这段话出自清代冯煦《南浦 答衣谷，兼以为别》
江上雁绳斜，酒初阑、早又断肠今夕。
无语咽寒云，漂零久、忍问西湖消息。
六桥烟月，那时曾弄梅边笛。
落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。
而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。
莫更上离亭，荒烟外、残柳丝丝愁织。
重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。
只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:07原文展示
江上雁绳斜，酒初阑早又断肠今夕。无语咽寒云，漂零久忍问西湖消息。六桥烟月，那时曾弄梅边笛。落叶如潮秋寺晚，都是梦中游历。而今蕉萃南朝，算斜阳燕子，似曾相识。莫更上离亭，荒烟外残柳丝丝愁织。重逢记得，蘼芜一抹伤心碧。只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客。
白话文翻译
在江边，雁群飞行的姿态斜斜的，酒刚刚喝到尽头，心中却已断肠今夕。无言地吞咽着寒冷的云，漂泊了很久忍不住想要询问西湖的消息。六座桥边的烟雾和明月，那时曾在梅花旁边吹笛子。落叶如潮，秋天的寺庙傍晚，都是在梦中游历的场景。而今南朝的蕉萃，算得上斜阳中的燕子，似乎是曾经熟悉的。不要再登离亭，荒凉的烟雾中，残柳丝丝编织着愁苦。重逢时记得，那蘼芜的绿意，带来一抹伤心的碧色。只怕那凄清的雨夜，损耗了茂陵的词客。
注释
- 雁绳：形容雁群飞行的姿态。
- 酒初阑：刚刚喝到尽头。
- 寒云：寒冷的云层。
- 西湖消息：询问关于西湖的消息，可能是思念之情的寄托。
- 六桥烟月：指六座桥旁的烟雾和月光，表现景色的美好。
- 蘼芜：一种植物，象征伤感和思念。
- 镫凄疏：指灯光凄清，夜晚冷清。
诗词背景
作者介绍
冯煦，清代诗人，生于明末，活跃于清初。他的作品多受传统诗风影响，擅长表现细腻的情感和自然景色，常以个人的情感经历为基础进行创作。
创作背景
《南浦 答衣谷，兼以为别》是冯煦在与友人别离时所作，表达了对友人的思念和对过往的缅怀。诗中描绘的秋天景色、离愁别绪，体现了时代背景下人们在变迁中的无奈与感伤。
诗歌鉴赏
这首诗以江上雁行的景象开篇，瞬间引导读者进入一种悠远的意境。诗中通过“酒初阑”来引入作者的情感波动，喻示着一种无法言表的伤感。接着的“无语咽寒云”展现了深沉的思念之情，结合“漂零久忍问西湖消息”，不仅表达了对故地的怀念，更是对友人的关心。诗句中的“六桥烟月”与“弄梅边笛”，描绘了一幅温馨的画面，仿佛在诉说着与友人共度美好时光的回忆。
落叶与秋寺的意象交织着，营造出一种忧伤的氛围，暗示着时间的流逝和生命的无常。在“重逢记得，蘼芜一抹伤心碧”这一句中，蘼芜的绿色象征着思念的情愫，伤心的情绪在这里得到了升华。最后，诗人以“只恐镫凄疏雨夜，瘦损茂陵词客”结束，意在表达对未来的忧虑与对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析
- 江上雁绳斜：描绘江边的雁群，暗示季节的变化和离别的情绪。
- 酒初阑早又断肠今夕：酒喝到尽头，心中却已感到凄凉，传达了对往日的怀念。
- 无语咽寒云：无言的思念和对寒冷天气的感受交织，增加了诗的情感厚度。
- 漂零久忍问西湖消息：诗人长时间漂泊，忍不住向友人询问故地的消息，反映出对友情的珍视。
- 六桥烟月：描绘美丽的景色，寓意着与友人共同度过的美好时光。
- 落叶如潮秋寺晚：秋天的落叶与寺庙的宁静相结合，增添了淡淡的忧伤。
- 都是梦中游历：人生如梦，诗人在回忆中感受到时间的流逝。
- 而今蕉萃南朝：对往昔的怀念与现实的对比，带出一种时空的交错感。
- 莫更上离亭：劝诫自己不要再去离亭，以免再生离愁。
- 荒烟外残柳丝丝愁织：描绘残柳和愁绪，深化了情感的表达。
- 重逢记得，蘼芜一抹伤心碧：重逢时的记忆与伤感交织，表达了对友谊的珍惜。
- 只恐镫凄疏雨夜：对未来夜雨中的孤独感到忧虑，表达了对友情的渴望。
修辞手法
- 比喻：如“落叶如潮”，通过比喻增强了意象的生动性。
- 拟人：如“寒云”，赋予自然以情感，增强了诗的情感表达。
- 对仗：如“荒烟外残柳丝丝愁织”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是对友谊的珍视与对过往的怀念。诗人在自然景色与个人情感的交织中，表达了对离别的伤感与对重逢的期待，体现了当时社会对友情的重视。
意象分析
意象词汇
- 雁：象征着离别与思念。
- 酒：象征着欢聚、欢乐与离别时的愁苦。
- 寒云：象征孤独与忧伤。
- 秋叶：象征生命的无常与时间的流逝。
- 梅：象征着美好时光与心灵的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中“江上雁绳斜”描绘的是哪种情景？ A. 离别
B. 欢聚
C. 旅行 -
“六桥烟月”中的“烟月”主要指什么？ A. 雾霭和月光
B. 烟火和灯光
C. 迷雾和星光 -
“只恐镫凄疏雨夜”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的乐观
B. 对友谊的担忧
C. 对生活的无奈
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》 — 屈原
- 《春望》 — 杜甫
- 《静夜思》 — 李白
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，冯煦的这首词更加强调了对友谊的感怀与对生活变迁的深思，而李白则更注重于个人情感的抒发和对家乡的思念。两者虽主题相似，但情感处理与意象运用上各有千秋。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的情感表达》