这段话出自清代李渔《清明前一日》
正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:16:25原文展示:
正当离乱世，莫说艳阳天。地冷易寒食，烽多难禁烟。战场花是血，驿路柳为鞭。荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？
白话文翻译：
在这动荡不安的乱世，不要谈论明媚的春日。地面寒冷，容易让人想起寒食节，战火频繁，难以禁止烟火。战场上绽放的花朵仿佛是鲜血染成，驿站旁的柳树像是被用作鞭子。荒凉的坟墓与关山相隔，依靠谁来传递纸钱？
注释:
- 离乱世：指动荡不安的时期，战乱频繁。
- 艳阳天：明媚的春日，这里指和平美好的时光。
- 寒食：寒食节，清明节前一天，传统上不生火做饭，吃冷食。
- 烽：战火，指战争。
- 战场花是血：比喻战场上死伤惨重，鲜血染红花朵。
- 驿路柳为鞭：驿路上的柳树被用作鞭子，形容战乱中物资匮乏，连柳树也被利用。
- 荒垅：荒凉的坟墓。
- 关山：指险要的关隘和山岭，这里比喻阻隔。
- 纸钱：祭祀时烧给亡灵的纸制钱币。
诗词背景:
作者介绍: 李渔（1611-1680），字笠翁，号梅溪，清代文学家、戏剧家、美学家。他的作品多涉及戏剧、小说、诗词等，风格独特，善于运用修辞手法，表达深刻的社会和人生思考。
创作背景: 这首诗创作于清代，正值战乱频繁的时期。诗人通过描绘战乱中的景象，表达了对和平的渴望和对逝去亲人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以战乱为背景，通过生动的意象和深刻的比喻，展现了动荡时代的苦难和人们对和平的向往。诗中“战场花是血”和“驿路柳为鞭”两句，用血染的花朵和被用作鞭子的柳树，形象地描绘了战争的残酷和物资的匮乏。最后两句“荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？”则表达了对逝去亲人的深切思念和对无法传递哀思的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对时代苦难的深刻洞察和对和平生活的渴望。
诗词解析:
逐句解析:
-
正当离乱世，莫说艳阳天。
- 意思：在动荡不安的乱世，不要谈论明媚的春日。
- 用词：“离乱世”指动荡的时期，“艳阳天”比喻和平美好的时光。
- 意象：通过对比乱世与艳阳天，突出了时代的苦难。
-
地冷易寒食，烽多难禁烟。
- 意思：地面寒冷，容易让人想起寒食节，战火频繁，难以禁止烟火。
- 用词：“地冷”形容环境恶劣，“烽多”指战争频繁。
- 意象：通过寒食节和战火，展现了战乱中的生活困境。
-
战场花是血，驿路柳为鞭。
- 意思：战场上绽放的花朵仿佛是鲜血染成，驿站旁的柳树像是被用作鞭子。
- 用词：“战场花是血”比喻战场上死伤惨重，“驿路柳为鞭”形容战乱中物资匮乏。
- 意象：通过血染的花朵和被用作鞭子的柳树，形象地描绘了战争的残酷。
-
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？
- 意思：荒凉的坟墓与关山相隔，依靠谁来传递纸钱？
- 用词：“荒垅”指荒凉的坟墓，“关山”比喻阻隔。
- 意象：通过荒垅和关山，表达了对逝去亲人的思念和对无法传递哀思的无奈。
修辞手法:
- 比喻：“战场花是血”和“驿路柳为鞭”通过比喻，形象地描绘了战争的残酷和物资的匮乏。
- 拟人：“驿路柳为鞭”将柳树拟人化，形容战乱中物资匮乏，连柳树也被利用。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“地冷易寒食，烽多难禁烟”，增强了语言的韵律美。
主题思想: 整首诗通过描绘战乱中的景象，表达了对和平的渴望和对逝去亲人的思念。诗人通过生动的意象和深刻的比喻，展现了动荡时代的苦难和人们对和平生活的向往。
意象分析:
- 意象词汇：战场花、驿路柳、荒垅、关山。
- 详细解释：
- 战场花：比喻战场上死伤惨重，鲜血染红花朵。
- 驿路柳：形容战乱中物资匮乏，连柳树也被利用。
- 荒垅：荒凉的坟墓，表达对逝去亲人的思念。
- 关山：比喻阻隔，表达无法传递哀思的无奈。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“战场花是血”比喻什么？ A. 战场上死伤惨重 B. 战场上花朵美丽 C. 战场上花朵凋谢 D. 战场上花朵鲜艳
-
诗中“驿路柳为鞭”形容什么？ A. 战乱中物资匮乏 B. 驿路上柳树茂盛 C. 驿路上柳树被保护 D. 驿路上柳树被砍伐
-
诗中“荒垅关山隔”表达什么情感？ A. 对和平的渴望 B. 对逝去亲人的思念 C. 对战争的厌恶 D. 对物资匮乏的无奈
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：通过描绘战乱中的景象，表达对和平的渴望。
- 王昌龄《出塞》：通过描绘边塞的景象，表达对和平的向往。
诗词对比:
- 李渔《清明前一日》与杜甫《春望》：两首诗都通过描绘战乱中的景象，表达对和平的渴望。
- 李渔《清明前一日》与王昌龄《出塞》：两首诗都通过描绘边塞的景象，表达对和平的向往。
参考资料: 推荐书目:
- 《李渔诗集》：收录了李渔的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《杜甫诗集》：收录了杜甫的诗歌作品，可以与李渔的诗歌进行对比。
- 《王昌龄诗集》：收录了王昌龄的诗歌作品，可以与李渔的诗歌进行对比。