这段话出自近代李冰若《长亭怨慢》
记连辔秦州归路。
跃马呼鹰，健儿豪举。
事往音沉，别愁空托掣霄羽。
沪滨欣晤。
疑梦里，重相聚。
荏苒十年心，耐几许翻云覆雨。
追数。
鹓班后彦，半化北邙尘土。
戎衣换了，算赢得旧衫如故。
听檐际万木号风，似宣写一腔幽绪。
对照瓶花，凝想春红万树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:30:06原文展示:
记连辔秦州归路。跃马呼鹰，健儿豪举。事往音沉，别愁空托掣霄羽。沪滨欣晤。疑梦里，重相聚。荏苒十年心，耐几许翻云覆雨。追数。鹓班后彦，半化北邙尘土。戎衣换了，算赢得旧衫如故。听檐际万木号风，似宣写一腔幽绪。对照瓶花，凝想春红万树。
白话文翻译：
回忆起与友人一起骑马归秦州的路上，我高声呼唤着猎鹰，英勇的少年们豪情满怀。往事如烟，声音渐行渐远，离别的愁绪只能寄托在那飞扬的羽毛之中。沪滨的重聚让我心生疑惑，仿佛是在梦中再次相见。十年的岁月匆匆而过，心中又能忍受多少风云变幻。追溯往事，昔日的鹓班和后彦，已经化作北邙的尘土。换下了戎装，却依旧穿着那件旧衣。听着屋檐下万木哀鸣，仿佛在诉说一腔幽怨。对着瓶中的花，凝视那万树春红的景象。
注释：
- 连辔：指连系的马匹，形容骑马出行。
- 跃马呼鹰：形容骑马时高声呼喊猎鹰，表现出豪迈和勇气。
- 掣霄羽：借指飞翔的高鸟，表达离别的愁苦。
- 荏苒：形容时间的流逝。
- 鹓班后彦：指古代的名士，象征失去的友人。
- 戎衣：指军装，换掉军装意味着归隐或告别战争。
- 万木号风：形容风吹树木发出的声音，象征自然的感受。
诗词背景：
- 作者介绍：李冰若，近代女诗人，因其作品常揭示女性情感与社会变迁而受到关注。她的诗词常带有浓厚的个人情感和社会观察。
- 创作背景：本诗作于社会动荡的时代，诗人通过对往事的回忆，表达对友人、对过往岁月的怀念与感慨。
诗歌鉴赏：
《长亭怨慢》以其细腻的情感和丰富的意象而著称。诗的开头以“连辔秦州归路”引入，立刻将读者带入一个既熟悉又富有情感的场景。在骑马归途中，诗人不仅回忆与友人的快乐时光，还流露出对往事的深切怀念。随着时光的流逝，事往音沉，离别带来的愁绪愈加明显，诗人通过“掣霄羽”表达了对自由和理想的渴望。
诗中提到“荏苒十年心，耐几许翻云覆雨”，展现了岁月的无情和人生的无常。十年的流逝带来的不仅是时间的推移，更是对生命的深刻思考。诗人在“鹓班后彦，半化北邙尘土”的描写中，寓意着曾经的美好已成为过去，友人如尘土般消逝。
结尾部分，“听檐际万木号风，似宣写一腔幽绪”，诗人通过自然的声音传达内心深处的情感，与瓶中的花相对照，象征着对美好事物的追忆与眷恋。这首诗成功地将个人情感与自然景象相结合，形成独特的情感共鸣，深刻而耐人寻味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “记连辔秦州归路。”：回忆与友人一起骑马回秦州的路上。
- “跃马呼鹰，健儿豪举。”：骑马时的豪情与勇气。
- “事往音沉，别愁空托掣霄羽。”：往事如烟，离别的愁绪无处寄托。
- “沪滨欣晤。”：在沪滨重聚，内心却产生疑虑。
- “荏苒十年心，耐几许翻云覆雨。”：十年流逝，能忍受多少变幻。
- “追数。鹓班后彦，半化北邙尘土。”：追忆昔日友人却已化为尘土。
- “戎衣换了，算赢得旧衫如故。”：换掉军装，依旧穿着旧衣。
- “听檐际万木号风，似宣写一腔幽绪。”：听树木的哀鸣，表达内心的幽怨。
- “对照瓶花，凝想春红万树。”：对着瓶中的花，思念万树春色。
-
修辞手法：
- 比喻：用“鹓班后彦”比喻昔日的友人。
- 拟人：万木号风表现出自然的情感。
- 对仗：如“翻云覆雨”与“掣霄羽”形成对仗。
-
主题思想：诗歌表达了对过往的怀念，对友人的思念，以及对时间流逝的感慨，体现了人生的无常和对美好事物的追忆。
意象分析：
- 马：象征自由与豪情。
- 鹰：代表勇敢与理想。
- 北邙尘土：象征逝去的友人与失去的美好。
- 万木号风：自然的声音映射内心的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
李冰若的《长亭怨慢》主要表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 怀念与惆怅
- C. 愤怒
-
诗中提到的“鹓班后彦”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 名士
- C. 诗人自己
-
“荏苒十年心”中的“荏苒”意指：
- A. 稳定
- B. 迅速流逝
- C. 愉快
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
-
诗词对比：
- 李冰若与李清照在情感表达上有相似之处，均展现了女性对往事的深情回忆与反思。
参考资料：
- 《李冰若诗集》
- 《近现代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏》