翠铺交枝艾，便手香微度。是什么意思

五云开，过夜来、初收几阵梅雨。

画罗携芳扇，正喜逢重午。

角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。

细祝降福天中，列箫韶歌舞。

薰风凉殿开处。

称绡裙雾縠，莲步俦侣。

翠铺交枝艾，便手香微度。

菖丝浮玉，向台榭、留连欢聚。

笑语。

自有冰姿消烦暑。

原文展示

夏云峰（端午）
作者：曹勋 （宋代）
五云开，过夜来初收几阵梅雨。
画罗携芳扇，正喜逢重午。
角黍星团，巧萦臂龙纹轻缕。
细祝降福天中，列箫韶歌舞。
薰风凉殿开处。
称绡裙雾縠，莲步俦侣。
翠铺交枝艾，便手香微度。
菖丝浮玉，向台榭留连欢聚。
笑语。自有冰姿消烦暑。

白话文翻译

夏日的白云渐渐散开，昨夜的小雨刚刚停歇。
我手持着花扇，非常高兴能在端午节这个重要的日子里庆祝。
角黍和星星相映成趣，细细的龙纹轻缕缠绕在手臂上。
我在神明面前轻声祝福，乐器声中响起歌舞。
在微风轻拂的凉亭里，
我穿着轻盈的衣裳，伴随着莲步，和伙伴们欢聚。
艾草交错铺成了翠绿的地面，手中轻轻飘散着香气。
菖蒲的香气飘浮在玉石般的台榭上，大家在此欢聚，流连忘返。
欢声笑语中，烦热的夏日似乎都消散了。

注释

• 云开：天空中的云彩散开，象征着天气的晴朗。
• 梅雨：指初夏时节的细雨。
• 重午：端午节的别称，重阳节的一个节日。
• 角黍：一种传统的端午节食物，通常是用粽子包裹的糯米。
• 箫韶：古代乐器，代表着音乐的欢快。
• 薰风：温暖的风，暗示着夏日的气息。
• 绡裙：轻薄的裙子，适合夏天穿着。
• 艾：艾草，端午节的重要象征，寓意驱邪避凶。

诗词背景

作者介绍：曹勋，字子美，号云峰，宋代著名词人，擅长描写自然景色和人情风俗，作品多带有细腻的感情与典雅的风格。

创作背景：这首诗作于端午节，反映了诗人对节日的喜庆气氛的感受与细腻的生活观察。端午节是中国传统节日，充满了文化符号，如艾草、龙舟和粽子，诗中对这些元素的描写，体现了作者对传统文化的热爱。

诗歌鉴赏

《夏云峰（端午）》是一首充满夏日气息和节日欢快氛围的诗作。诗中通过细腻的描写，将端午节的美好场景展现在读者面前。开篇“五云开，过夜来初收几阵梅雨”，即以自然界的变化引入，展现了端午节时节的清新宜人。诗中提到的“画罗携芳扇”，不仅描绘出节日的装扮与气氛，也象征着人们在炎热夏日中寻求清凉的愿望。

接下来的“角黍星团，巧萦臂龙纹轻缕”，则将传统食物与精美的装饰结合在一起，体现了节日的丰盛与美丽。通过“细祝降福天中”，诗人表达了对美好生活的祝愿，以及对传统文化的尊重与传承。整首诗运用了丰富的意象，如“薰风凉殿”“翠铺交枝艾”等，构建了一个充满生机与欢愉的节日场景，表现出人们在夏日中欢聚的快乐与期盼。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 五云开，过夜来初收几阵梅雨：描写夏日天空的变化，带出清新的气息。
   • 画罗携芳扇，正喜逢重午：强调节日的喜庆，女性的打扮和清凉的扇子。
   • 角黍星团，巧萦臂龙纹轻缕：展现传统食物的细腻，富有美感和文化内涵。
   • 细祝降福天中，列箫韶歌舞：表达对美好生活的祝愿，音乐与舞蹈的欢快场景。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“菖丝浮玉”，将菖蒲与玉石相比较，增添了诗的华美感。
   • 对仗：如“薰风凉殿开处”与“称绡裙雾縠”，增强了诗句的韵律感。

3. 主题思想：整首诗通过描写端午节的欢庆场面，表达了对传统文化的继承与对生活美好的追求，体现出浓厚的人情味与节日氛围。

意象分析

• 云：象征着天气的变化，带来新的气息。
• 梅雨：代表夏季的细雨，营造清新的氛围。
• 角黍和龙纹：传统食物和装饰，表现节日的丰盛与喜庆。
• 艾草：端午节的象征，具有驱邪避凶的文化意义。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“重午”是指什么节日？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节
   答案：B

2. 填空题：诗中提到的“角黍星团”是端午节的传统__。
   答案：食物

3. 判断题：诗中表达了对炎热夏日的厌倦。
   答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《端午日赐衣》
• 杜甫的《端午日》

诗词对比：

• 曹勋的《夏云峰（端午）》与李白的《端午日赐衣》都体现了端午节的文化意义，但曹勋更注重细腻的场景与感情，而李白则侧重于对节日的抒怀与个人情感的表达。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国传统节日文化》
• 《古诗词鉴赏指南》