这段话出自宋代华清淑《望江南·燕塞雪》
燕塞雪，片片大如拳。
蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗。
羁馆独凄然。
燕塞月，缺了又还圆。
万里妾心愁更苦，十春和泪看婵娟。
何日是归年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:11:01原文展示:
望江南·燕塞雪
作者: 华清淑 〔宋代〕
燕塞雪，片片大如拳。
蓟上酒楼喧鼓吹，
帝城车马走骈阗。
羁馆独凄然。
燕塞月，缺了又还圆。
万里妾心愁更苦，
十春和泪看婵娟。
何日是归年。
白话文翻译：
全诗翻译：
燕塞的雪flakes，片片如同拳头般大。
蓟州的酒楼中，欢声喧闹，鼓声和吹奏声响起，
帝都的车马来往繁忙，交错不息。
我在羁旅之馆，独自感到凄凉。
燕塞的月亮，时而缺失，时而又圆满。
万里之外，我的思念愈加愁苦，
十春的岁月中，我带着泪水仰望明月。
何时才能回到故乡？
注释:
字词注释：
- 燕塞：指的是燕塞山，意指北方的边塞地区，常代表着离乡背景。
- 蓟上：指的是现在的北京地区，古称蓟。
- 羁馆：指旅馆，羁旅之地。
- 婵娟：指月亮，常用以比喻美丽的女子。
典故解析：
- “羁馆独凄然”：表现了诗人对孤独的感受，体现了离乡游子的愁苦。
- “十春和泪看婵娟”：表达了对时间流逝的惋惜和对月亮的思念，常见于古诗中。
诗词背景:
作者介绍：
华清淑，宋代女词人，生平不详，但其词风细腻，情感真挚，常表达女性的愁苦和对故乡的思念。
创作背景：
此词创作于诗人身处边塞之时，正值雪季，描绘了北国的冬雪与孤独的思乡情。表达了对故乡和亲人的深切思念。
诗歌鉴赏：
《望江南·燕塞雪》通过生动的意象和细腻的情感描绘了诗人对故乡的思念与对离愁的感慨。开头的“燕塞雪”即以自然景物引入，雪片如拳，既形象生动又赋予了情感的重量。接着，诗人描绘了喧闹的酒楼与繁忙的车马，形成了鲜明的对比，突显出自己在羁馆中的孤独与凄凉。
“燕塞月，缺了又还圆”则呈现了月亮的变化，象征着人生的无常与离别的反复。随之而来的“万里妾心愁更苦”，更是将思念之情推向高潮，思念远方的亲人，这种情感在长时间的分别中愈加深重。最后一句“何日是归年”，充满了对归乡的渴望，表达了一种迫切的期盼与无奈。
整首词情感真挚，意象清晰，充分展示了华清淑的词才和对人事变迁的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
燕塞雪，片片大如拳。
描绘北方严寒的雪景，强烈的视觉冲击感。 -
蓟上酒楼喧鼓吹，
描绘热闹的酒楼，形成与前句的对比。 -
帝城车马走骈阗。
继续描绘繁忙的都市生活，体现外界的繁荣。 -
羁馆独凄然。
自己在旅馆中感到孤独与凄凉，情感的转折。 -
燕塞月，缺了又还圆。
月亮的变化象征着时间与情感的波折。 -
万里妾心愁更苦，
远方的思念让内心更加苦楚。 -
十春和泪看婵娟。
经过漫长的时光，泪水伴随着对明月的期盼。 -
何日是归年。
结尾的疑问句，表达了归乡的渴望。
修辞手法：
- 比喻：雪片如拳，形象生动。
- 对仗：如“缺了又还圆”，形成节奏感。
- 拟人：将月亮赋予情感，使其与思念相连。
主题思想：
整首词表达了对故乡的深切思念与对生活不幸的感慨，表现了游子在异乡的孤独与愁苦。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征寒冷和孤独。
- 酒楼：代表热闹与繁华。
- 月亮：象征思念与希望。
- 羁馆：象征旅途的孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“燕塞雪，片片大如拳”描绘了什么自然现象？
A. 雨
B. 雪
C. 风 -
“万里妾心愁更苦”中的“妾”指的是什么？
A. 妻子
B. 游子
C. 朋友 -
整首诗的情感基调是什么？
A. 快乐
B. 思乡
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：体现了亲情与思念。
诗词对比：
- 《望江南·燕塞雪》与《静夜思》都表现了思乡之情，但前者更多地描绘了异乡的孤独，而后者则是对故乡的直接怀念。
- 通过意象的不同，两者在情感表达上各具特色，反映了不同的历史背景与个人经历。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《华清淑研究》