显得更加翠绿，光景显得特别美好。清澈的潭水上停着渔船，村路旁飘扬着酒旗。想要回去，但又忍不住想要留下，造物的美好让我写下这首诗。

注释:

• 雨馀：雨后，指雨停后的时刻。
• 气清润：空气清新而湿润。
• 迨：到，表示时间的推移。
• 翻翻车盖风：微风轻拂，动摇了车上的帆盖。
• 初旭：初升的阳光。
• 敛：收拢，聚拢。
• 流：指晨露在树枝上滑落。
• 卷湿翠：湿气包裹着翠绿的南山。
• 光景奇：光景显得特别美妙。
• 澄潭：清澈的潭水。
• 集：汇集。
• 亚酒旗：表示村路旁有酒旗飘扬，意味着村子里可能有酒家。
• 欲归且复留：想要回去却又想留下。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但其描写的自然景色和送别情景，反映了中国古代诗词中常见的对友人离别时的依依惜别之情。陆游在此诗中，通过春天的美好景象，表达了对友人离别的不舍。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的诗人和词人。他生于南宋，历经战乱，身世坎坷。他的诗歌以爱国、忧国、抒情见长，风格豪放而又细腻。

创作背景：此诗创作于春天，正值送别友人之际。雨后的清晨，万物复苏，诗人以自然的美景为背景，寄托对友人的情感，表现了他对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《春晓东郊送客》是陆游在春日清晨送别友人时所作，整首诗描绘了雨后春天的清新气象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头，“雨馀气清润”，便给人一种清新宜人的感觉，仿佛空气中还残留着雨水的滋润。接着，微风轻拂，车盖被风翻动，展现出一种生动的画面，营造了轻松愉悦的送别氛围。

随着诗意的深入，初升的阳光照射着花房，晨露在桐树枝头流淌，形象地描绘出春天的生机与活力。南山在湿润的气候中显得格外翠绿，更加衬托出诗人眼中的美丽景色。在这幅春日的画卷中，诗人不仅感受到大自然的神奇与美妙，也为友人的离去而感到不舍。

最后两句“欲归且复留，造物成吾诗”，将诗人的情感推向高潮。尽管心中有归去的念头，但此刻的美好让他难以割舍。通过这样的抒情，陆游不仅表达了对友人的留恋，也体现了他对自然与生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 雨馀气清润：雨停后，空气清新湿润，给人舒适的感觉。
2. 迨我送客时：正值我送别朋友的时刻。
3. 翻翻车盖风：微风轻轻掀动车上的帆盖，生动形象。
4. 五里城东陂：行走在城东的小路上，远景描绘。
5. 初旭敛花房：初升的阳光照拭着花房，展示自然之美。
6. 晨露流桐枝：晨露在桐树枝头流淌，细腻的描写。
7. 南山卷湿翠：南山被湿气包裹，显得更为翠绿。
8. 更觉光景奇：自然的美景让人感到惊奇。
9. 澄潭集鱼艇：清澈的潭水上停着渔船，静谧的环境。
10. 村路亚酒旗：村路旁飘扬着酒旗，暗示生活的乐趣。
11. 欲归且复留：心中想回去，却又想留下。
12. 造物成吾诗：自然的美好激发了诗人的创作灵感。

修辞手法：

• 比喻：通过描绘自然景物，传达情感。
• 拟人：将风与晨露赋予生命，增强画面感。
• 对仗：如“雨馀气清润，迨我送客时”，对仗工整，增强韵律感。

主题思想：整首诗表现了春天的美好与诗人对友人离别的不舍，体现了对自然的热爱与对友情的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 雨：象征生命的滋润与清新。
• 风：象征自由与流动的生命力。
• 花：象征美好与短暂。
• 晨露：象征清新与纯洁。
• 南山：象征坚韧与美丽的自然。
• 潭水：象征宁静与深邃。
• 酒旗：象征生活的乐趣与人情味。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘了什么样的天气？ A. 雨天
   B. 晴天
   C. 风天
   D. 雪天

2. “澄潭集鱼艇”中的“澄潭”指的是什么？ A. 清澈的水潭
   B. 浑浊的泥潭
   C. 干涸的河床
   D. 流动的溪水

3. 诗人对友人的感情是： A. 轻松
   B. 不舍
   C. 冷漠
   D. 恼怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样描写送别情景，但更注重于情感的深度，表现了对离别的伤感。
• 李白的《早发白帝城》则强调了时间与自然景色的变化，展现了诗人的豪情与壮志。

通过对比，可以看出，陆游的这首诗在描写自然美景的同时，更加突出了友情与人情的温暖，展示了他对美好生活的向往与不舍。

参考资料：

• 《陆游诗集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》