倩东风、吹雁过江南，传消息。是什么意思

笔染相思，暗题尽、朱门白壁。

动离思、春生远岸，烟销残日。

杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。

想深情、幽怨绣屏间，双＿＿。

春水绿，春山碧。

花有恨，酒无力。

对一奁愁思，九分孤寂。

寸寸锦肠浑欲断，盈盈一泪应偷滴。

倩东风、吹雁过江南，传消息。

原文展示

笔染相思，暗题尽朱门白壁。动离思春生远岸，烟销残日。杨柳结成罗带恨，海棠染就胭脂色。想深情幽怨绣屏间，双。春水绿，春山碧。花有恨，酒无力。对一奁愁思，九分孤寂。寸寸锦肠浑欲断，盈盈一泪应偷滴。倩东风吹雁过江南，传消息。

白话文翻译

用笔蘸着相思之情，在朱门白壁上暗暗题写。离别的思绪如春日远岸的烟雾，渐渐消散。杨柳仿佛结成了罗带般的怨恨，海棠被染成了胭脂般的颜色。想象着深情的幽怨在绣屏间，成双成对。春水绿了，春山碧了。花儿似乎带着恨意，酒也无法消解无力感。面对着满腔的愁思和九分的孤寂。每一寸的心肠都几乎要断裂，一滴泪珠偷偷地滴落。希望东风能吹送大雁飞过江南，传递消息。

注释

• 朱门白壁：指富贵人家的宅邸。
• 罗带恨：比喻杨柳枝条如罗带般缠绕，象征离恨。
• 胭脂色：形容海棠花的红色，也比喻女子的妆容。
• 绣屏间：指绣有图案的屏风，常用于闺房。
• 寸寸锦肠：比喻心肠如锦缎般细腻，此处指内心的痛苦。
• 盈盈一泪：形容泪水的晶莹。
• 倩东风：希望东风帮忙。

诗词背景

作者介绍：杨炎正（1145-1211），字济翁，南宋诗人，与辛弃疾等诗人交往甚密。其诗多抒发个人情感，风格婉约。

创作背景：这首诗可能是在表达作者对远方亲人的思念之情，以及对离别之苦的深刻体会。诗中通过对春景的描绘，抒发了深切的相思和孤寂之感。

诗歌鉴赏

这首《满江红》以细腻的笔触描绘了春日的景色，同时融入了深沉的离愁别绪。诗中“笔染相思，暗题尽朱门白壁”一句，既展现了作者的才情，又暗示了内心的无尽相思。杨柳与海棠的描绘，不仅增添了春日的生机，更通过“罗带恨”和“胭脂色”的比喻，赋予了自然景物以人的情感，使得整首诗充满了幽怨之美。结尾处“倩东风吹雁过江南，传消息”则寄托了作者对远方亲人的深切思念和期盼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杨炎正婉约诗风的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• 笔染相思：开篇即点明主题，相思之情如墨染。
• 暗题尽朱门白壁：在富贵人家的墙壁上暗暗题写，表达内心的相思。
• 动离思春生远岸：春日的景色勾起了离别的思绪。
• 烟销残日：夕阳西下，烟雾消散，象征时光的流逝。
• 杨柳结成罗带恨：杨柳枝条如罗带般缠绕，象征离恨。
• 海棠染就胭脂色：海棠花的红色，比喻女子的妆容。
• 想深情幽怨绣屏间：想象中的深情幽怨，如绣屏间的图案。
• 双：指成双成对，与前文的“相思”相呼应。
• 春水绿，春山碧：春日的景色，绿水和碧山。
• 花有恨，酒无力：花儿似乎带着恨意，酒也无法消解无力感。
• 对一奁愁思，九分孤寂：面对满腔的愁思和九分的孤寂。
• 寸寸锦肠浑欲断：内心的痛苦几乎要断裂。
• 盈盈一泪应偷滴：一滴泪珠偷偷地滴落。
• 倩东风吹雁过江南：希望东风能吹送大雁飞过江南，传递消息。

修辞手法：

• 比喻：如“杨柳结成罗带恨”、“海棠染就胭脂色”。
• 拟人：如“花有恨”。
• 对仗：如“春水绿，春山碧”。

主题思想：整首诗围绕“相思”和“离愁”展开，通过对春日景色的描绘，抒发了深切的相思之情和孤寂之感。

意象分析

意象词汇：

• 朱门白壁：富贵人家的宅邸，象征社会地位。
• 杨柳：象征离恨。
• 海棠：象征女子的妆容。
• 春水绿，春山碧：春日的景色，象征生机。
• 绣屏间：闺房的装饰，象征幽静。
• 寸寸锦肠：内心的痛苦。
• 盈盈一泪：泪水的晶莹。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“杨柳结成罗带恨”中的“罗带恨”比喻什么？ A. 杨柳的枝条 B. 女子的腰带 C. 离恨 D. 海棠花

2. 诗中“海棠染就胭脂色”中的“胭脂色”比喻什么？ A. 海棠花的颜色 B. 女子的妆容 C. 春水的颜色 D. 春山的颜色

3. 诗中“倩东风吹雁过江南”表达了作者的什么愿望？ A. 希望东风帮忙 B. 希望大雁传递消息 C. 希望江南的景色 D. 希望东风吹散愁思

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样表达了深切的相思之情。
• 李清照的《如梦令》：以婉约的风格抒发离愁别绪。

诗词对比：

• 杨炎正的《满江红》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都以春日为背景，抒发相思之情，但辛弃疾的词更加豪放。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨炎正的诗作，有助于深入了解其诗风。
• 《宋词三百首》：收录了辛弃疾和李清照的作品，可进行对比阅读。