犹存袖里字，忽怪鬓中丝。是什么意思

楚塞故人稀，相逢本不期。

犹存袖里字，忽怪鬓中丝。

客舍盈樽酒，江行满箧诗。

更能连骑出，还似洛桥时。

原文展示

楚塞故人稀，相逢本不期。
犹存袖里字，忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒，江行满箧诗。
更能连骑出，还似洛桥时。

白话文翻译

在楚地的边塞，老朋友已经很少，再次相逢是出乎意料的。
我仍然保留着你在我袖子里写下的字迹，忽然发现自己头上的白发增多了。
客舍里酒樽满满，江行的路上诗篇装满了我的箱子。
还能像当年那样骑马出游，仿佛又回到了洛桥的时光。

注释

• 楚塞：指楚地的边塞，意指边远的地区。
• 故人稀：老朋友很少，表达了时光流逝，朋友散落的感慨。
• 袖里字：指朋友曾经写给自己的字，象征着旧友情谊的留存。
• 鬓中丝：形容头发中夹杂了白发，表达了时光的无情和衰老。
• 客舍：旅馆，旅途中的栖息之地。
• 盈樽酒：酒樽满溢，象征着欢聚畅饮。
• 江行：江边行走，指在江上游历。
• 连骑：骑马同行，指与朋友共游的快乐。
• 洛桥：指洛阳的桥，象征着美好的回忆和往昔的欢乐。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－793年），字浩然，唐代诗人，以其清新自然的风格著称。他曾任职于各地，经历了社会的变迁，诗作多描写自然、人生与友情，风格简练而富有哲理。

创作背景

此诗作于韦应物游历扬州时，偶然遇见老友卢耿。在对旧友的思念和时光流逝的感慨中，表达了对过往美好时光的怀念和对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了诗人与故友重逢的喜悦与感慨，流露出深厚的友谊和对逝去岁月的思索。首句“楚塞故人稀”，开篇即点出时间和空间的遥远，朋友的稀少让相逢显得更为珍贵。接下来的三句通过对往昔的回忆深入展开，既有对友情的珍惜，也有对自我衰老的无奈。“犹存袖里字”不仅是对友谊的留恋，也是对情感的真实承载；“忽怪鬓中丝”则是对年华流逝的自省，情感层次丰富。最后两句通过“客舍盈樽酒”和“江行满箧诗”，展现出当下的畅快与诗人的文人气质，既有饮酒作诗的欢愉，又有对往昔游玩的追怀。“更能连骑出，还似洛桥时”则是对友谊的寄托和未来的期待，表现出一种对时光流逝但友谊恒存的乐观态度。

诗词解析

逐句解析

1. 楚塞故人稀：在楚地的边塞，老朋友已经不多了。
2. 相逢本不期：我们再相遇是出乎意料的。
3. 犹存袖里字：我仍然保留着你曾写给我的字。
4. 忽怪鬓中丝：突然意识到我的白发又增多了。
5. 客舍盈樽酒：旅馆中酒樽满满，畅饮不止。
6. 江行满箧诗：在江边游历时，诗篇装满了我的箱子。
7. 更能连骑出：还能像往常那样骑马出游。
8. 还似洛桥时：仿佛又回到了洛阳的桥边时光。

修辞手法

• 对仗：全诗运用了对仗手法，如“楚塞故人稀”与“相逢本不期”形成对比，增强诗的韵律感。
• 象征：白发象征衰老，酒和诗则象征着欢聚和文人气质。
• 情景交融：通过酒和诗的描写，展现了当时的情景与情感的交融。

主题思想

整首诗以重逢为线索，表达了对友谊的珍惜与对时间流逝的感慨，体现了唐代诗人对人生与自然的哲学思考。诗人通过对旧友的怀念和对当下生活的享受，传达出一种既有忧伤又有乐观的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 故人：象征着过去的回忆与珍贵的友谊。
• 袖里字：代表着情感的记忆与珍藏。
• 鬓中丝：象征着岁月无情与衰老。
• 樽酒：象征着欢聚与人生的畅快。
• 箧诗：代表着文人情怀与创作的激情。
• 连骑与洛桥：象征着美好的回忆与对往昔的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“楚塞”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 西南
   • C. 东南
   • D. 西北

2. 填空题：诗中“犹存袖里字”是指诗人保存了某个人在他_____里写的字。

3. 判断题：诗中提到的“鬓中丝”表示诗人对时光流逝的无奈。（对/错）

答案

1. C. 东南
2. 袖子
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》——李白
• 《送友人》——李白

诗词对比

• 《月下独酌》与《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》均描绘了诗人与友人之间的情感，但前者更侧重于孤独中的自我陶醉，而后者则强调了重逢的快乐与对过往的怀念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人韦应物研究》