【离亭宴带歇指熬】花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。是什么意思

无也闲愁，有也闲愁，有无间愁得白头。

花能助喜，酒解忘忧。

对东篱，思北海，忆南楼。

【庆宣和】过了重阳九月九，叶落归秋，残菊胡蝶强风流。

劝酒，劝酒。

【锦上花】莫莫休休，浮生参透。

能得朱颜，几回白昼。

野鹤孤云，倒大自由。

去雁来鸿，催人皓首。

位至八府中，谁说百年后？

则落得庄周，叹打骷髅。

爱煞当年，鲁连乘舟。

那个如今，陶潜种柳。

【清江引】青云兴尽王子猷，半路里干生受。

马踏街头月，耳听宫前漏，知他恁羡甚么关内侯。

【碧玉箫】莺也似歌喉，佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，则不如一笔勾。

锦瑟左右，红妆前后，朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。

【离亭宴带歇指熬】花开但愿人长久，人闲难得花依旧，夕阳暂留。

酒中仙，尘外客，林间友。

黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡篘，酒和花，人共我，无何有。

细杖藜，宽袍袖，断送了西风罢手。

常待做快活头，永休开是非口。

原文展示

【双调】行香子
无也闲愁，有也闲愁，有无间愁得白头。
花能助喜，酒解忘忧。对东篱，思北海，忆南楼。
庆宣和过了重阳九月九，叶落归秋，残菊胡蝶强风流。
劝酒，劝酒。锦上花莫莫休休，浮生参透。
能得朱颜，几回白昼。野鹤孤云，倒大自由。
去雁来鸿，催人皓首。位至八府中，谁说百年后？
则落得庄周，叹打骷髅。爱煞当年，鲁连乘舟。
那个如今，陶潜种柳。清江引青云兴尽王子猷，
半路里干生受。马踏街头月，耳听宫前漏，
知他恁羡甚么关内侯。碧玉箫莺也似歌喉，
佳节若为酬，傀儡棚头，题甚么抱官囚，自也羞，
则不如一笔勾。锦瑟左右，红妆前后，
朦胧醉眸，觑只头黄花瘦。
离亭宴带歇指熬花开但愿人长久，人闲难得花依旧，
夕阳暂留。酒中仙，尘外客，林间友。
黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡篘，
酒和花，人共我，无何有。
细杖藜，宽袍袖，断送了西风罢手。
常待做快活头，永休开是非口。

白话文翻译

这首词的主题围绕着人生的闲愁与欢愉。无论是有愁还是无愁，生活总是有些忧虑。花可以让人快乐，酒能使人忘忧。在东篱下，我思念北海，回忆南楼的往事。重阳节已过，秋风瑟瑟，残菊与蝴蝶在强风中摇曳。劝酒，劝酒，锦上添花，别停下，人生如梦，需要参透其中的道理。能否保持年轻的容颜，又能几次享受白昼的自由呢？野鹤与孤云，自在无拘。归雁与来鸿，催促着人们白头。身处八府，谁会说百年后？庄周的梦只是空谈。曾经的鲁连乘舟，现如今的陶渊明种柳，都是对往事的感慨。清江的青云，兴尽王子猷，人生半路受尽磨难。月照街头，耳听宫前的漏声，难道他羡慕什么关内的侯爵吗？碧玉箫声和莺声宛如歌唱，佳节若要酬答，题字在傀儡棚前，何必羞于抱官囚，倒不如一笔勾销。锦瑟两边，红妆前后，朦胧醉眼瞥见那瘦弱的黄花。离亭宴会已歇，指着花开，但愿人长久，闲暇难得，花依旧如故，夕阳暂时停留。酒中有仙，世外之客，林间的朋友。黄橙带露时，紫蟹迎霜候，香醪羡慕篘，酒与花，人共享，何必在意。细杖藜，宽袍袖，西风送走了那些纷争。常常想着要快活，永远不再争论。

注释

1. 无也闲愁，有也闲愁：无愁与有愁都是闲愁，意指生活中总有些烦恼。
2. 东篱：指东边的篱笆，常用来表达隐居的生活。
3. 重阳九月九：指农历九月九重阳节，是中国的传统节日。
4. 鲁连：指鲁连子，古代隐士，寓意理想的隐居生活。
5. 陶潜：陶渊明，自然诗人，代表隐逸生活。
6. 关内侯：指世俗的权贵，象征对名利的羡慕。

诗词背景

作者介绍：马致远，元代杂剧作家和诗人，字千里，号千里外。以《汉宫秋》闻名，作品多反映人生的哲理和对自然的热爱。

创作背景：此词写于元代，社会动荡，诗人通过抒发个人情感，表达对生活的思考与对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

马致远的《双调行香子》是一首兼具抒情与哲理的词作。词中充满了对人生的深刻思考，从“无也闲愁，有也闲愁”开始，便揭示了生活的双面性，既有忧愁也有快乐。通过对花酒的描写，词人表达了对生活乐趣的追求。特别是“劝酒，劝酒”重复的劝酒声，显得格外热烈，象征着对美好生活的向往。在描绘秋天的场景时，词人通过“叶落归秋，残菊胡蝶强风流”展现了自然的无情与人事的变迁，令人感叹光阴的流逝。

接下来的段落中，马致远通过历史典故如“庄周”与“鲁连”，引发对理想生活的向往，体现出一种超脱于世俗名利的态度。诗中对“酒中仙，尘外客”的描绘，传达了一种闲适与豁达的生活态度，仿佛在告诉人们应当珍惜当下，享受眼前的快乐。

整首词情感深邃，既有对现实的无奈，也有对理想的追求，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。通过对自然与人事的细腻描摹，马致远让我们感受到一种对生命的深刻理解与热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 无也闲愁，有也闲愁：生活总有烦恼，无论有无，愁绪依旧。
2. 花能助喜，酒解忘忧：花能带来快乐，酒能忘却烦恼。
3. 对东篱，思北海，忆南楼：在东篱下思念北海，回忆南楼的往事。
4. 庆宣和过了重阳九月九：庆祝过了重阳节，秋天来临。
5. 劝酒，劝酒：反复劝酒，表现对生活的热情。

修辞手法：

• 对仗：如“无也闲愁，有也闲愁”，增强了节奏感。
• 排比：如“劝酒，劝酒”反复强调，增强了情感表达的力度。
• 典故：运用历史人物如庄周、鲁连，丰富了诗的内涵。

主题思想： 这首词表达了对人生的思考，强调了人生的短暂与珍惜当下的态度，同时展现了对理想生活的追求与向往。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征快乐与美好。
2. 酒：代表忘忧与享乐。
3. 东篱：象征隐逸与自然。
4. 秋：象征时光的流逝与人生的无常。
5. 黄花：代表孤独与衰老。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？
   A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

2. 诗中“劝酒，劝酒”强调的是什么？
   A. 醉酒的快乐
   B. 生活的热情
   C. 忘却烦恼

3. 诗人提到的理想隐士是哪个？
   A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比：

• 《双调行香子》 vs. 《将进酒》：两首诗都强调了酒的作用，但马致远更侧重于闲适与思考，而李白则更多表现出豪放与对人生的无畏。

参考资料

• 《元曲三百首》
• 《马致远诗文选》
• 《中国古典诗词鉴赏》