休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。是什么意思

新绿成阴，落红如雨春光晚。

当年谁与种相思，空羡双飞燕。

寂寞幽窗孤馆。

念同游、芳郊秀苑。

香尘随马，细草承轮，都成肠断。

别久情深，几时重约闲庭院。

高楼终日卷珠帘，极目愁无限。

莫恨蓝桥路远。

有心时、终须再见。

休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。

原文展示

烛影摇红·新绿成阴
作者: 赵雍〔元代〕

新绿成阴，落红如雨春光晚。
当年谁与种相思，空羡双飞燕。
寂寞幽窗孤馆。
念同游芳郊秀苑。
香尘随马，细草承轮，都成肠断。
别久情深，几时重约闲庭院。
高楼终日卷珠帘，极目愁无限。
莫恨蓝桥路远。有心时终须再见。
休教长怨，镜里孤鸾，箧中团扇。

白话文翻译

新绿已经长成浓密的阴影，落花如雨纷纷而下，春光已然晚去。那一年，谁和我一起播下了相思的种子，只能空羡那双飞的燕子。
寂寞的幽窗和孤独的馆舍，常常怀念曾经一起游玩的芳郊秀苑。
马蹄踏过的香尘，细草承载了轮迹，皆已让我肠断心痛。
分别已久，情意依然深厚，何时再约闲庭院？
高楼中我终日卷起珠帘，远眺无限愁苦。
别恨蓝桥的路途遥远，有心之人终会再见。
不要让怨恨长久，镜中孤独的鸾鸟，箱中的团扇。

注释

字词注释

• 新绿成阴：新生的树叶繁茂，形成了阴影。
• 落红如雨：花瓣飘落似雨。
• 相思：思念之情。
• 双飞燕：比喻成双成对的情侣。
• 香尘：马蹄扬起的香气与尘土。
• 肠断：形容心痛。

典故解析

• 蓝桥：指蓝桥的离别，常用于表达思念的情感，出自“蓝桥春雪”典故。
• 镜里孤鸾：镜中映出孤独的鸾鸟，象征着孤独和思念。

诗词背景

作者介绍
赵雍是元代著名的词人，以其细腻的情感和优美的词句著称。其作品多描绘个人情感和自然景色，表现出深厚的文化修养。

创作背景
《烛影摇红·新绿成阴》创作于赵雍对过往情感的缅怀之际，反映了对旧情的追忆和对未来重逢的期待，表达了对离别与孤独的深刻感受。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描绘与深情的叙述，展现了诗人对往日情感的无限眷恋。开头的“新绿成阴”与“落红如雨”形成鲜明对比，暗示了春天的盛景和即将逝去的美好。诗人以燕子象征恋人之间的甜美与羡慕，流露出对双飞燕子自由自在生活的向往，反映出内心的孤寂。

接下来的“寂寞幽窗孤馆”则加深了这种孤独感，仿佛在暗示着诗人身处的环境与内心的感受之间存在的巨大落差。“香尘随马，细草承轮”描绘了与爱人一同游玩的情景，然而现在却只剩下回忆的碎片，展现了深切的怀念。

“别久情深，几时重约闲庭院”流露出对重聚的渴望，而“高楼终日卷珠帘，极目愁无限”则形象地表现了诗人对未来的忧伤和无奈。最后的“莫恨蓝桥路远”传达了诗人对未来重逢的信心，同时也表达了对时光流逝的无奈和对爱情的执着。

整首词情感真挚，意境深远，将离别的痛苦与再会的希望交织在一起，体现了诗人对爱情的坚定信念和对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 新绿成阴：描绘春天新生的绿叶，暗示生命的蓬勃。
2. 落红如雨春光晚：用落花比喻时间的流逝，春光已然晚去。
3. 当年谁与种相思：追忆往昔，感叹相思之情的难以共享。
4. 空羡双飞燕：对自由恋爱的向往与羡慕。
5. 寂寞幽窗孤馆：描绘孤独的环境，增强情感的孤寂感。
6. 念同游芳郊秀苑：怀念曾经美好的时光与景象。
7. 香尘随马，细草承轮：细腻的描写出游玩时的情景，渗透着怀旧之情。
8. 别久情深：分别已久，情感依然深厚。
9. 高楼终日卷珠帘：形象地表现了长久的思念与无尽的愁苦。
10. 莫恨蓝桥路远：安慰自己，重逢的希望永存。

修辞手法

• 比喻：用“落红如雨”比喻花瓣的纷飞，形象生动。
• 拟人：将情感与景色结合，使得整个画面更具情感深度。
• 对仗：如“高楼终日卷珠帘，极目愁无限”，增强了词的韵律感。

主题思想
整首词表达了对爱情的追忆与渴望，展现了离别后的孤独与希望重逢的坚定信念，体现了对爱情的深情与执着。

意象分析

意象词汇

1. 新绿：象征生机与希望。
2. 落红：象征逝去与怀念。
3. 双飞燕：象征恋爱中的甜蜜与自由。
4. 香尘：象征回忆与情感。
5. 高楼：象征孤独、思念与愁苦。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？
   A. 离别与孤独
   B. 春天的美景
   C. 友谊的珍贵
   D. 家乡的思念

2. “新绿成阴”这一句主要描绘了什么？
   A. 秋天的萧瑟
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷
   D. 暑假的快乐

3. ”高楼终日卷珠帘”中，“珠帘”象征什么？
   A. 物质财富
   B. 隔绝与思念
   C. 自由与奔放
   D. 友情的美好

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 赵雍与李清照的作品都表达对爱与离别的感慨，但赵雍的词更侧重于内心的孤独感，而李清照则更多地表达了对往昔美好时光的怀念和对爱人的思念，风格各有千秋。

参考资料

1. 《元代词人研究》
2. 《古诗词鉴赏技巧》
3. 《诗词中的情感表达》