谁能劳樽酒，暂使客颜红。是什么意思

急霰飘零际，群芳烂熳中。

半开先逐水，未落已随风。

兵渡金陵破，尘来绣岭空。

谁能劳樽酒，暂使客颜红。

原文展示:

花时对雪 张舜民 〔宋代〕 急霰飘零际，群芳烂熳中。 半开先逐水，未落已随风。 兵渡金陵破，尘来绣岭空。 谁能劳樽酒，暂使客颜红。

白话文翻译：

在急速的雪花飘落之际，群花在绚烂中绽放。 半开的花朵先被水流带走，未落的花瓣已随风飘散。 战火渡过金陵，城市破败，尘土飞扬，绣岭也空无一人。 谁能用一杯酒，暂时让客人的脸色红润起来。

注释:

• 急霰：急速的雪花。
• 烂熳：绚烂、灿烂。
• 逐水：被水流带走。
• 兵渡金陵破：指战火渡过金陵（今南京），城市被破坏。
• 绣岭：指美丽的山岭，这里可能指金陵周边的山岭。
• 劳樽酒：用酒款待。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他对时局的关注和对美的追求。这首诗可能是在战乱时期，诗人面对自然美景和战乱的双重感慨下所作。

创作背景: 这首诗可能是在宋代战乱频繁的背景下创作的，诗人通过对比自然美景和战乱带来的破坏，表达了对和平的渴望和对美的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景物的描绘，展现了战乱时期的美与哀愁。诗中“急霰飘零际，群芳烂熳中”描绘了雪花与花朵共存的美丽景象，但紧接着的“半开先逐水，未落已随风”则暗示了美的短暂和脆弱。后两句“兵渡金陵破，尘来绣岭空”直接反映了战乱对美好事物的破坏，而结尾的“谁能劳樽酒，暂使客颜红”则表达了诗人对和平生活的向往和对友人的慰藉。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然与社会的对比，传达了诗人对美好生活的渴望和对战乱的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “急霰飘零际，群芳烂熳中”：描绘了雪花与花朵共存的美丽景象，急速的雪花飘落，群花在绚烂中绽放。
2. “半开先逐水，未落已随风”：暗示了美的短暂和脆弱，半开的花朵被水流带走，未落的花瓣已随风飘散。
3. “兵渡金陵破，尘来绣岭空”：直接反映了战乱对美好事物的破坏，战火渡过金陵，城市破败，尘土飞扬，绣岭也空无一人。
4. “谁能劳樽酒，暂使客颜红”：表达了诗人对和平生活的向往和对友人的慰藉，希望能用一杯酒，暂时让客人的脸色红润起来。

修辞手法:

• 比喻：如“半开先逐水，未落已随风”中的“逐水”和“随风”，比喻了花朵的脆弱和易逝。
• 对仗：如“急霰飘零际，群芳烂熳中”中的“急霰”与“群芳”，“飘零”与“烂熳”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对自然美景和战乱的双重描绘，表达了诗人对美的珍惜和对和平的渴望。诗中通过对花朵的描绘，暗示了美的短暂和脆弱，而战乱的描绘则直接反映了美的破坏。结尾的慰藉之词，则表达了诗人对和平生活的向往和对友人的关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 急霰：急速的雪花，象征着寒冷和不可控的自然力量。
• 群芳：群花，象征着美丽和生命力。
• 逐水：被水流带走，象征着美的短暂和脆弱。
• 随风：随风飘散，象征着美的易逝和不可捉摸。
• 兵渡金陵破：战火渡过金陵，象征着破坏和混乱。
• 绣岭空：美丽的山岭空无一人，象征着美的荒凉和孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“半开先逐水，未落已随风”中的“逐水”和“随风”分别象征了什么？ A. 美的短暂和脆弱 B. 美的易逝和不可捉摸 C. 美的坚强和持久 D. 美的稳定和可靠

2. 诗中“兵渡金陵破，尘来绣岭空”反映了什么？ A. 自然美景的永恒 B. 战乱对美好事物的破坏 C. 和平生活的稳定 D. 友情的深厚

3. 诗的结尾“谁能劳樽酒，暂使客颜红”表达了什么？ A. 对美的追求 B. 对和平生活的向往 C. 对友人的慰藉 D. 对战乱的无奈

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过对春天景色的描绘，表达了对和平的渴望和对战乱的忧虑。
• 王维的《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 张舜民的《花时对雪》与杜甫的《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对和平的渴望和对战乱的忧虑，但张舜民的诗更加注重对美的珍惜和对友人的关怀。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》