这段话出自唐代李白《江夏别宋之悌》
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:17:59原文展示
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
白话文翻译
这首诗描绘了清澈的楚水如同空中一样透明，远方的碧海似乎在向水面延展。人虽然相隔千里，但情感却在一杯酒中聚集。山谷中的鸟儿在晴朗的日子里歌唱，江边的猿猴在傍晚的风中啼叫。作者一生中从未流下眼泪，此时却在这里无尽地哭泣。
注释
- 楚水：指楚国的水，可能是指长江流域的水。
- 碧海：形容海水的清澈，和楚水相连。
- 千里外：指距离很远，强调人与人之间的隔阂。
- 兴在一杯中：表达了酒中寄托的情感。
- 谷鸟：山谷中的鸟儿，象征自然的和谐。
- 江猿：指生活在江边的猿猴，象征孤独。
- 泣无穷：形容悲伤之深，眼泪流淌不止。
诗词背景
作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放、奔放、飘逸著称，常常表现出对自由的向往和对人生的思考。
创作背景
《江夏别宋之悌》写于李白与友人宋之悌分别之际，表达了他对友人的依依惜别之情。此时正值盛唐，文人交往频繁，诗歌成为抒发情感的重要方式。
诗歌鉴赏
《江夏别宋之悌》展现了李白对友人的深厚情谊和对离别的无奈。首句“楚水清若空”，以清澈的水面引入，营造出一种清新而空灵的氛围，仿佛在诉说着友谊的纯粹。接下来的“遥将碧海通”，则暗示了人与人之间的距离，即使相隔千里，心灵的沟通依然是可能的。
“人分千里外，兴在一杯中”一句表达了即使身处异地，借助一杯酒也能共饮此时此刻的情感，展现了李白酒中豪情的特征。同时，诗中“谷鸟吟晴日，江猿啸晚风”描绘了自然的声景，与离别的哀伤形成对比，增强了情感的深度。
最后一句“平生不下泪，于此泣无穷”则是全诗的情感高潮，李白通过对自己情感的剖白，揭示了离别带来的痛苦。这种情感的转化使得整首诗既有自然的美，又有深刻的人生感悟，展现了李白作为“诗仙”的情感深度和艺术造诣。
诗词解析
逐句解析
- 楚水清若空：楚水清澈如同天空，描绘了美丽的自然景象，并引出诗的情感基调。
- 遥将碧海通：远方的海水与楚水相连，象征着人与人之间的情感联系。
- 人分千里外：人彼此相隔千里，强调离别的苦涩。
- 兴在一杯中：情感寄托在一杯酒中，表现出喝酒时的豪情。
- 谷鸟吟晴日：描绘自然景象，给人以宁静的感觉。
- 江猿啸晚风：猿猴的啼叫增添了离别的孤独感。
- 平生不下泪：作者一生中不轻易流泪，表现出李白的坚强。
- 于此泣无穷：在此情此景中，眼泪止不住，流露出深切的情感。
修辞手法
- 比喻：用“楚水清若空”形象地比喻水的清澈，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“谷鸟吟晴日，江猿啸晚风”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：猿猴的啼叫赋予其情感，使自然景象更具人情味。
主题思想
诗歌通过描绘自然与情感的交融，表现了李白对友人的深厚感情以及对离别的无奈与伤感。强调了情感的珍贵和人与人之间的心灵沟通。
意象分析
- 楚水：象征着纯洁、清晰的人际关系。
- 碧海：代表着广阔的情感空间和远方的思念。
- 谷鸟：象征自然界的和谐与友好。
- 江猿：代表孤独与思念，增添了离别的悲伤。
互动学习
诗词测试
-
李白的别友诗《江夏别宋之悌》主要表达了什么主题？ A. 自然的美
B. 友情与离别
C. 对国家的思念
D. 对自由的渴望 -
诗中“楚水清若空”所表达的意象主要指什么？
A. 水的清澈
B. 友情的珍贵
C. 离别的悲伤
D. 自然的和谐 -
“人分千里外，兴在一杯中”中的“兴”指的是什么？
A. 快乐的心情
B. 友情的深厚
C. 自然的美好
D. 离别的痛苦
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 王维
- 《别董大》 高适
诗词对比
- 《送友人》：同样表达了离别之情，但更侧重于对友人的祝福。
- 《别董大》：通过简洁的语言表达了对友人的深切怀念与祝愿。
参考资料
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》