这段话出自魏晋曹丕《见挽船士兄弟辞别诗》
郁郁河边树。
青青野田草。
舍我故乡客。
将适万里道。
妻子牵衣袂。
抆泪沾怀抱。
还附幼童子。
顾托兄与嫂。
辞诀未及终。
严驾一何早。
负笮引文舟。
饱渴常不饱。
谁令尔贫贱。
咨嗟何所道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:33:16原文展示:
郁郁河边树。
青青野田草。
舍我故乡客。
将适万里道。
妻子牵衣袂。
抆泪沾怀抱。
还附幼童子。
顾托兄与嫂。
辞诀未及终。
严驾一何早。
负笮引文舟。
饱渴常不饱。
谁令尔贫贱。
咨嗟何所道。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在河边与兄弟告别时的情景。河边的树木郁郁葱葱，野田里的草青青翠翠。我是故乡的游子，即将踏上漫长的旅途。妻子牵着我的衣襟，泪水沾湿了我的怀抱。还带着幼小的孩子，托付给兄弟和嫂子。辞别的话还未说完，船就已经严急地启航。手持竹竿引导着舟船，心中却常常感到饥渴难忍。是谁让你我陷入贫贱的境地，感叹又能说些什么呢？
注释:
- 郁郁：形容树木茂盛、繁盛的样子。
- 舍我故乡客：意指自己是离开故乡的客人。
- 牵衣袂：指妻子在告别时牵着丈夫的衣服，体现亲密与不舍。
- 抆泪：用手擦拭眼泪。
- 负笮：指手持竹竿，竹竿用于撑船。
- 饱渴常不饱：表达内心的空虚和对生活的无奈。
诗词背景:
作者介绍：曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的第二任皇帝，文学家，以诗词和散文闻名于世。他的作品多表现出忧国忧民的情怀以及对人生的深刻思考。
创作背景：此诗写于曹丕与兄弟辞别之时，表达了他对亲人的深厚感情及对未来生活的忧虑。正值三国时期，社会动荡不安，个人命运与国家命运紧密相连。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的情感，树木和草地的生机勃勃与即将离别的愁苦形成鲜明对比。诗中妻子牵衣、抆泪的细腻描写，生动地表现了家庭亲情的深厚与离别时的伤感。整首诗情感真挚，语言简练，既有对亲人的依依不舍，也有对未来生活的无奈与困惑。
诗的最后几句，尤其是“饱渴常不饱”，深刻地反映了诗人的人生感悟，表达出一种对生活的不满和对贫贱命运的无奈。诗人在辞别时的茫然与无助，令人感同身受，使整首诗充满了对人生的深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 郁郁河边树：描绘出河边生机盎然的自然景观，营造出一种宁静而美好的氛围。
- 青青野田草：进一步强调自然的美好，同时与离别的情感形成对比。
- 舍我故乡客：表达了诗人对故乡的深厚感情，离乡的无奈。
- 将适万里道：暗示即将踏上漫长而艰辛的旅途。
- 妻子牵衣袂：生动展现妻子对丈夫的不舍。
- 抆泪沾怀抱：表现亲情的深厚和离别的痛苦。
- 还附幼童子：托付孩子给亲属，展现了责任感。
- 顾托兄与嫂：表现出对亲人的信任与依赖。
- 辞诀未及终：言辞未尽，情感已深。
- 严驾一何早：感叹船只启航之急，离别之苦。
- 负笮引文舟：描绘舟船与旅途的艰辛。
- 饱渴常不饱：表达内心的空虚和对生活的无奈。
- 谁令尔贫贱：对命运的叹息与无奈。
- 咨嗟何所道：对生活的感慨，表达无言的痛苦。
修辞手法：诗中使用了对比（自然的美与离别的愁苦）、拟人（情感的细腻描写）、象征（舟船象征人生旅途）等修辞手法，增强了诗的表现力和感染力。
主题思想：整首诗表达了对故乡和亲人的深情眷恋，以及在离别时的无奈和对未来生活的忧虑，展现了一种对人生的思考和对命运的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 河边树：象征生机与故乡的美好。
- 野田草：代表自然的宁静与生活的希望。
- 衣袂：体现亲情的紧密与不舍。
- 舟：象征人生的旅途与艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“郁郁河边树”描绘了什么样的情景？
- A. 荒凉的景象
- B. 生机盎然的自然
- C. 暴风骤雨的天气
-
“抆泪沾怀抱”中的“抆泪”是什么意思？
- A. 流泪
- B. 擦拭眼泪
- C. 悲伤
-
“谁令尔贫贱”中的“尔”指的是什么？
- A. 故乡
- B. 亲人
- C. 自己
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较王维的《送别》与曹丕的《见挽船士兄弟辞别诗》，两首诗都表现了离别的情感，但王维的作品更注重自然景色的渲染，而曹丕则更强调个人情感的细腻与复杂。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《魏晋诗人研究》
- 《诗经与楚辞的影响》