更异乡重九。是什么意思

老去悲秋人转瘦。

更异乡重九。

人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。

登高无奈空搔首。

落照归鸦後。

六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

原文展示

醉花阴·老去悲秋人转瘦
作者: 赵长卿 〔宋代〕

老去悲秋人转瘦。更异乡重九。
人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。
登高无奈空搔首。落照归鸦后。
六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

白话文翻译

随着岁月的流逝，我在这个悲秋的季节里，日渐消瘦，感到无比凄凉。重阳节在异乡的我，心情更加沉重。尽管心中感到悲凉，唯有茱萸的香气仍然如往年般浓郁。登高望远，我无奈地空自搔首，目送夕阳西下，归家的乌鸦在空中划过。六代的旧江山历历在目，满眼都是兴亡的历史，只有一壶黄花酒可以洗去心中的愁苦。

注释

• 老去：指年纪渐长，衰老。
• 悲秋：秋天常被人们视为悲凉的季节，因其象征着凋零与无奈。
• 转瘦：形容人因忧伤或衰老而变得消瘦。
• 重九：指重阳节，农历九月九日，是中华传统节日。
• 茱萸：一种植物，重阳节时人们常佩戴以避邪。
• 登高：重阳节的习俗之一，人们在这一天登高远眺，以祈求健康长寿。
• 六代：指的是历史上的六个朝代，此处用以表达对历史兴亡的感慨。
• 黄花酒：指重阳节时饮用的菊花酒，有祈愿长寿的寓意。

诗词背景

作者介绍

赵长卿，宋代词人，生于北宋时期，他的作品多以抒情见长，充满对人生的思考和对自然的热爱。赵长卿的词风清新自然，情感真挚，尤其擅长表达对时光流逝和人生无常的感慨。

创作背景

《醉花阴·老去悲秋人转瘦》创作于赵长卿晚年，正值人生的秋冬之际，感受到时光的流逝和秋天的凄凉，表达了对自己身世的忧虑和对历史的思考。

诗歌鉴赏

这首词通过对重阳节的描写，展现了词人对生命和历史的深刻反思。开篇“老去悲秋人转瘦”，直白而有力，给人一种强烈的时间流逝感。接下来的句子中，词人将自己的身世与重阳节的习俗结合，营造出一种孤独的异乡情怀，反映出离乡游子的无奈与愁苦。茱萸的香气成为了唯一的慰藉，虽有香气，但仍旧无法掩盖内心的凄凉。

“登高无奈空搔首”一句，展现了词人在重阳登高时的无助与迷茫，似乎在寻求某种解脱却又徒劳无功。词的后半部分则转向对历史的思考，"六代旧江山，满眼兴亡"一句，表现出对历史沧桑的感慨，历史的兴亡如梦如幻，最终化为一壶黄花酒，酒虽可饮，但无法消除内心的愁苦。这种对历史的沉思与个人情感交织，使得整个词作充满了深邃的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 老去悲秋人转瘦：年华渐逝，秋天带来悲伤，使人愈加消瘦。
2. 更异乡重九：重阳节在异乡，心情更加沉重。
3. 人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧：尽管感到凄凉，茱萸的香气依旧如往年般浓烈。
4. 登高无奈空搔首：登高望远，却无奈地空自搔首，心中无所依托。
5. 落照归鸦后：夕阳西下，归巢的乌鸦飞回，带来一种孤独的意境。
6. 六代旧江山，满眼兴亡：历史的沧桑历历在目，兴亡成败尽在眼前。
7. 一洗黄花酒：最终只剩下黄花酒，试图通过饮酒来排解心中的愁苦。

修辞手法

• 对仗：如“老去悲秋”与“人意自凄凉”形成对比，增强情感的对立感。
• 比喻：用“黄花酒”象征人生和历史的饮品，表达了对过往的怀念和无奈。
• 拟人：茱萸的香气成为情感的寄托，赋予植物以情感的色彩。

主题思想

整首词通过对重阳节的描绘，表达了对时光流逝的感慨、对异乡孤独的叹息以及对历史兴亡的沉思，情感深邃而复杂，折射出人生的无常与孤独。

意象分析

意象词汇

• 老去：象征着时间的流逝与人生的无情。
• 悲秋：秋天常被视作凋零与悲伤的代表，给人一种萧瑟的感觉。
• 茱萸：作为重阳节的象征，代表着传统文化与对长寿的祝愿。
• 登高：象征着对人生的追求与对未来的期望，但又带有无奈的色彩。
• 黄花酒：象征着历史的饮品，既是对过去的怀念，也是对现实的逃避。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是谁？ A. 李白
   B. 赵长卿
   C. 苏轼

2. “老去悲秋人转瘦”中的“转瘦”指的是什么？ A. 饮食不良
   B. 年龄增长与忧伤
   C. 疾病

3. 重阳节的习俗之一是什么？ A. 放烟花
   B. 登高
   C. 吃月饼

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：杜甫的名作，表达了对历史与人生的感慨。
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的诗作，亦有重阳节的情感表达。

诗词对比

《登高》（杜甫）与《醉花阴·老去悲秋人转瘦》（赵长卿）均表达了对秋天的感慨与人生的无奈，但杜甫更多地集中在国家的兴亡，而赵长卿则强调个人的孤独与思考，展现了不同的情感深度与历史视角。