东谷素所爱，乍到若创见。是什么意思

振缨效王官，释耒去乡县。

十年始还此，景物觉尽变。

东谷素所爱，乍到若创见。

烟云引晨策，数里入葱蒨。

明霞照溪口，花草露初泫。

长松盘高岗，竦竦擢秀干。

垂阴杂群木，上欲接霄汉。

柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。

修篁揭其间，万个挺若箭。

登临怆旧历，眺听悦新玩。

读书破茅庐，径彴已漂断。

唯余舍南水，尚吐石窦油。

潺潺落危壑，衮衮引飞练。

临流濯尘襟，照影实觌面。

功名竟何所，旅迹转孤贱。

引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。

原文展示

振缨效王官，释耒去乡县。十年始还此，景物觉尽变。东谷素所爱，乍到若创见。烟云引晨策，数里入葱蒨。明霞照溪口，花草露初泫。长松盘高岗，竦竦擢秀干。垂阴杂群木，上欲接霄汉。柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。修篁揭其间，万个挺若箭。登临怆旧历，眺听悦新玩。读书破茅庐，径彴已漂断。唯余舍南水，尚吐石窦油。潺潺落危壑，衮衮引飞练。临流濯尘襟，照影实觌面。功名竟何所，旅迹转孤贱。引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。

白话文翻译

我曾效仿王官，放下农具离开故乡。十年后才回到这里，景物都变了样。东谷一直是我喜爱的地方，现在看来像是初次见到。晨雾和云彩引导着我，几里路后进入茂密的森林。明亮的霞光照在溪口，花草上的露水刚刚凝结。高高的松树盘踞在山岗上，挺拔的树干直插云霄。树荫下杂生着各种树木，仿佛要触及天空。柔软的藤蔓相互缠绕，覆盖着地面。修长的竹子挺立其间，像万支箭矢。登上高处，回忆往事，眺望和聆听新景物带来的愉悦。读书的茅屋已经破败，小桥也已断裂。只有南边的水流，还在从石洞中涌出。水流潺潺地落入深谷，像一条飞舞的丝带。站在水边洗涤尘世的烦恼，照见自己的真实面貌。功名究竟有何用，旅途的足迹变得孤独而卑微。向猿鹤挥手告别，深深感到它们的惊怨。

注释

• 振缨效王官：比喻效仿王官的行为。
• 释耒去乡县：放下农具离开故乡。
• 葱蒨：茂密的森林。
• 泫：露水凝结。
• 竦竦擢秀干：挺拔的树干。
• 垂阴杂群木：树荫下杂生着各种树木。
• 柔萝互钩锁：柔软的藤蔓相互缠绕。
• 修篁揭其间：修长的竹子挺立其间。
• 径彴：小桥。
• 石窦油：石洞中涌出的水。
• 飞练：飞舞的丝带。
• 觌面：见面，这里指照见自己的真实面貌。

诗词背景

作者介绍： 文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，是宋代著名的文学家和画家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物，表达个人情感。

创作背景： 这首诗是文同在离开故乡十年后重返东谷时所作。诗中表达了对故乡变化的感慨，以及对自然美景的赞美和对个人命运的反思。

诗歌鉴赏

这首诗以东谷的自然景物为背景，通过细腻的描绘展现了诗人对故乡的深情和对自然的热爱。诗中，“烟云引晨策，数里入葱蒨”等句，生动地描绘了东谷的晨景，给人以清新脱俗之感。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对故乡的思念和对个人命运的感慨。诗的结尾，“功名竟何所，旅迹转孤贱”，反映了诗人对功名利禄的淡漠和对个人命运的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代山水诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 振缨效王官：比喻效仿王官的行为，表达了对过去的回忆。
2. 释耒去乡县：放下农具离开故乡，表达了对故乡的思念。
3. 十年始还此：十年后才回到这里，表达了对时间流逝的感慨。
4. 景物觉尽变：景物都变了样，表达了对故乡变化的感慨。
5. 东谷素所爱：东谷一直是我喜爱的地方，表达了对自然的热爱。
6. 乍到若创见：现在看来像是初次见到，表达了对新景物的惊喜。
7. 烟云引晨策：晨雾和云彩引导着我，表达了对自然的亲近。
8. 数里入葱蒨：几里路后进入茂密的森林，表达了对自然的赞美。
9. 明霞照溪口：明亮的霞光照在溪口，表达了对自然美景的欣赏。
10. 花草露初泫：花草上的露水刚刚凝结，表达了对自然细节的关注。
11. 长松盘高岗：高高的松树盘踞在山岗上，表达了对自然的敬畏。
12. 竦竦擢秀干：挺拔的树干直插云霄，表达了对自然的赞美。
13. 垂阴杂群木：树荫下杂生着各种树木，表达了对自然的丰富感受。
14. 上欲接霄汉：仿佛要触及天空，表达了对自然的无限想象。
15. 柔萝互钩锁：柔软的藤蔓相互缠绕，表达了对自然的细腻观察。
16. 揽地走荒蔓：覆盖着地面，表达了对自然的亲近。
17. 修篁揭其间：修长的竹子挺立其间，表达了对自然的赞美。
18. 万个挺若箭：像万支箭矢，表达了对自然的生动描绘。
19. 登临怆旧历：登上高处，回忆往事，表达了对过去的感慨。
20. 眺听悦新玩：眺望和聆听新景物带来的愉悦，表达了对新景物的喜爱。
21. 读书破茅庐：读书的茅屋已经破败，表达了对过去的回忆。
22. 径彴已漂断：小桥也已断裂，表达了对过去的感慨。
23. 唯余舍南水：只有南边的水流，表达了对自然的留恋。
24. 尚吐石窦油：还在从石洞中涌出，表达了对自然的赞美。
25. 潺潺落危壑：水流潺潺地落入深谷，表达了对自然的生动描绘。
26. 衮衮引飞练：像一条飞舞的丝带，表达了对自然的赞美。
27. 临流濯尘襟：站在水边洗涤尘世的烦恼，表达了对自然的亲近。
28. 照影实觌面：照见自己的真实面貌，表达了对自我的反思。
29. 功名竟何所：功名究竟有何用，表达了对功名利禄的淡漠。
30. 旅迹转孤贱：旅途的足迹变得孤独而卑微，表达了对个人命运的无奈。
31. 引手谢猿鹤：向猿鹤挥手告别，表达了对自然的告别。
32. 深惭尔惊怨：深深感到它们的惊怨，表达了对自然的愧疚。

修辞手法：

• 比喻：如“修篁揭其间，万个挺若箭”，将竹子比喻为箭矢，形象生动。
• 拟人：如“垂阴杂群木，上欲接霄汉”，将树木拟人化，赋予其向上的意志。
• 对仗：如“烟云引晨策，数里入葱蒨”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想： 这首诗通过对东谷自然景物的描绘，表达了对故乡的思念、对自然的热爱以及对个人命运的反思。诗中，诗人通过对自然景物的细腻描绘，展现了对自然的敬畏和赞美，同时也表达了对功名利禄的淡漠和对个人命运的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 烟云：象征着自然的神秘和变幻。
• 葱蒨：象征着自然的茂密和生机。
• 明霞：象征着自然的美丽和光辉。
• 花草：象征着自然的细腻和生命。
• 长松：象征着自然的坚韧和挺拔。
• 柔萝：象征着自然的柔软和缠绵。
• 修篁：象征着自然的修长和挺立。
• 飞练：象征着自然的流动和飞舞。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“振缨效王官”中的“振缨”是什么意思？ A. 放下农具 B. 效仿王官 C. 离开故乡 D. 回到故乡

2. 诗中“释耒去乡县”中的“释耒”是什么意思？ A. 放下农具 B. 效仿王官 C. 离开故乡 D. 回到故乡

3. 诗中“东谷素所爱”中的“素”是什么意思？ A. 一直 B. 初次 C. 喜爱 D. 变化

4. 诗中“乍到若创见”中的“乍”是什么意思？ A. 初次 B. 突然 C. 一直 D. 变化

5. 诗中“功名竟何所”中的“竟”是什么意思？ A. 究竟 B. 突然 C. 一直 D. 变化

答案：

1. B
2. A
3. A
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景物，表达对自然的喜爱和对个人命运的反思。
• 杜甫的《春望》：通过对自然景物的描绘，表达对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 文同的《晓入东谷》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘自然景物，但文同的诗更多表达对个人命运的反思，而王维的诗更多表达对自然的喜爱。
• 文同的《晓入东谷》与杜甫的《春望》：两者都表达对国家命运的忧虑，但文同的诗更多表达对个人命运的反思，而杜甫的诗更多表达对国家命运的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《文同诗集》：收录了文同的全部诗作，是研究文同诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括文同的诗歌创作。