迟迟綵艇香风度，滟滟金塘柳色饶。是什么意思

望中烟雨赤阑桥，芳草行人去路遥。

翠壁流泉通地底，青林虚阁转山腰。

迟迟綵艇香风度，滟滟金塘柳色饶。

何处隔楼闻笑语，玉人□按紫琼箫。

原文展示:

望中烟雨赤阑桥，
芳草行人去路遥。
翠壁流泉通地底，
青林虚阁转山腰。
迟迟綵艇香风度，
滟滟金塘柳色饶。
何处隔楼闻笑语，
玉人按紫琼箫。

白话文翻译：

在远望中，烟雨朦胧的赤阑桥上，芳草萋萋，行人们走得远远的。翠绿的山壁上，流水通向地下，青翠的林木间，虚阁隐现于山腰。缓缓驶来的彩艇，带着香风轻轻划过，金色的塘面上，柳树的影子繁茂而美丽。隔着楼阁，传来阵阵欢声笑语，仿佛有位美丽的女子在轻按紫色的琼箫。

注释:

• 赤阑桥：红色的栏杆桥，可能是一种古典建筑。
• 芳草：芳香的草，形容春天的美好景象。
• 翠壁：青翠的山壁，形容自然的美丽。
• 流泉：流动的泉水，常象征生命和灵动。
• 虚阁：空旷的阁楼，给人一种神秘感。
• 綵艇：装饰华丽的船只，象征富贵与雅致。
• 滟滟：波光粼粼的样子，形容水面明亮。
• 玉人：美丽的女子，常用以形容才貌双全的女子。
• 紫琼箫：一种古代的乐器，象征音乐的优雅。

诗词背景:

作者介绍

郯韶，元代诗人，生平资料较少，主要以其诗歌而闻名，风格清新、自然，常以描写山水、生活为主。

创作背景

这首诗的创作背景可能是在一次与友人游览顾园时的所思所感，表达了对自然美景的赞美与对生活的热爱。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个春雨朦胧的园林景象，展现了诗人对自然的敏锐观察与深刻思考。开篇的“望中烟雨赤阑桥”，便营造出一种朦胧而又神秘的气氛，仿佛进入了一个梦境般的世界。接着，通过“芳草行人去路遥”，诗人则引导读者思考人与自然的关系，行人远去，留下的只是草木的芬芳与静谧的氛围。

“翠壁流泉通地底”，描绘了山壁与泉水的和谐，体现了自然的精妙与生机。“青林虚阁转山腰”，则将视野拓展至更广阔的空间，青林与阁楼的结合，展现了人文与自然的交融。诗的后半部分，通过“迟迟綵艇香风度，滟滟金塘柳色饶”，进一步渲染了春日的柔美，彩艇与香风的结合，让人感受到了一种轻松愉悦的氛围。

最后一句“何处隔楼闻笑语，玉人按紫琼箫”则让整首诗回归到人文情感中，隔楼而来的笑声与音乐，增添了生活的色彩与温暖。整首诗通过自然景观与人文情感的交织，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

诗词解析:

逐句解析

1. 望中烟雨赤阑桥：在远望中，烟雨朦胧覆盖着赤阑桥，展现出一种朦胧的美感。
2. 芳草行人去路遥：芳草丛生，行人远去，表达了人与自然的疏离与自然的永恒。
3. 翠壁流泉通地底：青翠的山壁上有流泉，表现自然的灵动与生命。
4. 青林虚阁转山腰：青林与阁楼在山腰交错，体现了人文与自然的和谐。
5. 迟迟綵艇香风度：缓缓驶来的彩艇，带着香风，营造出一种轻松愉悦的氛围。
6. 滟滟金塘柳色饶：金色的塘面上柳色繁茂，表现了春天的生机。
7. 何处隔楼闻笑语：隔着楼阁，传来欢声笑语，表现生活的乐趣。
8. 玉人按紫琼箫：美丽的女子在演奏乐器，增添了人文的细腻感。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人文情感相结合，增强诗歌的表现力。
• 拟人：通过“玉人按紫琼箫”赋予女子以生命与活动，增强了情感色彩。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了音韵美和节奏感。

主题思想

整首诗歌传达出了对自然风景的赞美与对美好生活的向往，表达了诗人对自然与人文和谐共存的思考。

意象分析:

意象词汇

• 烟雨：象征朦胧与神秘，带有淡淡的忧伤。
• 赤阑桥：古典建筑，代表人文的精神。
• 芳草：生命的延续与春天的气息。
• 翠壁：自然的美丽与壮观。
• 青林虚阁：人文与自然的交融。
• 綵艇：富贵与雅致的象征。
• 柳色：春天的生机与希望。
• 玉人：美好的生活与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“赤阑桥”指的是什么？ A. 一座红色的桥
   B. 一种乐器
   C. 一种植物
   D. 一种颜色

2. 诗中提到的“翠壁”主要指什么？ A. 蓝色的墙壁
   B. 青翠的山壁
   C. 一种饮料
   D. 一种乐器

3. “何处隔楼闻笑语”的意思是？ A. 听到笑声的地方
   B. 看不到的地方
   C. 远离的地方
   D. 安静的地方

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 by 杜甫
• 《江南春》 by 白居易

诗词对比:

• 《春夜喜雨》：同样描写自然景色，但更侧重于雨的滋润与生命的复苏。
• 《江南春》：以江南的春景为主题，展现出自然的秀丽与人文的融合。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》