这段话出自宋代郑刚中《送何元英出峡三绝》
呼儿携妇裹书编，月色滩声共一船。
回首已游三峡水，此行那不谓登仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:15:43原文展示:
呼儿携妇裹书编，月色滩声共一船。
回首已游三峡水，此行那不谓登仙。
白话文翻译：
这首诗的意思是：呼唤儿子和妻子一起，带着书信在月光下，伴随着滩声，坐在同一只船上。回头看，已经游过了三峡的水，这一趟旅行，怎能不称之为登上仙境呢？
注释:
字词注释：
- 呼儿携妇：呼叫儿子，带着妻子。
- 裹书编：裹着书信，编织在一起。
- 月色滩声：在月光下，听着滩涂的声音。
- 共一船：同坐在一只船上。
- 回首已游：回头看看，已经游历过。
- 三峡水：指长江三峡的水域。
- 此行：这次的旅行。
- 不谓登仙：怎能不称之为如同登仙境。
典故解析：
- 三峡：指长江的三峡，山水壮丽，古往今来，游人如织，是诗人常歌吟的对象。
- 登仙：常用来形容人们对美好事物的向往和追求，形容此行的美好与超脱。
诗词背景:
作者介绍： 郑刚中（生卒年不详），字仲明，号元英，南宋时期的诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的诗多描写自然景物和人情世态，往往蕴含哲理和情感。
创作背景： 此诗可能是在郑刚中游历三峡时写下，表达对自然景色的赞美及与家人同游的快乐心情。这种游历体现了诗人对生活的热爱以及对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗用简练的语言描绘了诗人与家人在月夜下划船游览三峡的情景，展现了宁静而美好的氛围。开头的“呼儿携妇裹书编”传递出一种温馨的家庭氛围，仿佛让读者感受到那一刻的亲密与和谐。接着“月色滩声共一船”则通过月光与水声的描写，营造出一种诗意的宁静感，仿佛时间在此刻都静止了。
最后两句“回首已游三峡水，此行那不谓登仙”则是情感的升华，不仅表达了对三峡壮丽景色的赞叹，也突显了人生旅途中那些难忘的瞬间，如同登上仙境，令人心向往之。整首诗流畅自然，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对家庭的眷恋，体现了诗人对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 呼儿携妇裹书编：诗人的家庭生活与自然体验相结合，表现了对家庭的重视。
- 月色滩声共一船：通过自然景色的描写，营造出一种和谐的氛围。
- 回首已游三峡水：回忆游历的经历，体现出对过去的珍惜。
- 此行那不谓登仙：将旅行的美好与仙境相提并论，表达了诗人对这次经历的赞美。
修辞手法：
- 对仗：全诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将旅行比喻为“登仙”，提升了诗的境界。
主题思想： 整首诗表达了对自然美的欣赏和对家庭亲情的珍视，体现了人在自然中感受到的幸福与满足。
意象分析:
意象词汇：
- 月色：象征宁静与美好，体现诗人对夜景的赞美。
- 滩声：水流声，象征自然的和谐与动感。
- 三峡：代表壮丽的自然风光，象征诗人在旅途中的美好体验。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“三峡”指的是哪个河流？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 淮河
- D. 珠江
-
“此行那不谓登仙”中“登仙”是用来形容什么的？
- A. 游玩
- B. 美好体验
- C. 旅行的疲惫
- D. 家庭团聚
-
诗中描绘的主要情境是什么？
- A. 在山上
- B. 船上游览
- C. 在城市
- D. 在田野
答案：
- B. 长江
- B. 美好体验
- B. 船上游览
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《早发白帝城》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 郑刚中的《送何元英出峡三绝》与李白的《早发白帝城》都描绘了自然景色，表现了对旅途的赞美，但李白的诗更强调了自然的雄伟与壮丽，而郑刚中的诗则更突出家庭与自然的和谐。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的魅力》
展开阅读全文 ∨