这段话出自宋代彭子翔《千秋岁（寿圆北山六十）》
重阳来未。
谁领黄花意。
斟玉醑，歌金缕。
云山笼瑞彩，风月熔清气。
北山顶，寿星一点光无际。
六十今朝是。
甲子从头起。
堂堂去，千千岁。
是非华表鹤，深浅蓬莱水。
翁不管，年年先共黄花醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:08:50原文展示
千秋岁（寿圆北山六十）
重阳来未。谁领黄花意。斟玉醑，歌金缕。云山笼瑞彩，风月熔清气。北山顶，寿星一点光无际。六十今朝是。甲子从头起。堂堂去，千千岁。是非华表鹤，深浅蓬莱水。翁不管，年年先共黄花醉。
白话文翻译
重阳节还未到，谁来引领这黄花的情意？我斟满美酒，唱起金色的歌谣。云山笼罩着祥瑞的彩霞，风月交融着清新气息。北山之巅，寿星的光辉无限。今天我六十岁，新的甲子从这里开始。堂堂正正地走向未来，愿我岁岁年年，长命百岁。无论是华表旁的仙鹤，还是深浅的蓬莱水，都与我无关。只愿年年与黄花共醉。
注释
- 重阳：指重阳节，农历九月九日，是中国传统节日，有登高、赏菊的习俗。
- 黄花：指菊花，重阳节时常与菊花相伴，寓意长寿。
- 玉醑：美酒，用玉制的器皿盛装的酒。
- 金缕：指金色的歌谣或音乐，形容悦耳动听。
- 瑞彩：祥瑞的色彩，象征吉祥。
- 寿星：指寿星，象征长寿的神祇。
- 甲子：六十年为一个甲子，表示新的轮回开始。
典故解析
- 重阳节：有“九九重阳”之说，意为长寿，重阳节时人们常常登高，寓意祈求长寿与健康。
- 蓬莱：传说中的仙岛，象征长生与不老。
诗词背景
作者介绍
彭子翔，宋代诗人，生活在北宋时期。其诗风清新脱俗，多描写自然景色和人生哲理，常通过细腻的描写表达对生活的感悟与情感。
创作背景
此诗作于作者年满六十之际，借重阳节的到来，表达对岁月的感慨与对未来的期待，寄托了对长寿与美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《千秋岁（寿圆北山六十）》不仅是一首庆祝寿辰的诗，更是一首富有哲理的佳作。诗中通过重阳节的意象，表达了作者对生命的思考和对未来的展望。开篇以“重阳来未”引入，展现了重阳节的氛围，同时也带有一种期待的情绪。接着，作者用“斟玉醑，歌金缕”描绘了宴饮的场景，传达出一种欢快、轻松的心情。
“云山笼瑞彩，风月熔清气”两句，则为诗歌增添了自然的气息，仿佛让读者感受到那种祥和的氛围。北山顶的“寿星一点光无际”，暗喻无尽的生命光芒，寓意长寿与吉祥。接下来的“六十今朝是，甲子从头起”，则点明了作者的年龄和新的时间起点，展现出一种积极向上的态度。
结尾部分“翁不管，年年先共黄花醉”，传达了作者对生活的洒脱态度，不在乎外界的纷扰，愿意与自然同醉，享受生活的美好。整首诗风格明快，情感真挚，既有对岁月的感慨，也有对未来的美好愿望，体现了作者的人生哲学。
诗词解析
逐句解析
-
重阳来未。
询问重阳节是否已到，表达了对节日的期待。 -
谁领黄花意。
询问谁将引领菊花的情意，象征长寿的祝愿。 -
斟玉醑，歌金缕。
斟酒、唱歌，营造出一种欢乐的节庆氛围。 -
云山笼瑞彩，风月熔清气。
描绘自然环境的优美，传达出祥和的气息。 -
北山顶，寿星一点光无际。
寿星的光辉象征长寿，暗示生命的光辉与无限可能。 -
六十今朝是。
明确指出自己六十岁的生日，具有里程碑的意义。 -
甲子从头起。
表明新的六十年轮回开始，象征新的希望。 -
堂堂去，千千岁。
希望未来能堂堂正正地走向长寿。 -
是非华表鹤，深浅蓬莱水。
不在乎外界的纷扰，只求内心的宁静。 -
翁不管，年年先共黄花醉。
表达对生活的洒脱态度，愿意与自然共醉。
修辞手法
- 比喻：如“寿星一点光无际”，比喻长寿的光辉。
- 对仗：如“斟玉醑，歌金缕”，形成和谐的音韵。
- 排比：如“是非华表鹤，深浅蓬莱水”，增强了诗句的节奏感。
主题思想
整首诗的中心思想在于庆祝寿辰的同时，表达对人生的感悟与期望。强调长寿的美好，追求心灵的宁静与自然的和谐，展现了积极乐观的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征长寿与美好，代表重阳节的传统意义。
- 玉醑：象征美酒，表现生活的享受。
- 寿星：代表长寿的神祇，寓意祝福。
- 云山：自然的象征，传达平和与宁静的心境。
互动学习
诗词测试
-
重阳节通常是在农历哪个月份？
A. 八月
B. 九月
C. 十月
D. 十一月 -
“寿星”在诗中代表什么？
A. 诗人
B. 长寿的象征
C. 自然
D. 菊花 -
诗中提到的“黄花”指的是什么花？
A. 玫瑰
B. 菊花
C. 兰花
D. 向日葵
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
- 陶渊明《饮酒·其五》
诗词对比
- 彭子翔《千秋岁》 vs 苏轼《水调歌头》
两者均表达了对人生的感悟与乐观态度，但彭子翔更侧重于长寿的祝愿，而苏轼则更多地融入了对人生无常的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》