这段话出自清代蒋士铨《贺新郎五十八首 其五十四》
所事俱停妥。
挂帆天、澄江如镜，好风移舵。
略现乌纱红袖影，才异鸱夷一舸。
有篷底、比肩忍坐。
笑对明妆理琴瑟，画秋山、两笔青斜亸。
小姑髻、并倭堕。
心情比较来时可。
到慈闱文宛一对，金萱一朵。
却趁春来郎及第，镜里芙蓉阿傩。
要一品、朱衣双裹，只合移家红软住，待贤妻、问漏卿卿我。
曳鱼佩、向青琐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:59:13原文展示:
贺新郎五十八首 其五十四 ——蒋士铨
所事俱停妥。挂帆天澄江如镜，好风移舵。略现乌纱红袖影，才异鸱夷一舸。有篷底比肩忍坐。笑对明妆理琴瑟，画秋山两笔青斜亸。小姑髻并倭堕。心情比较来时可。到慈闱文宛一对，金萱一朵。却趁春来郎及第，镜里芙蓉阿傩。要一品朱衣双裹，只合移家红软住，待贤妻问漏卿卿我。曳鱼佩向青琐。
白话文翻译：
所有的事情都已妥当，帆船挂起，天水澄碧，江面如镜，顺风把舵，隐约能看到乌纱帽和红袖子，真像那鸱夷船上的情景。船篷下并肩而坐，笑着面对着妆扮精致的女子，拨动琴瑟，描绘着秋天的山色。小姑的发髻和倭堕的裙子，心情与来到时相比可谓不同。走到慈闱文宛的地方，金萱花开得正好。正好趁着春天，郎君考试及第，镜子里映照着芙蓉美人。只愿穿上红色的衣服，安置在温软的家中，等待贤妻问起我的心事。那鱼的佩饰轻轻摇曳，向着青色的闺房。
注释:
- 所事：所做的事情。
- 挂帆：扬起帆船的帆。
- 天澄江如镜：天色清澈，江面如同镜子一般。
- 乌纱红袖影：乌纱帽和红袖衣的身影。
- 鸱夷：古代的一种船只。
- 小姑：指年轻的女子。
- 金萱：一种花，象征美好。
诗词背景:
作者介绍：蒋士铨（1632-1705），字子华，号惭宇，清代诗人，曾任职于朝廷。他的诗风优雅，内容多涉及生活情感和政治理想。
创作背景：此诗作于清代，正值蒋士铨政治生涯的高峰期，诗中表现了他对人生的思考、对爱情的向往以及对美好生活的追求。
诗歌鉴赏：
这首《贺新郎》以清新雅致的笔调描绘了诗人对春天的期待与美好生活的向往。诗中通过细腻的描写，将自然景色与人物情感交织在一起，形成了一幅生动的画面。开头描写帆船扬帆而行，江水如镜，给人一种宁静而美好的感觉。接着，诗人通过对女子的描绘，展现了那种温柔而又明媚的爱情气息。这里的“笑对明妆理琴瑟”不仅体现了人与人之间的亲密关系，也传达了生活中的和谐美好。最后，诗人以“待贤妻问漏卿卿我”收束，表达了对未来生活的憧憬与期待，反映出诗人内心深处对家庭和睦、爱情长久的期望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “所事俱停妥”：所有事情都已安排妥当。
- “挂帆天澄江如镜”：船帆高扬，天空清澈，江面如镜。
- “略现乌纱红袖影”：隐约可见乌纱帽与红袖子的身影。
- “才异鸱夷一舸”：与鸱夷船的情景不同。
- “有篷底比肩忍坐”：在船篷下并肩而坐。
- “笑对明妆理琴瑟”：对着妆容精致的女子微笑，弹奏琴瑟。
- “画秋山两笔青斜亸”：用两笔勾画出秋天的青山。
- “小姑髻并倭堕”：小姑的发髻和裙子轻盈飘逸。
- “心情比较来时可”：心情与之前相比大为不同。
- “到慈闱文宛一对”：来到文雅的地方如慈闱。
- “金萱一朵”：金萱花盛开一朵。
- “却趁春来郎及第”：正好在春天，郎君考试及第。
- “镜里芙蓉阿傩”：镜中映出芙蓉的美人。
- “要一品朱衣双裹”：希望穿上红色的衣服。
- “只合移家红软住”：只愿安居在温软的家中。
- “待贤妻问漏卿卿我”：期待贤妻来询问我心事。
- “曳鱼佩向青琐”：鱼佩在青色的闺房中轻轻摇曳。
-
修辞手法：诗中运用了比喻和拟人的手法，如“江如镜”比喻江面的平静美丽，表现出宁静的氛围；“笑对明妆理琴瑟”则通过拟人化的方式，突显了人与人之间的情感交流。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对生活美好的向往和对爱情的期待，展现了清代文人对家庭和睦、爱情长久的追求。
意象分析：
- 水：象征着宁静和温柔。
- 帆船：代表着人生的旅程。
- 红袖：象征着青春与爱情。
- 琴瑟：代表着和谐的家庭生活。
- 金萱：象征美好和幸福的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“挂帆天澄江如镜”中的“江如镜”比喻什么？
- A. 江水波涛汹涌
- B. 江面平静如镜
- C. 江水浑浊
- D. 江水冰冷
-
诗人用“笑对明妆理琴瑟”表达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 欢快
- C. 怀旧
- D. 生气
-
诗中提到的“金萱一朵”意味着什么？
- A. 美好生活的开始
- B. 生命的结束
- C. 悲伤的回忆
- D. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 蒋士铨的《贺新郎》和李清照的《如梦令》都表达了对美好生活的追求，但前者更偏向于对爱情的期待，而后者则更多体现了对失去的怀念与思考。两首诗在风格上均展现了清雅的意境。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗歌史》