杯倾燕北三更乐，心逐江南万里遥。是什么意思

忽忽年光不可招，人间佳节又元宵。

杯倾燕北三更乐，心逐江南万里遥。

灯火交辉今阆苑，埙篪迭奏古箫韶。

天伦乐事如良夜，秉烛閒游万虑消。

原文展示

忽忽年光不可招，人间佳节又元宵。
杯倾燕北三更乐，心逐江南万里遥。
灯火交辉今阆苑，埙篪迭奏古箫韶。
天伦乐事如良夜，秉烛閒游万虑消。

白话文翻译

时光匆匆，不可挽留，人间的佳节又到了元宵。
杯中的酒倾倒，北方的欢笑在三更时分回响，
而我的心却向南方的江河追逐，遥远得无法到达。
灯火交相辉映，犹如天上的仙境，
古老的乐器声与箫韶交错奏响。
天伦之乐如同美好的夜晚，
手持蜡烛悠闲游玩，万般忧虑都消散了。

注释

• 忽忽：形容时间飞逝，匆忙。
• 年光：指时间，岁月。
• 元宵：农历正月十五，元宵节。
• 杯倾：酒杯倾倒，象征饮酒的欢愉。
• 燕北：指北方，燕地。
• 心逐：心意追逐，向往。
• 江南：指长江以南地区，风景秀丽。
• 灯火交辉：灯光交错辉映，描绘节日的热闹场面。
• 阆苑：传说中的仙境，象征美好。
• 埙篪：古代乐器，代表传统音乐。
• 天伦乐事：家庭团聚的欢乐。
• 秉烛：手持蜡烛，象征夜游的情景。
• 万虑消：所有的忧虑都消散了。

诗词背景

作者介绍

王纬，明代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品常表现出对生活的感悟和对自然的热爱，风格清新自然，情感真挚。本诗正是他在元宵佳节期间所作，表达了对节日的欢愉与对美好生活的向往。

创作背景

诗作于元宵节，正是家人团聚、灯火辉煌的时刻，王纬通过描绘节日的热闹场景和美好情感，表达了对生活的热爱以及对亲情的珍视。

诗歌鉴赏

《元宵次弟文哲韵》是一首充满节日气氛的诗作，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了元宵节的喜庆场面和诗人内心的感受。全诗共四联，首联以“年光不可招”引出时间的流逝和节日的来临，令人感慨万千。接着，诗人用“杯倾燕北”来描绘北方的欢愉，与此同时，心中却怀着对江南的思念，形成了内心的对比与冲突。

第三联描绘了灯火辉煌的场景，恰似阆苑般的美好，乐器演奏的声响让人沉醉于传统文化的魅力。最后一联，诗人提到“天伦乐事”，强调了家庭团聚的幸福，表示在美好的夜晚里，所有的忧虑都随风而逝。整首诗情景交融，表达了对节日的热爱、对亲情的珍视，以及对美好生活的向往，充满了温馨与宁静。

诗词解析

逐句解析

1. 忽忽年光不可招：时间匆匆而过，无法挽留。
2. 人间佳节又元宵：又到了人间的美好节日，元宵节。
3. 杯倾燕北三更乐：酒杯倾倒，北方的乐声在夜深时分回响。
4. 心逐江南万里遥：心向南方的江河，遥远得无法到达。
5. 灯火交辉今阆苑：灯光交辉，犹如美好的仙境。
6. 埙篪迭奏古箫韶：古箫和埙篪交替奏响，象征传统乐器的美妙。
7. 天伦乐事如良夜：家庭团聚的快乐如同美好的夜晚。
8. 秉烛閒游万虑消：手持蜡烛游玩，所有忧虑都烟消云散。

修辞手法

• 对仗：如“灯火交辉”与“埙篪迭奏”，形成和谐的音韵美。
• 比喻：“今阆苑”比喻节日的美好，增强了诗的想象空间。
• 排比：通过一系列分句的排列，增强了节日的气氛与情感的表达。

主题思想

全诗围绕元宵节的欢愉与团圆展开，抒发了对时间流逝的感慨，对温馨家庭生活的珍视，以及对美好未来的向往。通过对比北方的乐趣与江南的思念，展现了诗人丰富的内心世界和对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 年光：象征时间，传达对时光流逝的感慨。
• 元宵：象征团圆与欢乐，代表传统节日的文化内涵。
• 灯火：象征欢庆的气氛，代表着光明与希望。
• 埙篪：象征传统音乐，体现文化的传承与美好。
• 天伦乐事：象征家庭团聚的幸福，表现诗人对亲情的珍视。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的主题是什么？

   • A. 生活的忙碌
   • B. 元宵节的欢愉与团圆
   • C. 对自然的热爱

2. “忽忽年光不可招”中的“忽忽”是什么意思？

   • A. 轻松
   • B. 匆忙
   • C. 忽略

3. 诗中提到的“埙篪”是什么？

   • A. 一种食物
   • B. 一种乐器
   • C. 一种花卉

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《元夜》 - 苏轼
2. 《春夜喜雨》 - 杜甫
3. 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 王纬的《元宵次弟文哲韵》与苏轼的《元夜》：两者都描绘了元宵节的欢乐，但王纬更侧重于家庭团聚的温馨，而苏轼则展现了对节日景象的细腻观察和感慨。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识与技巧》