邂逅田翁同笑语。是什么意思

花台竹坞。

对雨罗尊俎。

邂逅田翁同笑语。

问讯村墟禾黍。

酒徒咫尺高阳。

粉营狎坐飞觞。

一种麴生风味，不知谁弱谁强。

清平乐 武陵客舍小酌

原文展示:

花台竹坞。对雨罗尊俎。邂逅田翁同笑语。问讯村墟禾黍。酒徒咫尺高阳。粉营狎坐飞觞。一种麴生风味，不知谁弱谁强。

白话文翻译：

在花台和竹林的小屋里，雨中我与朋友对饮。偶然遇见田间的老农，共同欢笑言语。我询问村庄的禾苗和黍米的生长情况。酒客近在咫尺，热闹的氛围中我们欢快地举杯畅饮。酒中一种独特的酿造风味，令人分不清谁是强者，谁又是弱者。

注释:

• 花台竹坞：指的是生长着花草和竹子的地方，隐喻自然环境优美。
• 罗尊俎：指精致的酒器和菜肴，表示对饮的讲究。
• 邂逅：偶然相遇。
• 田翁：老农，指耕作的农人。
• 禾黍：禾谷和黍米，都是重要的农作物。
• 咫尺：形容距离很近。
• 粉营：指酒席的热闹场合。
• 飞觞：形容酒杯在空中飞舞，表示饮酒的欢乐。
• 麴：指酒的酿造原料。

诗词背景:

作者介绍：这首词的作者生活在元代，所处时代是一个动荡的时期，社会环境复杂。诗人常以自然为题材，表达对田园生活的向往。

创作背景：该首词写于诗人游历武陵时，正值雨天，突遇农人，因而引发了对自然、田园生活的感慨与赞美。

诗歌鉴赏：

这首《清平乐》通过描绘诗人与田间老农相遇的情景，展现了诗人对自然生活的热爱与对人情味的珍视。诗中以“花台竹坞”开篇，营造出静谧、优雅的环境氛围，而“对雨罗尊俎”则增添了生活的雅致，似乎在雨中也能享受美酒佳肴。邂逅的田翁不仅是自然的象征，更是生活的哲学，二人间的交流不仅是问讯农作物的生长，更是对生命的感悟和对乡土情怀的共鸣。

在酒徒的欢聚中，诗人描绘了一种无拘无束的生活态度，反映出人们在自然中追求真、善、美的理想。最后一句“一种麴生风味，不知谁弱谁强”，表达了人与人之间在酒桌上的平等与和谐，体现了酒文化中的包容与友谊。整首词在清新自然中蕴含深刻的人生哲理，展现了诗人对田园生活的赞美和对人性的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “花台竹坞”：描绘了优美的环境，营造出自然的氛围。
  • “对雨罗尊俎”：突出饮酒的雅致，体现出对生活品质的追求。
  • “邂逅田翁同笑语”：表达人与自然、人与人之间的和谐关系。
  • “问讯村墟禾黍”：展现对农田生活的关心与热爱。
  • “酒徒咫尺高阳”：突显酒席的热闹与快乐。
  • “粉营狎坐飞觞”：形象化的描绘饮酒场景，传达出欢乐气氛。
  • “一种麴生风味”：强调酒的独特风味，反映出人们对生活细节的重视。
  • “不知谁弱谁强”：表达了在友谊和欢乐中，地位与身份的无关紧要。

• 修辞手法：使用了比喻、拟人等手法，增强了诗的表现力和感染力。

• 主题思想：整首诗围绕田园生活的宁静与欢乐，表达了对自然、友情的珍视和向往。

意象分析:

• 花台：象征自然美与和谐。
• 竹坞：代表清雅与安宁的环境。
• 酒：象征人间的欢聚与友谊。
• 田翁：象征勤劳与智慧的农人，代表乡土情怀。
• 禾黍：象征丰收与生活的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“花台竹坞”描绘了什么样的环境？

   • A. 热闹繁华
   • B. 清雅自然
   • C. 贫瘠荒凉

2. “不知谁弱谁强”表达了怎样的情感？

   • A. 感到失落
   • B. 享受友谊的平等
   • C. 争强好胜

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 李白的《月下独酌》同样展现了酒与友情的主题，但更侧重于孤独与自由。与《清平乐》相比，李白的作品在意境上更为飘逸，具有更强的个人色彩，而《清平乐》则更注重人与自然、人与人之间的和谐关系。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《词源》
• 《古诗词鉴赏指南》