这段话出自明代屈大均《醉花阴》
烟雨台城迷古道。
春色几时好。
谁使马群多，一片江山，生遍萋萋草。
未过寒食莺声老。
花发应须蚤。
处处是边阴，垂柳垂杨，不为江南扫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:09:51原文展示:
醉花阴
屈大均
烟雨台城迷古道。
春色几时好。
谁使马群多，一片江山，
生遍萋萋草。
未过寒食莺声老。
花发应须蚤。
处处是边阴，
垂柳垂杨，不为江南扫。
白话文翻译：
在烟雨朦胧的台城，古道迷失了方向。
春天的景色何时才能变得美好？
是谁让马儿成群结队，一片江山，
长满了茂盛的青草？
寒食节还未到，黄莺的鸣叫已显得苍老。
花开应该要早些。
到处都是阴影，
垂柳垂杨，不再为江南的春景打扫。
注释:
字词注释：
- 烟雨：指细雨蒙蒙的天气。
- 台城：指古代的城池，通常在高处的台地上。
- 寒食：中国传统节日，主要在清明节前的一天，纪念介子推。
- 萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 垂杨：指垂柳，柳树的枝条下垂，象征柔美。
典故解析：
- 寒食节：这个节日源于中国古代的春秋时期，主要是为了纪念忠臣介子推，习俗包括寒食不生火，只吃冷食。
- 马群多：反映了春季万物复苏的生机。
诗词背景:
作者介绍：
屈大均，明代诗人，生于福建，性情豪放，文风清新，擅长诗词。他的作品多描写自然景色与人文情怀，具有一定的历史与文化深度。
创作背景：
《醉花阴》作于明代，正值社会动荡，诗人通过描绘春天的景色与个人的感慨，表达对美好生活的向往与对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《醉花阴》是一首蕴含丰富情感和景象的诗，诗人在这首诗中通过描绘自然景色，表达了对人生无常的思考和对春天美好时光的渴望。开篇“烟雨台城迷古道”，营造出一种朦胧的氛围，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实的迷惘。接下来的“春色几时好”，则体现了诗人对春天的期待与焦虑，春天象征着生命的复苏与希望。
“谁使马群多，一片江山，生遍萋萋草”，诗人以马群的繁多和草木的茂盛，描绘出一幅生机勃勃的春日图景，但这其中却隐含着对现实的无奈，“未过寒食莺声老”，强调了时光流逝的无情，连黄莺的鸣叫声也显得苍老。最后的“处处是边阴，垂柳垂杨，不为江南扫”，则以柳树的垂落象征着春天的阴郁，不再为江南的春光打扫，暗示着诗人内心的失落与对美好生活的渴望。
整首诗以自然景色为背景，融入了诗人对生活的感悟与情感，展现了屈大均独特的艺术风格与深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟雨台城迷古道：描绘出一种朦胧的氛围，古道在烟雨中显得模糊不清，暗示着人生道路的迷茫。
- 春色几时好：表达对春天美好时光的渴望与期待。
- 谁使马群多，一片江山，生遍萋萋草：通过生动的意象描绘出春天的生机，但其中也流露出对时光流逝的感慨。
- 未过寒食莺声老：以黄莺的鸣叫声传达出时间的流逝，春天的声音似乎也显得苍老。
- 花发应须蚤：暗示春花的早开，表达对美好时光的珍惜。
- 处处是边阴，垂柳垂杨，不为江南扫：柳树的垂落象征着春天的阴郁，诗人对美好春光的失落感感同身受。
修辞手法：
- 比喻：用“马群多”比喻繁荣的景象。
- 拟人：将莺声拟人化，赋予其苍老的情感。
- 对仗：如“处处是边阴，垂柳垂杨”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对春天美好时光的向往，对时光流逝的感慨，以及对生命无常的思考。通过描绘自然景色，反映了诗人内心的情感波动与人生哲学。
意象分析：
意象词汇：
- 烟雨：象征迷茫与朦胧的心境。
- 马群：象征繁荣与生机。
- 莺声：象征春天的声音与生命的活力。
- 垂柳：象征柔美与失落，暗示春天的阴郁。
互动学习：
诗词测试：
-
《醉花阴》的作者是？
a) 李白
b) 屈大均
c) 杜甫 -
诗中提到的“寒食”节是为了纪念谁？
a) 介子推
b) 孟子
c) 诸葛亮 -
诗中描绘的“春色几时好”表达了什么情感？
a) 绝望
b) 渴望
c) 忧伤
答案：
- b) 屈大均
- a) 介子推
- b) 渴望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《绝句》 - 李白
诗词对比：
- 《春望》 与 《醉花阴》：两首诗都表达了春天的美好与对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地关注于国家动荡与个人悲苦，而屈大均则更注重个人的情感体验与自然景色的描绘。
参考资料：
- 《明代诗人屈大均研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》