这段话出自唐代卢真《七老会诗（真年八十三）》
三春已尽洛阳宫，天气初晴景象中。
千朵嫩桃迎晓日，
万株垂柳逐和风。
非论官位皆相似，及至年高亦共同。
对酒歌声犹觉妙，玩花诗思岂能穷。
先时共作三朝贵，
今日犹逢七老翁。
但愿醁醽常满酌，烟霞万里会应同。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:20原文展示
三春已尽洛阳宫，
天气初晴景象中。
千朵嫩桃迎晓日，
万株垂柳逐和风。
非论官位皆相似，
及至年高亦共同。
对酒歌声犹觉妙，
玩花诗思岂能穷。
先时共作三朝贵，
今日犹逢七老翁。
但愿醁醽常满酌，
烟霞万里会应同。
白话文翻译
春天已经过去，洛阳的宫殿依然在，天气初晴，风景宜人。成千上万的嫩桃花在晨曦中绽放，万株垂柳在和风中摇曳。无论官位如何，大家都相似，到了年老时更是如此。对着酒杯，歌声依旧美妙，赏花吟诗的思绪又怎能穷尽呢？早年我们曾共做三朝的贵人，而今却都成了七十老翁。愿我们的酒杯常常满溢，烟霞万里间的相聚能够持久。
注释
字词注释
- 三春：指春天的三个阶段，寓意春天已尽。
- 洛阳宫：指唐代洛阳的宫殿，象征繁华与权力。
- 嫩桃：指刚绽放的桃花，象征青春与美好。
- 垂柳：指柳树，常与春天、柔美的风景相联系。
- 醁醽：指美酒，代表欢聚时光。
典故解析
- “三朝贵”：指在朝廷中任职的贵人，反映了作者曾经的荣耀。
- “七老翁”：指年老的朋友，展现了时间的流逝与人生的变化。
诗词背景
作者介绍
卢真，唐代诗人，生于动荡年代，以其清新自然的风格著称。他的诗多描写自然景色和人生哲理，体现了对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
创作背景
此诗创作于卢真八十三岁时，正值人生的暮年。诗中通过描写春天的景色和与友人饮酒作乐的场景，表达了对青春时光的怀念及对老年生活的豁达态度。
诗歌鉴赏
《七老会诗》以春天的景色为背景，描绘了诗人年老时与朋友相聚的场景，展现了岁月流逝的感慨和对人生的深刻思考。诗的开头通过“洛阳宫”引入，传达出曾经的繁华与如今的平淡形成鲜明对比。接着，诗人用“千朵嫩桃迎晓日，万株垂柳逐和风”描绘出春天的美好，仿佛在提醒读者尽管岁月无情，春天与生机依旧常在。
诗中反复强调“非论官位皆相似，及至年高亦共同”，从个人的角度出发，提出了一个普遍的道理：无论当年多么风光，终究都要面对岁月的侵蚀。对酒而歌的乐趣在诗中反复浮现，显示了诗人对生活的热爱与积极态度。最后，诗人以“愿醁醽常满酌，烟霞万里会应同”表达了对友谊的珍视与对未来相聚的美好期待。
整首诗在节奏上流畅自然，情感真挚，既有对往昔的怀念，也有对当下的珍惜，展现了老年人的豁达与洒脱。
诗词解析
逐句解析
- 三春已尽洛阳宫：春天已经过去，洛阳的宫殿依旧在，暗示着时光的流逝。
- 天气初晴景象中：天气刚刚晴朗，景色美好，暗示了新生与希望。
- 千朵嫩桃迎晓日：嫩桃花迎接晨曦，象征着生命的美好与青春的活力。
- 万株垂柳逐和风：垂柳随风摇曳，增添了春日的柔和气息。
- 非论官位皆相似：无论身处何种地位，大家都一样，强调了生命的平等。
- 及至年高亦共同：到了年老的阶段，人与人之间的共同点更加明显。
- 对酒歌声犹觉妙：饮酒作乐，歌声依旧美妙，表现出对生活的热爱。
- 玩花诗思岂能穷：赏花吟诗，思绪绵延，表达人生的乐趣与追求。
- 先时共作三朝贵：曾经一起做过朝廷的贵人，回忆往昔的辉煌。
- 今日犹逢七老翁：如今相聚，都是七十岁的老者，感慨岁月。
- 但愿醁醽常满酌：希望酒杯常满，表达对欢聚的期盼。
- 烟霞万里会应同：愿在美丽的景色中再次相聚，展现友情的恒久。
修辞手法
- 比喻：将桃花、垂柳比作青春与柔美的象征，增添了诗的意境。
- 对仗：如“千朵嫩桃迎晓日，万株垂柳逐和风”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过重复相似结构，强调时间的流逝与人生的共同点。
主题思想
整首诗的主题围绕“时间与友谊”展开，强调即使年岁已高，但依然可以珍惜当下的生活，享受与朋友的相聚，体现出一种积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征青春、生命与美好。
- 杨柳：象征柔美与春天的生机。
- 酒：象征欢聚与友谊。
- 烟霞：象征美好的自然景色和人生的回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“洛阳宫”主要指什么？
- A. 一座寺庙
- B. 一座宫殿
- C. 一座山
- D. 一条河
- 答案：B
-
诗中所表达的主要情感是？
- A. 悲伤
- B. 怀念与珍惜
- C. 愤怒
- D. 恐惧
- 答案：B
-
“千朵嫩桃迎晓日”这一句主要表现了什么意象？
- A. 秋天的萧瑟
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱与人生的感慨。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：同样表现了对亲友的思念与珍视。
诗词对比
- 比较卢真的《七老会诗》与李白的《将进酒》。两者都强调了饮酒作乐的重要性，然而，卢真更加注重人生的变化与友情的持久，而李白则更倾向于豪放与对自由的追求。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》