涕泣雨面沾枕席。是什么意思

弃故乡。

离室宅。

远从军旅万里客。

披荆棘。

求阡陌。

侧足独窘步。

路局苲。

虎豹嗥动。

鸡惊禽失。

群鸣相索。

登高山。

奈何蹈盘石。

树木丛生郁差错。

寝蒿草。

荫松柏。

涕泣雨面沾枕席。

伴旅单。

稍稍日零落。

惆怅窃自怜。

相痛惜。

原文展示

《陌上桑》 作者：曹丕 〔魏晋〕

弃故乡，离室宅，
远从军旅万里客。
披荆棘，求阡陌，
侧足独窘步。
路局苲，虎豹嗥动，
鸡惊禽失，群鸣相索。
登高山，奈何蹈盘石，
树木丛生郁差错。
寝蒿草，荫松柏，
涕泣雨面沾枕席。
伴旅单，稍稍日零落，
惆怅窃自怜，相痛惜。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故乡的思念和在远方军旅生活的孤独与艰辛。诗人弃去了故乡，离开了家，远离了军旅，生活在数千里之外。途中的荆棘丛生，走在乡间小路上，脚步有些窘迫。路途艰难，虎豹在咆哮，鸡群因惊吓而散，鸟儿也因惊扰而失去了群体。爬上高山，脚下却是盘石，周围树木繁茂，郁郁葱葱。夜晚在蒿草中安眠，松柏的阴影下，泪水沾湿了枕席。伴随旅途的孤单，日渐西斜，心中惆怅，暗自可怜，彼此间的思念与痛惜。

注释

• 弃：放弃，抛弃。
• 故乡：出生的地方。
• 离室宅：离开自己的家。
• 军旅：军队的生活。
• 荆棘：指路途的艰难。
• 阡陌：小路。
• 窘：尴尬，困窘。
• 虎豹：猛兽，象征危险。
• 嗥动：吼叫，表示凶险。
• 惆怅：感到忧伤和不安。
• 涕泣：流泪。

诗词背景

作者介绍

曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的第二位皇帝，文学家，书法家，著名的文人之一。他的诗词多描绘战争与思乡之情，风格清新流畅。

创作背景

《陌上桑》是在曹丕身为王者之际，感受到战争带来的孤独与对故乡的思念而创作的。他在军旅生活中，经历了离别与孤独，因而对故乡的情感愈发浓烈。

诗歌鉴赏

《陌上桑》展现了曹丕对故乡深厚的情感和在军旅生活中遭遇的艰辛与孤独。开篇即以“弃故乡，离室宅”引入，瞬间将读者带入一个遥远而孤独的旅途。诗中描绘的自然景象与动物行为，反映出环境的恶劣与内心的惶恐。尤其是“虎豹嗥动，鸡惊禽失”，不仅营造了紧张的气氛，还象征了诗人内心的恐惧与不安。随着诗句的展开，诗人对自然的描绘愈加细腻，表现了他在艰难旅途中的孤独与无助。

“涕泣雨面沾枕席”一句，浓缩了诗人内心的思乡之情和孤独感。泪水与雨水交融，形成一种无奈的情感宣泄。最后两句“伴旅单，稍稍日零落，惆怅窃自怜，相痛惜”则是对自身处境的深刻反思与自我怜惜，表现出一种对过去的怀念与对未来的迷茫。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了曹丕作为一位文人的深刻内涵与对人生的思考，同时也反映了那个时代文人面对战争与离别的普遍心态。

诗词解析

逐句解析

1. 弃故乡，离室宅：表达抛弃故乡与家庭的决绝。
2. 远从军旅万里客：强调远离家乡，成为军中的旅客。
3. 披荆棘，求阡陌：描绘艰难的旅途，走在小路上。
4. 侧足独窘步：形容行走时的尴尬与无助。
5. 路局苲：路途的艰难与险恶。
6. 虎豹嗥动，鸡惊禽失：自然界的危险，象征内心的恐惧。
7. 登高山，奈何蹈盘石：即使努力攀登，却仍然受困于艰难的环境。
8. 树木丛生郁差错：自然的茂密与复杂，反映内心的混乱。
9. 寝蒿草，荫松柏：夜晚在草丛中露宿，感受孤独。
10. 涕泣雨面沾枕席：流泪与自然泪水交融，表现深切的思乡情。
11. 伴旅单，稍稍日零落：伴随孤单，日渐西斜，时间流逝。
12. 惆怅窃自怜，相痛惜：内心的惆怅与自怜，表达对过往的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“虎豹嗥动”比喻生命的威胁。
• 拟人：如“鸡惊禽失”，赋予动物感情，增强画面感。
• 对仗：如“弃故乡，离室宅”，增强诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对故乡的无尽思念和在战争中孤独无助的情感，同时也反映了对生活的深刻思考与对人生命运的感慨。

意象分析

意象词汇

• 故乡：象征归属与温暖。
• 荆棘：代表艰难险阻。
• 虎豹：象征危险与威胁。
• 松柏：象征坚韧与岁月。
• 泪水：象征悲伤与思念。

互动学习

诗词测试

1. 曹丕的《陌上桑》主要表达了什么主题？ A. 友情 B. 思乡 C. 爱情

2. 诗中“虎豹嗥动”表现了怎样的情感？ A. 安慰 B. 恐惧 C. 快乐

3. 诗人用什么意象来描写孤独？ A. 高山 B. 松柏 C. 涕泣

答案

1. B. 思乡
2. B. 恐惧
3. C. 涕泣

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《春晓》——孟浩然

诗词对比

• 《陌上桑》与《静夜思》：两首诗都表达了对故乡的思念，却一个侧重于军旅的孤独，一个侧重于夜晚的思念。两者在情感深度上各有千秋。

参考资料

• 《中国古代诗词选》
• 《魏晋南北朝诗词研究》
• 《曹丕与魏国文学》