王孙不归望湘浦，芳草连天愁夜雨。是什么意思

寒风萧萧月入户，渺渺云飞水仙府。

仙人一去不知所，池馆荒凉似无主。

江城岁晚路途阻，邂逅相看颜色古。

环珮无声翠裳舞，欲语不语情凄楚。

十二楼前问鹦鹉，沧海桑田眯尘土。

王孙不归望湘浦，芳草连天愁夜雨。

原文展示

寒风萧萧月入户，
渺渺云飞水仙府。
仙人一去不知所，
池馆荒凉似无主。
江城岁晚路途阻，
邂逅相看颜色古。
环珮无声翠裳舞，
欲语不语情凄楚。
十二楼前问鹦鹉，
沧海桑田眯尘土。
王孙不归望湘浦，
芳草连天愁夜雨。

白话文翻译

寒风呼啸，月光透入窗户，
淡淡的云彩飘飞在水仙的府邸。
仙人离去后不知去向，
池水和馆舍荒凉得似乎无人居住。
江城岁末，路途阻塞，
偶然相遇，彼此的面容似乎很古老。
环佩无声，翠色衣裳轻舞，
想要诉说却又沉默，情意凄楚。
在十二楼前询问鹦鹉，
沧海桑田，尘土迷蒙。
王孙不归，遥望湘江的岸边，
芳草连绵，夜雨愁闷无尽。

注释

• 寒风萧萧：形容寒冷的风声。
• 渺渺云飞：渺渺是轻微、模糊的意思，指云彩轻轻飘动。
• 水仙府：指水仙居住的地方，具有仙境的意味。
• 池馆荒凉：池塘和馆舍显得荒凉。
• 江城岁晚：指江城的年末，象征一种凄凉氛围。
• 环佩：古代女子佩戴的装饰品，发出清脆的声响。
• 翠裳舞：形容衣服飘动，色彩鲜艳。
• 沧海桑田：比喻世事变化、世事无常。
• 王孙：古代对王族子孙的称呼，此处指代游子。
• 湘浦：指湘江的岸边，是思念故乡的象征。

诗词背景

作者介绍

王冕，字仲明，号陶庵，元代著名诗人、画家，擅长山水、花鸟画。他的诗歌融合了个人的情感与自然景色，表现出深沉的思考与哲理。

创作背景

《水仙图》写于王冕的晚年，正值社会动荡与个人遭遇困境之时。诗中表达了对逝去美好时光的怀念与对故乡的思念，反映了诗人内心的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《水仙图》是一首充满情感与意象的诗，展现了王冕深厚的艺术修养与对生活的独特感悟。诗的开头，寒风与月光的描绘营造出一种清冷的氛围，直接引入了诗人的内心感受。随着诗句的发展，水仙的境地逐渐显露出一种荒凉的美感，仙人离去后，池馆显得无主，象征着一种失落与孤独。

诗中“环佩无声翠裳舞”，不仅是对美丽女子的描绘，更是诗人内心情感的映射。想要倾诉却又止于唇边，这种矛盾的情感使整首诗充满了凄楚之感。接下来的“沧海桑田眯尘土”，则是对时间流逝与世事变迁的感慨，反映出人生的无常。

最后两句“王孙不归望湘浦，芳草连天愁夜雨”，浓厚的思乡情怀油然而生，夜雨中的芳草，更是增添了一层愁苦的氛围。整首诗在细腻的描写中，展现了诗人对美好事物的追忆与对生活的感慨，情感深邃而又细腻，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 寒风萧萧月入户：诗人描绘出寒冷的夜晚景象，月光透入室内，营造了清冷的氛围。
2. 渺渺云飞水仙府：云彩轻轻飘动，暗示着水仙的神秘与虚幻。
3. 仙人一去不知所：仙人离去后，诗人对其去向感到迷惘与孤独。
4. 池馆荒凉似无主：池塘和馆舍显得无人打理，象征着失落的美好。
5. 江城岁晚路途阻：岁末的江城，路途阻塞，暗示着生命的困境。
6. 邂逅相看颜色古：偶然之间相遇，彼此的容颜仿佛有着历史的沧桑。
7. 环珮无声翠裳舞：女子的装饰与衣裳的轻舞，表现出一种美感与静谧。
8. 欲语不语情凄楚：想要倾诉却又沉默，情感的复杂与无奈。
9. 十二楼前问鹦鹉：在高楼前询问鹦鹉，似乎在追寻过往的记忆。
10. 沧海桑田眯尘土：世事变化无常，时间的流逝令人唏嘘。
11. 王孙不归望湘浦：思念远方的游子，象征着对故乡的呼唤。
12. 芳草连天愁夜雨：夜雨中的芳草，渲染出一种愁苦的情绪。

修辞手法

• 比喻：如“沧海桑田”，比喻人生变化、时光流逝。
• 拟人：环佩无声、翠裳舞，赋予静物以生命。
• 对仗：如“寒风萧萧，月入户”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘与情感的流露，反映了诗人对逝去岁月的追忆、对生活的感慨与对故乡的思念，表现出一种深沉的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 寒风：象征孤独与冷清。
• 水仙：代表美好与虚幻。
• 环佩：象征美丽与静谧。
• 湘浦：故乡与思念的象征。
• 芳草：生命的脆弱与情感的愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 《水仙图》的作者是？ A. 李白
   B. 王冕
   C. 杜甫

2. 诗中“环佩无声翠裳舞”中的“环佩”指的是什么？ A. 男子佩戴的饰品
   B. 女子佩戴的饰品
   C. 动物的名称

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对故乡的思念
   B. 对爱情的渴望
   C. 对朋友的怀念

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

王冕的《水仙图》和李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝和离别的思考，虽然风格不同，但都流露出深厚的情感。王冕的诗重在描绘自然景色与个人情感，而李清照则多以细腻的笔触表现内心的愁苦。通过对比，可以更深刻地理解两位诗人的艺术风格与情感表达。

参考资料

• 《元代诗词鉴赏》
• 《王冕传》
• 《中国古典诗词精华》