这段话出自清代邹祗谟《忆帝京 丁未上巳》
兰亭梓泽曾经处。
消受画船箫鼓。
水次接流觞，石畔看娇舞。
走马杏花堤，烂醉辛夷坞。
且莫道、酒龙诗虎。
只一枕、春酲停午。
浮白何时，踏青无伴，萧萧竹径销风雨。
红萼为谁妍，翠禽相对语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:23:12原文展示:
忆帝京 丁未上巳
邹祗谟 〔清代〕
兰亭梓泽曾经处。
消受画船箫鼓。
水次接流觞，
石畔看娇舞。
走马杏花堤，
烂醉辛夷坞。
且莫道酒龙诗虎。
只一枕春酲停午。
浮白何时，
踏青无伴，
萧萧竹径销风雨。
红萼为谁妍，
翠禽相对语。
白话文翻译：
曾经在兰亭和梓泽游玩，
享受着画船上的箫声和鼓声。
在水边接杯畅饮，
在石边欣赏美丽的舞蹈。
骑马游览杏花堤，
醉倒在辛夷花的坞里。
不要再说酒和诗的豪放，
仅仅一枕春醉就停留到午后。
何时才能浮白，
独自踏青无伴，
竹径萧萧中消磨风雨。
红萼花为谁而美，
翠鸟相对轻声细语。
注释：
- 兰亭：指兰亭，古代著名的游宴场所，王羲之的《兰亭集序》就出自于此。
- 流觞：指把酒杯放在水上漂流，古代饮酒的一种方式。
- 娇舞：形容美丽的舞蹈。
- 杏花堤：春天杏花盛开之时的堤岸。
- 辛夷：指辛夷花，春季开花的植物。
- 酒龙诗虎：指饮酒作诗的豪放情景。
- 浮白：指春天的白色花朵。
- 萧萧竹径：形容竹林小路的幽静气氛。
- 红萼：指花的红色花瓣。
诗词背景：
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，生活在清朝时期，作品以清丽雅致、情感细腻著称。他的诗多描绘自然景色与人生感悟，体现了较高的艺术水平。
创作背景：此诗作于丁未年间的上巳节，正值春天，诗人通过回忆往昔的欢娱，表达了对春日美景的怀念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了春天的美景与人们的欢愉，充满了生动的意象。诗人以兰亭和梓泽这两个历史文化名地为引，营造出一种怀旧的氛围。诗的开头便设下了美好的场景，画船上的箫鼓声与水边的流觞，构成了一个醉人春日的图景。
“走马杏花堤，烂醉辛夷坞”一句，展现了春天的盎然生机，杏花盛开的堤岸上游人如织，辛夷花旁的醉态更添了几分轻松与欢乐。诗人通过对酒的描写，反映出他对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
而后半部分则转向沉思，诗人感叹“浮白何时，踏青无伴”，表达了春日踏青时的孤独与无奈。此时的竹径萧萧，似乎在诉说着一个人的寂寞，红萼花开，却为谁而妍？诗人在这幅春日的图景中，既有欢愉也有感慨，展现了人生的多样性。
诗词解析：
逐句解析：
- 兰亭梓泽曾经处：引入兰亭和梓泽，暗示美好的回忆。
- 消受画船箫鼓：描绘水上游玩的惬意场景。
- 水次接流觞，石畔看娇舞：饮酒与观舞的双重享受。
- 走马杏花堤，烂醉辛夷坞：春游杏花堤，醉卧花间，生动而真实。
- 且莫道酒龙诗虎：劝人不要只谈豪放，转而关注内心感受。
- 只一枕春酲停午：春醉的宁静与安逸。
- 浮白何时，踏青无伴：孤独的踏青之旅，感受到时光的流逝。
- 萧萧竹径销风雨：竹径的幽静，表达了对世界的沉思。
- 红萼为谁妍，翠禽相对语：对生命与自然的思考，发出对春日美景的感慨。
修辞手法：
- 比喻：酒龙诗虎比喻豪放的饮酒作诗，形象生动。
- 对仗：如“红萼为谁妍，翠禽相对语”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“翠禽相对语”，使自然生动起来。
主题思想：诗中通过对春日游玩的回忆，表现了对美好时光的怀念与人生无常的感慨，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 兰亭、梓泽：文化象征，代表着历史的积淀。
- 画船、箫鼓：欢乐与享受的象征。
- 杏花、辛夷：春天的象征，代表生命的活力。
- 竹径、红萼：宁静与美的象征，反映诗人对自然的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到哪个著名的历史场所？ a) 西湖
b) 兰亭
c) 岳阳楼 -
“走马杏花堤”中，杏花象征着什么？ a) 秋天
b) 春天
c) 冬天 -
诗歌的主题是什么？ a) 对自然的描绘
b) 对人生无常的感慨
c) 对爱情的追忆
答案：
- b) 兰亭
- b) 春天
- b) 对人生无常的感慨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王羲之《兰亭集序》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 王羲之《兰亭集序》：与邹祗谟的《忆帝京》一样，都是以兰亭为背景，表现出对时光流逝的感慨。
- 杜甫《春望》：同样描写春天的美景，但更注重现实的忧患，与邹祗谟的怀旧情怀形成对比。
参考资料：
- 《清诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解析》
- 《唐诗三百首》