万里不同天，江南正炎热。是什么意思

穷荒六月天，地有一尺雪。

孤儿可怜人，哀哀泪流血。

书生不忍啼，尸坐愁欲绝。

鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。

此时入骨寒，指堕肤亦裂。

万里不同天，江南正炎热。

原文展示:

寰州道中 汪元量 〔宋代〕

穷荒六月天，地有一尺雪。 孤儿可怜人，哀哀泪流血。 书生不忍啼，尸坐愁欲绝。 鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。 此时入骨寒，指堕肤亦裂。 万里不同天，江南正炎热。

白话文翻译：

在荒凉的边疆，六月天里地面竟积了一尺厚的雪。 孤苦无依的孩子，悲伤得泪水如同流血。 书生不忍听这悲啼，坐着如同僵尸，忧愁得几乎要断绝。 战鼓声整夜不停，号角声竞相悲鸣。 此刻的寒冷深入骨髓，手指冻得皮肤都裂开了。 万里之外的气候截然不同，江南地区正是酷热难耐。

注释:

• 穷荒：指边远荒凉的地方。
• 一尺雪：形容雪非常厚。
• 孤儿：失去父母的孩子。
• 哀哀：极度悲伤的样子。
• 书生：指读书人，这里可能指作者自己。
• 尸坐：形容坐姿僵硬，如同死尸。
• 鼙鼓：古代军队中用的小鼓。
• 角笳：古代军中用的号角。
• 於邑：形容声音悲切。
• 入骨寒：形容极度寒冷。
• 指堕肤亦裂：手指冻得皮肤裂开。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，宋代诗人，生平不详，但其诗作多反映社会现实，表达了对民生疾苦的深切同情。此诗可能是在边疆旅行或考察时所作，反映了边疆地区的艰苦环境和人民的苦难生活。

创作背景: 这首诗描绘了边疆地区六月天仍有厚雪的极端气候，以及在这种环境下孤儿的悲惨生活。诗人生动地描绘了边疆的寒冷和孤儿的哀痛，表达了对边疆人民苦难生活的同情和对社会不公的批判。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比边疆的严寒和江南的酷热，突出了边疆地区的艰苦环境。诗中“孤儿可怜人，哀哀泪流血”一句，生动地描绘了孤儿的悲惨境遇，令人感同身受。书生的形象则体现了诗人对这种苦难的深刻同情和无力改变的无奈。整首诗语言简练，情感深沉，通过对边疆孤儿的描绘，反映了社会的黑暗面，表达了诗人对民生疾苦的深切关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “穷荒六月天，地有一尺雪。” —— 描述边疆地区六月天仍有厚雪的极端气候。
2. “孤儿可怜人，哀哀泪流血。” —— 描绘孤儿的悲惨境遇，泪水如同流血，表达了极度的悲伤。
3. “书生不忍啼，尸坐愁欲绝。” —— 书生不忍听孤儿的悲啼，坐姿僵硬如同死尸，忧愁得几乎要断绝。
4. “鼙鼓夜达明，角笳竞於邑。” —— 战鼓声整夜不停，号角声竞相悲鸣，形容边疆的紧张氛围。
5. “此时入骨寒，指堕肤亦裂。” —— 形容极度寒冷，手指冻得皮肤裂开。
6. “万里不同天，江南正炎热。” —— 对比边疆的严寒和江南的酷热，突出了边疆的艰苦环境。

修辞手法:

• 对比：通过对比边疆的严寒和江南的酷热，突出了边疆的艰苦环境。
• 拟人：“鼙鼓夜达明，角笳竞於邑”中的“竞於邑”赋予了号角以人的情感，形容其声音悲切。
• 夸张：“地有一尺雪”和“哀哀泪流血”都是夸张手法，增强了表达效果。

主题思想:

这首诗的主题是反映边疆地区的艰苦环境和人民的苦难生活，表达了对边疆孤儿的深切同情和对社会不公的批判。通过对比和夸张等修辞手法，诗人成功地传达了对边疆人民苦难生活的深刻关怀。

意象分析:

• “一尺雪”：象征边疆的严寒和艰苦环境。
• “孤儿”：象征社会的弱势群体和苦难生活。
• “鼙鼓”和“角笳”：象征边疆的紧张氛围和战争的残酷。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“孤儿可怜人，哀哀泪流血”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 恐惧

2. “书生不忍啼，尸坐愁欲绝”中的“尸坐”是什么意思？ A. 坐得很端正 B. 坐姿僵硬如同死尸 C. 坐着思考 D. 坐着休息

3. 诗中通过什么手法突出了边疆的艰苦环境？ A. 对比 B. 拟人 C. 夸张 D. 排比

答案：

1. B. 悲伤
2. B. 坐姿僵硬如同死尸
3. A. 对比

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《兵车行》：反映了战争给人民带来的苦难。
• 白居易的《卖炭翁》：反映了社会底层人民的艰辛生活。

诗词对比:

• 与杜甫的《兵车行》对比，两者都反映了战争和边疆的艰苦环境，但杜甫的诗更多地关注战争的残酷和人民的苦难，而汪元量的诗则更多地关注边疆的气候和孤儿的悲惨生活。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《汪元量诗集》