这段话出自唐代李绅《端州江亭得家书二首》
雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。
开拆远书何事喜，数行家信抵千金。
长安别日春风早，岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 08:42:55端州江亭得家书二首
原文展示:
雨中鹊语喧江树，
风处蛛丝飏水浔。
开拆远书何事喜，
数行家信抵千金。
长安别日春风早，
岭外今来白露秋。
莫道淮南悲木叶，
不闻摇落更堪愁。
白话文翻译：
在雨中，喜鹊在江边的树上喧闹，
微风中，蛛丝在水面飘荡。
打开远方的信件，何以感到欢乐，
几行家书的价值堪比千金。
离开长安时春风已早，
如今在岭外已是白露时节的秋天。
不要说淮南的木叶让人悲伤，
因为不听见它们摇落，更令人愁苦。
注释:
- 鹊语：喜鹊的叫声，象征着喜庆。
- 江树：江边的树木。
- 蛛丝：蜘蛛的丝，象征着细腻和脆弱。
- 飏：飘扬的意思。
- 开拆：打开和拆封的意思。
- 家信：家人的信件。
- 抵千金：形容家信的珍贵。
- 白露：农历节气，表示秋季已至。
- 淮南：指的是淮河以南地区，常用来表达忧伤情绪。
典故解析:
“数行家信抵千金”这句常用于表达信件的珍贵与情感的厚重。古人对家书的重视，反映了人际关系的深厚和对故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：李绅，字义山，唐代诗人，生于公元779年，卒于公元831年，擅长诗歌和散文，作品多描写社会生活和人情世故。
创作背景：此诗作于李绅在端州时，正值思念家乡与亲人之际，寄托了他对故乡的思念和对家书的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和强烈的情感，展现了诗人在远离故乡时的孤独与思念。开篇以“雨中鹊语喧江树”揭示出一种生动的自然环境，透过鹊鸟的叫声，传达出一种欢快的气息，然而接下来的“风处蛛丝飏水浔”又让人感受到其中的微妙与脆弱，形成鲜明对比。
诗中“开拆远书何事喜，数行家信抵千金”表达了家书的珍贵，远在他乡的情感通过书信传达，使得原本孤独的心灵得到了些许慰藉。后面的描写进一步强化了时间的流逝与季节的变迁，带来了一种淡淡的忧伤，尤其是“莫道淮南悲木叶，不闻摇落更堪愁”一句，既是一种哲理的思考，也是一种对生活无奈的感慨，形成了诗的情感高潮。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对家乡的眷恋以及对生活的深刻反思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 雨中鹊语喧江树：描绘了雨中飞鸣的喜鹊，营造出一种生动的景象。
- 风处蛛丝飏水浔：以细腻的蛛丝与江水相结合，传达出一种轻柔的感觉。
- 开拆远书何事喜：打开远方的信件，感到什么样的欢喜呢？
- 数行家信抵千金：几行字的信件，价值如千金。
- 长安别日春风早：离开长安时正是春风温暖，暗示了离别的时刻。
- 岭外今来白露秋：如今在岭外，已经是白露秋季的时节。
- 莫道淮南悲木叶：不要说淮南的木叶让人感到悲伤。
- 不闻摇落更堪愁：因为不听见木叶的摇落，更让人愁苦。
-
修辞手法：
- 比喻：将家信比作千金，强调其珍贵。
- 拟人：鹊语和蛛丝的描写让自然具有人情味。
- 对仗：如“开拆远书何事喜，数行家信抵千金”，提升了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对家乡和亲人的思念之情，透过细腻的自然描写和对家书的珍视，展现出离别的孤独和对生活的深刻思考。
意象分析:
- 鹊：象征喜庆、团圆。
- 蛛丝：脆弱、细腻，反映了生活的无常。
- 家信：亲情、思念，是情感的重要载体。
- 秋：象征时间的流逝和人生的变化。
互动学习:
-
诗词测试：
-
诗中提到的自然元素有哪些？
- A. 鹤
- B. 喜鹊
- C. 蛛丝
- D. 江水
-
“数行家信抵千金”中的“千金”意指什么？
- A. 金钱
- B. 家书的珍贵
- C. 物质财富
- D. 亲情
-
答案：
- B, C, D
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
-
诗词对比：
- 李绅的“家信”主题与杜甫的《月夜忆舍弟》中对兄弟情的思念有相似之处，都是通过自然景象来传达深厚的亲情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李绅集》
- 《中国古典诗词鉴赏》