衣裳会百蛮，琛赆委重关。是什么意思

云端想京县，帝乡如可见。

天涯望越台，海路几悠哉。

六月飞鹏去，三年瑞雉来。

境遥铜柱出，山险石门开。

自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。

朝朝寒露多，夜夜征衣薄。

白简承朝宪，朱方抚夷落。

既弘天覆广，且谕皇恩博。

皇恩溢外区，憬俗咏来苏。

声朔臣天子，坛场拜老夫。

绛宫韬将略，黄石寝兵符。

返旆收龙虎，空营集鸟乌。

日落澄氛霭，凭高视襟带。

东瓯抗於越，南斗临吴会。

春色绕边陲，飞花出荒外。

卉服纷如积，长川思游客。

风生丹桂晚，云起苍梧夕。

去舳舣清江，归轩趋紫陌。

衣裳会百蛮，琛赆委重关。

不学金刀使，空持宝剑还。

原文展示

安辑岭表事平罢归
作者: 李峤 〔唐代〕

云端想京县，帝乡如可见。
天涯望越台，海路几悠哉。
六月飞鹏去，三年瑞雉来。
境遥铜柱出，山险石门开。
自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。
朝朝寒露多，夜夜征衣薄。
白简承朝宪，朱方抚夷落。
既弘天覆广，且谕皇恩博。
皇恩溢外区，憬俗咏来苏。
声朔臣天子，坛场拜老夫。
绛宫韬将略，黄石寝兵符。
返旆收龙虎，空营集鸟乌。
日落澄氛霭，凭高视襟带。
东瓯抗於越，南斗临吴会。
春色绕边陲，飞花出荒外。
卉服纷如积，长川思游客。
风生丹桂晚，云起苍梧夕。
去舳舣清江，归轩趋紫陌。
衣裳会百蛮，琛赆委重关。
不学金刀使，空持宝剑还。

白话文翻译

在云端上想念京城，仿佛能看到故乡。
在天涯遥望越台，海路有多悠长啊。
六月的鹏鸟飞去，三年的瑞雉归来。
远方的铜柱耸立，险峻的山石开启。
我自从离开洛阳，路途上屡次挥洒。
每天早晨寒露多，夜晚征衣变薄。
白纸承载朝廷的命令，朱笔抚慰夷落之地。
既要弘扬天子的宽广恩泽，又要传达皇恩的博大。
皇恩溢出外域，感慨俗世的诗歌。
北方的臣子朝拜天子，坛场上我这位老者受敬重。
绛宫中隐秘的计谋，黄石山的兵符安睡。
返旆收复龙虎，空营聚集鸟乌。
日落时分氛霭清澈，凭高远望气息舒展。
东瓯抵抗越国，南斗降临吴会。
春色环绕边陲，飞花从荒外飘出。
草木的装扮如同积雪，长川思念游子的归来。
晚风中丹桂飘香，黄昏时云起苍梧。
荡舟清江归去，驾车走向紫陌。
衣裳汇聚各方的蛮族，珍宝堆积在重关。
不学金刀的使用，空自持宝剑归去。

注释

• 京县：指的是长安，唐代的都城。
• 越台：指的是越国的台地，象征遥远的地方。
• 飞鹏：鹏鸟，象征自由与壮志。
• 瑞雉：瑞鸟，象征吉祥与美好。
• 铜柱：指的是古代的铜柱，象征坚固与高耸。
• 寒露：指晨露，象征清冷与时光的流逝。
• 朝宪：指朝廷的法令。
• 朱方：指朱色的笔，通常用来书写重要文件。
• 绛宫：指皇宫，象征权力与地位。
• 龙虎：象征权威与力量。
• 紫陌：指通往紫色的道路，象征归路与理想。

诗词背景

作者介绍

李峤（约 772年－836年），字叔瑾，号东皋，唐代著名诗人，官至宰相，政治上有一定影响。他的诗以清新自然、意境优美而著称，尤其擅长山水田园诗。

创作背景

本诗写于李峤出征归来之际，表达了他对故乡的思念与对国家政事的反思。诗中描绘了旅途的艰辛和归家的喜悦，反映了李峤身为官员的责任感与对皇恩的感激。

诗歌鉴赏

《安辑岭表事平罢归》是一首抒情与叙事结合的诗作，展现了李峤出征归来的复杂情感。诗的开头以“云端想京县”引入，瞬间将读者带入了一个充满思乡情怀的氛围中。接下来的描写中，李峤通过对遥远故乡的想念，以及对旅途风光的细腻刻画，使得整首诗充满了画面感与生动性。

诗中提到的“六月飞鹏去，三年瑞雉来”，展现了时间的流逝与变迁，象征着追求与归宿的对比。李峤不仅在诗中表达了对故乡的深切怀念，更通过对自然景物的描写，传达了他对自由与壮志的向往。

在诗歌的后半部分，李峤对国家事务的关心与思考逐渐浮现，表现出他作为官员的责任感和对皇恩的感激。“白简承朝宪，朱方抚夷落”，展示了他在政治中的角色与贡献。最后，诗以“空持宝剑还”结尾，反映了他对权力的淡泊与对理想的坚持，寓意深远。

整首诗在音韵上也十分和谐，运用对仗和排比等修辞手法，赋予了诗歌优美的韵律感。李峤通过细腻的描绘和深刻的情感，成功地将个人情怀与国家命运交织在一起，展示了唐代士人的风范与情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 云端想京县，帝乡如可见。

   • 诗人身处云端，思念着京城（长安），仿佛能看到故乡的景象。

2. 天涯望越台，海路几悠哉。

   • 在遥远的天涯，眺望越国的台地，感叹海路的悠长与遥远。

3. 六月飞鹏去，三年瑞雉来。

   • 六月的鹏鸟飞走了，瑞雉经过三年后才归来，象征着时间的流逝与期盼。

4. 境遥铜柱出，山险石门开。

   • 远方的铜柱高耸，险峻的山石像门一样开启，描绘了艰险的旅途环境。

5. 自我违瀍洛，瞻途屡挥霍。

   • 自从离开洛阳，途中的景色屡次被我挥洒而过，表达出对旅途的思考与感慨。

6. 朝朝寒露多，夜夜征衣薄。

   • 每天早晨寒露多，夜里征衣愈发单薄，描绘了旅途的艰辛与孤独。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，如“朝朝寒露多，夜夜征衣薄”，增强了诗的音乐感。
• 比喻：如“六月飞鹏去”比喻远行的壮志，增强了诗的意象。
• 排比：通过连续的句式结构，体现了诗人在时间与空间上的思考。

主题思想

本诗的主题思想在于表达对故乡的思念、对国家事务的关心以及对个人理想的追求。李峤通过细腻的描写与深刻的情感，展示了唐代士人的风范，体现了对于人生、家国的思考。

意象分析

意象词汇

• 云端：象征着高远的理想与思乡之情。
• 鹏鸟：象征自由与壮志。
• 瑞雉：象征吉祥与希望。
• 寒露：象征时间的流逝与旅途的艰辛。
• 铜柱：象征坚固与高耸的理想。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“白简”是指什么？

   • A. 书信
   • B. 朝廷的法令
   • C. 诗歌
   • D. 画作

2. 填空题：诗中“六月飞鹏去，三年瑞雉来”表现了对____与时间流逝的感慨。

3. 判断题：李峤在诗中表达了对权力的渴望。（对/错）

答案

1. B
2. 故乡
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫：表达了对国家的忧虑与思乡之情。
• 《登高》王勃：同样体现了对时光流逝的感慨与对人生的思考。

诗词对比

• 《春望》与《安辑岭表事平罢归》：两者都表达了对故乡的思念，但《春望》更侧重于国家的忧虑，而《安辑岭表事平罢归》则更强调个人的旅途经历与理想追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《李峤诗文集》