还山非问津。是什么意思

岑公相门子，雅望归安石。

奕世皆夔龙，中台竟三拆。

至人达机兆，高揖九州伯。

奈何天地间，而作隐沦客。

贵道能全真，潜辉卧幽邻。

探元入窅默，观化游无垠。

光武有天下，严陵为故人。

虽登洛阳殿，不屈巢由身。

余亦谢明主，今称偃蹇臣。

登高览万古，思与广成邻。

蹈海宁受赏，还山非问津。

西来一摇扇，共拂元规尘。

送岑征君归鸣皋山

作者: 李白 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

岑公相门子，雅望归安石。
奕世皆夔龙，中台竟三拆。
至人达机兆，高揖九州伯。
奈何天地间，而作隐沦客。
贵道能全真，潜辉卧幽邻。
探元入窅默，观化游无垠。
光武有天下，严陵为故人。
虽登洛阳殿，不屈巢由身。
余亦谢明主，今称偃蹇臣。
登高览万古，思与广成邻。
蹈海宁受赏，还山非问津。
西来一摇扇，共拂元规尘。

白话文翻译

岑公是个门第高贵的人，名望如同安石般显赫。
他的家世如同夔龙，直至现在也已三代都被拆分。
他是达观之人，能看透机缘，礼敬九州的伯君。
可怜的是在这天地之间，却只能做个隐居的客人。
他珍视道理，能够保持真诚，潜心隐居在幽静的邻里。
探寻本源，沉静无言，游览变化，尽在无边的境界。
光武皇帝有了天下，而严陵却是他的故交。
虽然我登上了洛阳的殿堂，但却不愿屈就于巢由的身份。
我也向明主致以谢意，如今只算是个闲散之臣。
我登高望远，想与广成子为邻。
踏海而来并不为受赏，回到山中也无意问津。
从西方来的一扇轻摇，轻轻拂去元规的尘埃。

注释

1. 岑公: 岑征君，指岑某，是李白的好友。
2. 雅望: 高雅的名望。
3. 夔龙: 夔龙意指高贵的家世，形容家族显赫。
4. 九州伯: 指的是九州的诸侯。
5. 隐沦客: 隐居的人，沦落于世间。
6. 光武: 指光武帝刘秀，建立东汉。
7. 严陵: 指严陵（今安徽省），光武帝的故友。
8. 巢由: 指隐居不仕的人，巢父和由余是古代隐士。
9. 广成: 指广成子，传说中的道教人物，李白希望与其同处。

诗词背景

作者介绍: 李白（701-762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，因其豪放的个性和卓越的才华而被誉为“诗仙”。他的诗风多变，既有豪放激昂的气概，也有细腻婉约的情感，作品涵盖山水、抒怀、咏史等多个领域。

创作背景: 此诗作于李白与岑征君分别之际，表达了对友人的依依不舍和对隐逸生活的向往。岑征君归隐鸣皋山，正是李白向往的自由生活，因此诗中充满了对理想生活的憧憬与对世俗的淡然。

诗歌鉴赏

李白的《送岑征君归鸣皋山》是一首深情的送别诗，展现了诗人与岑征君之间的深厚友谊以及他们对隐逸生活的共同向往。在这首诗中，李白通过对岑征君高雅名望的赞美，表达了对其归隐生活的敬重。诗的前半部分描绘了岑公的高洁品德与显赫家世，彰显出他虽身处高位，却渴望归隐的情怀。

诗的后半部分，李白通过自我反思，表达了对世俗荣华的淡泊与对理想生活的追求。他虽身在洛阳殿堂，却心系山林，愿与广成子为邻，体现出他对逍遥自在生活的渴望。最后两句“西来一摇扇，共拂元规尘”更是将理想与现实的对比推向高潮，诗人在此以轻松的笔调道出志趣相投的友谊，仿佛在说，纵然身处尘世，仍然可以保持一份清净与淡然。

整首诗在形式上严谨，音韵和谐，情感真挚，体现了李白深厚的诗才与对友谊的珍重。

诗词解析

逐句解析:

1. 岑公相门子: 以岑公的名望作为开篇，表明尊重。
2. 雅望归安石: 进一步肯定岑公的品德与地位。
3. 奕世皆夔龙: 比喻其家世显赫。
4. 中台竟三拆: 指家族荣光的衰落。
5. 至人达机兆: 至人可以透过事物的表象看本质。
6. 高揖九州伯: 尊敬九州的诸侯，显示礼貌。
7. 奈何天地间，而作隐沦客: 表达对隐居生活的无奈与向往。
8. 贵道能全真: 强调道理的重要性。
9. 潜辉卧幽邻: 追求内心的宁静。
10. 探元入窅默: 表达对深奥道理的探求。
11. 观化游无垠: 追求无边的精神世界。
12. 光武有天下，严陵为故人: 历史的对比，强调友情。
13. 虽登洛阳殿，不屈巢由身: 身处高位却不愿屈就安逸。
14. 余亦谢明主，今称偃蹇臣: 对明主的谢意，表现谦逊。
15. 登高览万古，思与广成邻: 向往理想的生活状态。
16. 蹈海宁受赏，还山非问津: 强调自我价值的超然。
17. 西来一摇扇，共拂元规尘: 最后以轻松的笔调结束，展现友谊。

修辞手法:

• 比喻：用“夔龙”比喻岑公的家世。
• 对仗：如“虽登洛阳殿，不屈巢由身”形成对比。
• 排比：多处使用排比句式，增强气势。

主题思想: 诗歌中心在于表现对友人的祝福与对隐逸生活的向往，传达了李白对理想生活的执着追求和对世俗名利的不屑。

意象分析

意象词汇:

1. 岑公: 象征高雅与志趣。
2. 隐沦客: 代表对隐逸生活的向往。
3. 光武: 代表历史上的成功与荣耀。
4. 广成: 代表理想的人生境界。

这些意象不仅反映了诗人对友谊的珍视，同时也展示了他对理想生活的追求，具有深厚的文化内涵。

互动学习

诗词测试:

1. 岑公被描述为： A. 隐士
   B. 高贵的门第子
   C. 游子
   D. 农夫
   答案：B

2. 李白在诗中希望与谁为邻？ A. 光武
   B. 广成子
   C. 严陵
   D. 岑公
   答案：B

3. 诗中提到的“隐沦客”是指： A. 高官
   B. 隐士
   C. 普通百姓
   D. 诗人自己
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》：王维的隐逸思想。
• 《归园田居》：陶渊明对田园生活的向往。

诗词对比:

• 李白与杜甫的作品常被拿来比较。李白的《将进酒》与杜甫的《春望》，前者表现出豪放的个性，后者则显得沉郁悲伤，反映出两位诗人不同的人生态度与价值观。

参考资料

• 《李白全集》：研究诗人作品的基础文献。
• 《唐诗三百首》：经典唐诗汇编，便于对比与学习。
• 《诗词鉴赏》：对古诗词的鉴赏与解析书籍。