烦君为我成幽趣。是什么意思

之侧，他日将老焉。

植梅种竹，以委肖韩，故句尾及之，使知鄙意未尝一日不在兹亭也

长羡东林山下路。

万叠云山，流水从倾注。

两两三三飞白鹭。

不须更觅神仙处。

夜久望湖桥上语。

欸乃渔歌，深入荷花去。

修竹满山梅十亩。

烦君为我成幽趣。

原文展示:

蝶恋花
倪称 〔宋代〕

之侧，他日将老焉。植梅种竹，以委肖韩，故句尾及之，使知鄙意未尝一日不在兹亭也长羡东林山下路。万叠云山，流水从倾注。两两三三飞白鹭。不须更觅神仙处。夜久望湖桥上语。欸乃渔歌，深入荷花去。修竹满山梅十亩。烦君为我成幽趣。

白话文翻译：

这首词表达了诗人对生活的思考与对自然的向往。诗人自言将来年老时，依然会在此地栖息，种植梅花与竹子，以寄托对韩愈的景仰，因此在句尾提及此意，表明自己终日不离这亭子，常常向往东林山下的小路。层层叠叠的云山，溪水从高处流下，白鹭在两三成群地飞舞。无需再去寻找神仙之处，夜深时在湖桥上轻声交谈，渔歌声悠扬，飘向荷花深处。满山修竹和十亩梅花，恳请你为我创造这幽静的情趣。

注释：

• 倪称：宋代词人，字景生，生平不详，以其清新的诗风著称。
• 韩：指韩愈，唐代文学家，诗人对其的敬仰。
• 东林：东林寺，古代名胜，象征隐逸生活。
• 欸乃：渔歌声，表现渔民生活的悠闲。

诗词背景：

• 作者介绍：倪称，宋代词人，以清丽自然的风格和对生活的细腻观察而著称。
• 创作背景：此词创作于诗人对自然的向往和对隐逸生活的憧憬中，表达一种脱离尘世的愿望。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》以自然景色为背景，表现了诗人对生活的深刻思考与对自然的热爱。整首词通过层叠的云山、飞舞的白鹭，表达了诗人内心的宁静与欢愉。诗人不仅在字里行间传达了对自然美的赞美，更通过对韩愈的提及，展示了对伟大诗人思想的敬仰与追随。对于隐逸生活的追求，诗人以“夜久望湖桥上语”这样的意象，表达了一种与自然和谐共处的理想生活状态。整首词用词清新，情感真挚，给人以美的享受。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “之侧，他日将老焉”：展现了诗人对未来老年生活的思考。
  • “植梅种竹，以委肖韩”：表达了对韩愈的仰慕，种植梅竹寄托情感。
  • “万叠云山，流水从倾注”：描绘自然的壮丽，表现诗人心境的开阔。
  • “两两三三飞白鹭”：生动描绘了自然中的生机。
  • “夜久望湖桥上语”：描绘了宁静的夜晚，诗人和友人分享心声。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景色与人生哲理相结合，寄托情感。
  • 拟人：通过“飞白鹭”展现自然生灵的活泼。

• 主题思想：诗歌表现了对自然的热爱以及对隐逸生活的向往，传达了诗人悠闲自得、超然物外的生活理想。

意象分析：

• 云山：象征着高远与辽阔，代表诗人心灵的追求。
• 白鹭：象征纯洁与自由，体现自然的生机。
• 梅竹：象征高洁的品格，表达诗人对理想生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对哪个历史人物表示敬仰？
   A. 李白
   B. 韩愈
   C. 杜甫

2. 诗中描绘的自然景色主要包括哪些？
   A. 山、河
   B. 云、流水、白鹭
   C. 花、鸟

3. 诗的主题是什么？
   A. 对城市生活的向往
   B. 对隐逸生活和自然的热爱
   C. 对财富的追求

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《春江花月夜》 by 张若虚：同样表达了自然之美与人情之感的结合。

• 诗词对比：

  • 比较倪称与李清照的《如梦令》，二者都展现了自然的美，但前者更侧重于对隐逸生活的向往，而后者则多了一份女性的柔情与细腻。

参考资料：

• 推荐书目：
  • 《宋诗选》
  • 《古典诗词鉴赏指南》
  • 《中国古代文学史》