这段话出自清代蒋春霖《虞美人 题西泠感旧图》
月明刚及今宵好。
心事西湖了。
段家桥畔送残秋。
已是斜阳满树四山愁。
芦花风起眠鸥醒。
旧梦烟波冷。
画船呼酒定何年。
只怕垂杨髡尽恨啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 13:25:21原文展示:
月明刚及今宵好。
心事西湖了。
段家桥畔送残秋。
已是斜阳满树四山愁。
芦花风起眠鸥醒。
旧梦烟波冷。
画船呼酒定何年。
只怕垂杨髡尽恨啼鹃。
白话文翻译：
今夜月明，正是个好时光。
我的心事在西湖已经了了。
在段家桥边，送走了这残秋。
此时夕阳西下，满树的愁绪四处弥漫。
芦花随风起舞，白鸥也被惊醒。
往昔的梦境在烟波中已然冷却。
画舫上呼唤酒杯，究竟要等到何年？
只怕那垂杨树下，恨已将我心伤啼鹃。
注释：
- 段家桥：西湖的一座桥，古时以其景致著称。
- 残秋：秋天即将结束，暗含离愁别绪。
- 斜阳：夕阳西下，象征时光的流逝。
- 芦花：指生长在水边的芦苇花，象征孤独、惆怅。
- 画船：装饰华丽的船只，常用来宴饮或游玩。
- 垂杨：垂柳，常用于抒发思念或离愁。
典故解析：
- 西湖：是中国著名的风景名胜区，常被文人墨客咏叹，象征着美丽而哀愁的爱情。
- 啼鹃：传说中，杜鹃鸟在春天啼叫，象征着离别与思念。
诗词背景：
作者介绍：
蒋春霖，清代诗人，生活在一个文人众多的时代，对传统文化有深厚的造诣。其作品多描绘自然景色与人情冷暖，情感细腻，富有抒情性。
创作背景：
本诗创作于作者对西湖的怀旧情感之中，表现了对过往时光的追忆与对现实的感慨。诗中充满了对秋天的惋惜和对旧梦的无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人 题西泠感旧图》以优美的意象和细腻的情感描绘了一个孤独的夜晚，月光明亮，正是佳时。然而，诗人内心的复杂情绪却与这美好的景致形成鲜明对比。通过“心事西湖了”一句，诗人暗示了自己内心的烦恼已无法释怀，尽管外界的景象依旧美丽。他在段家桥畔送走残秋，夕阳下的四山愁绪弥漫，令人感受到时光的流逝与人生的无常。
“芦花风起眠鸥醒”描绘了自然的变化与生命的觉醒，而“旧梦烟波冷”则传达了对往昔的深切怀念与无奈。接下来的“画船呼酒定何年”更是流露出对未来的迷茫与对往日欢愉的渴望。最后一句“只怕垂杨髡尽恨啼鹃”则将整首诗的情感推向高潮，表达了对离别的恐惧与对失去的怨恨。
诗中运用了丰富的意象，如月、秋、斜阳、芦花、画船等，构成了一幅幅生动的画面，展现了诗人内心的情感世界，表现出一种淡淡的忧伤和对往昔的思念。整首诗在形式上精致、在内容上深邃，体现了清代诗人的审美情趣与对人生的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 月明刚及今宵好：月光明亮，正是一个美好的夜晚，开篇设定了一个清幽的意境。
- 心事西湖了：内心的烦恼与思绪已在西湖的景色中消散，隐含着诗人的无奈。
- 段家桥畔送残秋：在段家桥边，送走了即将结束的秋天，带有一丝惆怅。
- 已是斜阳满树四山愁：夕阳洒落，树木的影子和山间的愁绪交织，表达了时光的流逝与人生的愁苦。
- 芦花风起眠鸥醒：随风起舞的芦花，惊醒了沉睡的白鸥，描绘出自然的生机和变化。
- 旧梦烟波冷：对往昔美好时光的追忆，如烟波般冷却，暗示了美好的回忆已成过去。
- 画船呼酒定何年：在画船上呼唤酒杯，沉思未来又将何时重聚，带着无尽的惆怅。
- 只怕垂杨髡尽恨啼鹃：唯恐在垂柳下失去美好的时光，恨那啼叫的杜鹃鸟再添离愁。
修辞手法：
- 比喻：如“旧梦烟波冷”，将旧梦比作冷冷的烟波，生动形象地表达出思念的冰冷与遥远。
- 拟人：如“眠鸥醒”，赋予白鸥人性，使得情感更加生动。
- 对仗：诗中对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对西湖秋景的描绘，表达了诗人对往昔的怀念与对现实的感慨，呈现出一种淡淡的忧伤与对未来的迷茫。诗中既有对自然的细腻描写，也有对人生离别的深刻思考，展现出诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 月：象征美好与宁静，但也暗示孤独。
- 秋：代表时光的流逝与生命的无常。
- 斜阳：象征余晖与人生的衰老。
- 芦花：代表孤独与惆怅。
- 画船：象征美好的回忆与逝去的欢乐。
- 垂杨：象征思念与离别的愁苦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“段家桥”位于哪个著名的景点？
- A. 西湖
- B. 黄山
- C. 泰山
-
诗中“旧梦烟波冷”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
-
“只怕垂杨髡尽恨啼鹃”中的“啼鹃”象征什么？
- A. 欢乐
- B. 离别
- C. 冷漠
答案：
- A. 西湖
- B. 惆怅
- B. 离别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
-
李清照《如梦令》：同样表达了对过往的追忆与对时光流逝的感慨，使用了细腻的情感描写，展现女性特有的柔情与思念。
-
苏轼《水调歌头》：虽风格不同，但同样探讨人生无常、离别与思念，展示了对美好时光的渴望与感慨。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《西湖文化与诗词研究》