这段话出自元代杨维桢《桑中妇操》
娶妻五月即仕陈，五年归来未拜亲。
桑中见美人，我出堂前认，夫君走赴沂。
水沈我身秋，夫君令我嗔。
妇可不义，亲何可不仁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:38原文展示
桑中妇操
作者: 杨维桢
娶妻五月即仕陈，
五年归来未拜亲。
桑中见美人，
我出堂前认，
夫君走赴沂。
水沈我身秋，
夫君令我嗔。
妇可不义，
亲何可不仁。
白话文翻译
我在五月结婚后便去仕途，但等我五年回家，却未曾拜见亲人。在桑树间见到了美丽的女子，我在堂前一眼认出她来，而她的丈夫却走去沂水。秋季的水淹没了我的身心，丈夫让我感到愤怒。作为妻子可以不讲义，但亲人又怎能无情无义？
注释
- 娶妻：结婚。
- 仕陈：指在陈国做官。
- 未拜亲：没有回去拜见父母。
- 桑中见美人：在桑树下看见美丽的女子。
- 夫君：丈夫。
- 水沈我身秋：指身处秋水之中，心中沉重。
- 妇可不义：妻子可以无情。
- 亲何可不仁：亲人怎么能无情。
诗词背景
作者介绍：杨维桢，元代诗人，字子华，号天南，出身于士族，工诗词，尤善于描绘人物和抒发情感。其作品多反映社会现实与个人情感，风格独特。
创作背景：此诗写于元代，正值士人仕途艰难之时，诗人通过描绘个人遭遇，表达对亲情和爱情的思考，以及对社会伦理的质疑。
诗歌鉴赏
《桑中妇操》是一首充满情感的诗歌，通过简单的叙述展现了复杂的情感纠葛。诗人以娶妻和仕途为切入点，探讨了婚姻中的忠诚和亲情的责任。诗中“我出堂前认”一句，表现了对美好事物的渴望与认同，但随之而来的“夫君令我嗔”则揭示了婚姻中存在的矛盾与愤怒。诗人在这里不仅在表达个人的失落感，也在对社会伦理提出质疑，展现出对人性深刻的思考。
诗中使用了“水沈我身秋”的意象，生动地描绘了身处秋水中的孤独与无助，形成了强烈的情感共鸣。同时，结尾处的“妇可不义，亲何可不仁”更是将情感推向高潮，质问亲情的冷漠与无情，展现了对人际关系的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 娶妻五月即仕陈：婚后不久便开始了仕途生活。
- 五年归来未拜亲：长时间未与家人团聚。
- 桑中见美人：在桑树下邂逅美丽的女子，暗示对美好生活的向往。
- 我出堂前认：面对美丽的女子，诗人感到亲切。
- 夫君走赴沂：丈夫离去，暗示家庭的疏离。
- 水沈我身秋：象征着孤独与失落。
- 夫君令我嗔：因丈夫的行为而感到愤怒。
- 妇可不义，亲何可不仁：探讨了婚姻与亲情之间的伦理关系。
修辞手法：
- 比喻：将心情与水的沉淀相结合，生动描绘孤独感。
- 对仗：在结构上形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌通过对个人情感的抒发，反映了对婚姻与亲情关系的深刻思考，揭示了人性中存在的矛盾与冲突。
意象分析
意象词汇：
- 桑：象征美好和温柔的事物。
- 水：象征孤独和沉重的情感。
- 秋：暗示时光的流逝与生命的无常。
互动学习
诗词测试：
- 诗人结婚后多久开始仕途？
- A. 三个月
- B. 五个月
- C. 五年
- D. 一年
- 诗中提到的“美人”是在什么地方见到的？
- A. 河边
- B. 桑树下
- C. 街道
- D. 庭院
- 诗的主题主要涉及什么？
- A. 自然景色
- B. 亲情与爱情
- C. 战争
- D. 仕途
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 朱淑真的《月下独酌》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样探讨了情感的孤寂与对美好生活的向往。
- 《月下独酌》：反映了个体在社会与情感中的无奈与思考。
参考资料
推荐书目：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《杨维桢研究》
展开阅读全文 ∨