水部犹须系挈维。是什么意思

何宋清名动粉闱，不才今日偶陈诗。

考功岂敢闻题品，

水部犹须系挈维。

积雪巷深酬唱夜，落花墙隔笑言时。

紫垣名士推扬切，为话心孤倍感知。

原文展示:

何宋清名动粉闱，不才今日偶陈诗。
考功岂敢闻题品，水部犹须系挈维。
积雪巷深酬唱夜，落花墙隔笑言时。
紫垣名士推扬切，为话心孤倍感知。

白话文翻译：

何其清雅的宋名，早已传遍了京城的粉闱，
我这无才之人，今天偶然写下这首诗。
我怎敢在考核中听到对我的品评，
水部的事务仍需依靠他人的牵引。
积雪覆盖的巷子里，深夜的酬唱声不绝，
落花的墙外，笑语依旧在时光中流转。
紫垣的名士们推崇我，心中的孤独倍感温暖，
因为他们的言语，让我倍感知音。

注释:

• 粉闱：指的是宫廷，特别是女子的闺房，含有美丽和清雅的意思。
• 陈诗：表达了诗人偶然写诗的心情。
• 考功：指的是对官员的考核，通常涉及对才能的评估。
• 水部：古代掌管水利的部门，此处指代对事务的依赖。
• 积雪：象征寒冷的夜晚，与孤独的气氛相呼应。
• 紫垣：指代高官显贵的居住地，象征名士的聚集。

诗词背景:

作者介绍：郑谷（公元约 840—约 901年），字孟郊，号青溪，唐代著名诗人。他的诗歌风格清丽、情感真挚，常以自然景物为题材，表现出对人生的思考与感悟。

创作背景：此诗为郑谷在谏垣邻居光德的邀约下所作，反映了他在官场的无奈与对友谊的珍视。在当时的社会环境中，文人往往面临激烈的考核与竞争，诗中表达了对自身才能不足的自谦。

诗歌鉴赏：

郑谷的这首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了他对自身处境的深刻反思与对友情的珍重。开头以“何宋清名动粉闱”引入，表达了对名士的敬仰与自卑之情。诗人在自谦中透露出对于文人之间交流的渴望，尤其是对“水部”的依赖，暗示了在官场中生存的不易。

接下来，诗人描绘了冬夜的景象，积雪与落花形成鲜明对比，反映了孤独与温暖的交织。尤其是“墙隔笑言时”，即使身处孤独之中，仍能感受到友人之间的关怀和理解，体现了深厚的情谊。

最后以“紫垣名士推扬切”作结，表达了诗人在名士的心中找到共鸣的喜悦，尽管心中孤独，却因有知音而感到慰藉。整首诗在清新雅致的表述中，流露出对友情的深情与对自我境遇的反思，构成了一幅生动的诗意画面。

诗词解析：

逐句解析：

• 何宋清名动粉闱：诗人以“何”字开头，表示惊讶与敬仰，宋名的清雅声名早已传遍。
• 不才今日偶陈诗：自谦之辞，表明自己不才，写诗只是偶然。
• 考功岂敢闻题品：表达了对官场考试的畏惧与自卑。
• 水部犹须系挈维：表示自己在官场上仍需依赖他人。
• 积雪巷深酬唱夜：描绘冬夜的孤寂与诗歌的温暖。
• 落花墙隔笑言时：即使墙隔，友人的笑语仍能传入心田。
• 紫垣名士推扬切：名士的赞誉让诗人感到孤独中的温暖。
• 为话心孤倍感知：知音的存在，使孤独的心灵倍感安慰。

修辞手法：

• 比喻：将“积雪”与“落花”作为孤独与温暖的象征。
• 对仗：如“积雪巷深”与“落花墙隔”形成鲜明对比。

主题思想：整首诗表达了诗人对自身才能的自谦与对友情深切珍视的情感，展现了在孤独中寻找慰藉的主题。

意象分析：

意象词汇：

• 积雪：象征着寒冷的孤独与寂静的夜晚。
• 落花：象征友谊与温暖的交流。
• 紫垣：象征着名士的聚集与文化的交流。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“水部”指的是哪个部门？ a) 农业
   b) 水利
   c) 兵部
   答案：b) 水利

2. 诗人对自己才能的态度是？ a) 自满
   b) 自谦
   c) 漠不关心
   答案：b) 自谦

3. “积雪巷深”表达的情感是？ a) 寂寞与孤独
   b) 热烈与欢快
   c) 轻松与愉快
   答案：a) 寂寞与孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 郑谷与王维的作品均表现出对自然与情感的细腻描绘，王维更侧重于自然景观的描写，而郑谷则更加注重人际间的情感交流。两者都在诗中融入了个人的情感与对生活的思考，形成了各自独特的艺术风格。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《郑谷诗集》