这段话出自唐代张祜《题平望驿》
一派吴兴水，西来此驿分。
路遥经几日，身去是孤云。
雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。
何堪秋草色，到处重离群。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:28:08原文展示
题平望驿
作者: 张祜 〔唐代〕
一派吴兴水，西来此驿分。
路遥经几日，身去是孤云。
雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊。
何堪秋草色，到处重离群。
白话文翻译
这是一幅吴兴的水景，水流向西，流经这个驿站。路途遥远，已经走了好几天，身心如同一片孤云。早晨的雨气如忙碌的蚂蚁，夜晚的雷声吸引着成群的蚊虫。面对这秋天的草色，四处都是离散的孤独。
注释
- 吴兴水：指的是吴兴地区的水，吴兴是古代地名，位于今浙江省。
- 驿：古代供官员和商人休息和换马的地方。
- 孤云：比喻诗人内心的孤独感。
- 雨气：指的是雨后空气湿润的感觉，像是蚂蚁般忙碌。
- 雷声：夜晚的雷声，象征着孤独中的不安。
- 秋草色：秋天的草色，暗示着诗人对离别和孤独的感慨。
诗词背景
作者介绍
张祜，字子华，唐代诗人，生平不详，著名于其清丽的诗风。他的作品常以自然景物为题材，表达个人情感。
创作背景
此诗写于旅行途中，诗人经历了漫长的路途，心中感受到孤独和思乡的情绪。写作的背景可能与当时的社会动荡有关，诗人借景抒情，表达对归属和团聚的渴望。
诗歌鉴赏
《题平望驿》是一首富有情感深度的诗，张祜通过描绘自然景观，传达出内心的孤独与思索。诗的开头以“吴兴水”引入，展现了诗人所处的环境，水流西去，象征着时间的流逝和生命的无常。接着，诗人用“路遥经几日”表达了旅途的漫长，暗示着他内心的焦虑与孤独。
“身去是孤云”一句，生动地描绘了诗人的孤独感，孤云既是自然界中的意象，也隐喻诗人的心境。接下来的“雨气朝忙蚁，雷声夜聚蚊”，通过生动的比喻，展现了诗人对周围环境的敏感，雨后空气的湿润和雷声带来的骚动，反映了内心的不安。
最后两句“何堪秋草色，到处重离群”，表现了诗人对秋天景色的感慨，秋草的凋零象征着失落与离别，诗人在此感受到的，不仅是自然的变化，更多的是对人际关系和归属感的思考。全诗情感细腻，意象丰富，展示了诗人对人生无常的深刻认识。
诗词解析
逐句解析
- 一派吴兴水：描绘吴兴的自然风光，给人一种辽阔开阔的感觉。
- 西来此驿分：水流向西，驿站成为水流的分界，暗示旅行的开始。
- 路遥经几日：表达旅途的漫长，时间的推移。
- 身去是孤云：用孤云比喻自身的孤独，情感的深度。
- 雨气朝忙蚁：描绘湿润的天气，暗示忙碌的生活。
- 雷声夜聚蚊：夜晚的不安，雷声和蚊声交织，反映内心的焦虑。
- 何堪秋草色：感慨秋天的草色，象征生命的无常。
- 到处重离群：处处充满孤独感，离散的情感涌现。
修辞手法
- 比喻：如“身去是孤云”，用孤云比喻个人的孤独。
- 拟人：雨气和雷声被赋予了忙碌和聚集的特性，使自然景物更具生动感。
- 对仗：全诗的句式结构整齐，展示出诗人的工整工艺。
主题思想
整首诗通过自然景象表现出诗人内心的孤独与对亲情的渴望，揭示了人们在旅途中面对孤独、离别的普遍情感。诗人用细腻的笔触，展现了人和自然之间的微妙关系，激发读者对生活的思考。
意象分析
意象词汇
- 吴兴水：象征流逝的时光，表示自然的辽阔。
- 孤云：代表孤独的心境。
- 秋草色：暗示即将到来的凋零与离散。
这些意象在诗中相互交织，形成了诗人内心深处的情感共鸣，反映了人与自然、人与人之间的复杂关系。
互动学习
诗词测试
-
诗中“孤云”用来比喻什么？ A. 旅行的疲惫
B. 诗人的孤独
C. 自然景观
D. 时间的流逝 -
诗中描绘的环境主要是哪个地方的水？ A. 长江
B. 黄河
C. 吴兴
D. 太湖 -
“何堪秋草色”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 失落
C. 愤怒
D. 幸福
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 (李白)：同样写旅途中的孤独感。
- 《秋夕》 (杜甫)：描绘秋天的落寞，表达对人生的思考。
诗词对比
- 《静夜思》 (李白)与《题平望驿》都表达了思乡之情，但前者更侧重于对家乡的思念，而后者则侧重于旅途中的孤独与离散。两者通过不同的意象传达出相似的情感，展示了唐诗的丰富内涵。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经注释》
- 《古诗词鉴赏》
- 相关学术论文与评论文章。