送归青门外，车马去駸駸。是什么意思

读书复骑谢，带剑游淮阴。

淮阴少年辈，千里远相寻。

高义难自隐，明时宁陆沉。

岛夷九州外，泉馆三山深。

席帆聊问罪，卉服尽成擒。

归来见天子，拜爵赐黄金。

忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。

天寒蒹葭渚，日落云梦林。

江城下枫叶，淮上闻秋砧。

送归青门外，车马去駸駸。

惆怅新丰树，空馀天际禽。

原文展示

《送从弟蕃游淮南》
作者：王维

读书复骑谢，带剑游淮阴。
淮阴少年辈，千里远相寻。
高义难自隐，明时宁陆沉。
岛夷九州外，泉馆三山深。
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
归来见天子，拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
送归青门外，车马去駸駸。
惆怅新丰树，空馀天际禽。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对从弟蕃的送别之情。诗人写道，蕃在读书后骑马游历淮阴，淮阴的少年们都在千里之外相互寻找。高尚的志向难以隐藏，明理的时代宁愿淹没于陆地之外。远在九州之外的岛屿和三山深处的泉馆，席间聊聊问罪，草衣已被捕获。归来时见到天子，封爵赐予黄金。忽然想起鲈鱼的美味，心中仍怀有对沧洲的向往。天寒蒹葭在水边，日落时分云梦的树林。江城下的枫叶，淮上传来秋天的砧声。送别之时在青门外，车马缓缓离去。心中惆怅新丰树，唯有天际飞鸟的孤独。

注释

• 高义：指高尚的志向。
• 明时：指社会风气良好、明智的时代。
• 岛夷：指海岛上的异族或边远地区的人民。
• 泉馆：指隐士或名士聚集的地方。
• 鲈鱼鲙：指一种美味的鱼，象征美好生活。
• 蒹葭：指芦苇，常用以描绘秋天的景象。
• 青门：古代城市的门名，象征送别的地方。

诗词背景

作者介绍

王维（701年－761年），字摩诘，号王右丞，唐代著名诗人、画家。他以山水诗著称，诗中常融入自然景物与个人情感，创造出独特的“诗中有画，画中有诗”的艺术风格。

创作背景

《送从弟蕃游淮南》写于王维的从弟蕃要去淮南游历之际。诗中表达了王维对亲人的祝福与不舍之情，同时也反映了当时社会上对理想志向的追求与向往。

诗歌鉴赏

《送从弟蕃游淮南》是一首情感丰富的送别诗。诗人通过细腻的描写和生动的意象，表达了对弟弟蕃的关怀与期望。全诗以“送别”这一主题为主线，描绘了从弟蕃的游历、志向以及诗人对生活、理想的思考。

开头两句，诗人以“读书复骑谢”引入，显示出从弟蕃的勤奋与向上。接下来“淮阴少年辈”一句，点明了游历的目的地，表现出年轻人的雄心壮志。随后，诗人提到“高义难自隐”，强调在理想与现实之间的矛盾，暗示着诗人对社会风气和个人抱负的思考。

中间部分描绘了多样的自然景观与人文情怀，尤其是“鲈鱼鲙”与“沧洲心”的对比，展现了诗人对美好生活与理想境界的追求。最后几句，诗人通过描写秋天的景象与送别场景，传达了惆怅与孤独的情感。整首诗在情感上形成了一个完整的循环，既有对亲人的祝福，也有对未来的思考，展现了王维深厚的文学素养与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 读书复骑谢：蕃在读书后骑马，暗示对知识的渴求。
2. 带剑游淮阴：象征着志向和勇气。
3. 淮阴少年辈，千里远相寻：描绘了年轻人的理想追求。
4. 高义难自隐：高尚的理想难以隐匿，表现出对理想的向往。
5. 明时宁陆沉：在好的时代宁愿隐居于陆地之外。
6. 岛夷九州外：远离中心的地方，暗示社会的多样性。
7. 泉馆三山深：名士隐居之地，表现对高人隐士的向往。
8. 席帆聊问罪，卉服尽成擒：隐喻对世俗的抗争与理想的追求。
9. 归来见天子，拜爵赐黄金：对成功的期待与愿景。
10. 忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心：对美好生活的向往与对理想的执着。
11. 天寒蒹葭渚，日落云梦林：描绘秋天的景象，传达惆怅。
12. 江城下枫叶，淮上闻秋砧：具体的自然景象，使情感更为浓厚。
13. 送归青门外，车马去駸駸：送别之时，渲染了离别的情感。
14. 惆怅新丰树，空馀天际禽：内心的孤独与惆怅，暗示人事无常。

修辞手法

• 对仗：如“席帆聊问罪，卉服尽成擒”，形成对称的美感。
• 比喻：鲈鱼象征美好生活，沧洲心象征理想境界。
• 意象：通过自然景物传达情感，使作品具有画面感。

主题思想

整首诗的主题是对理想的追求与对亲人的祝福，表达了在面对人生道路时的复杂情感。王维通过细腻的描写，展现了时代背景下人们对理想与现实的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 鲈鱼：象征美好生活，寄托着对理想的追求。
• 蒹葭：象征孤独与惆怅，表现出对时光流逝的感慨。
• 新丰树：象征友人离去后的空虚与思念。

互动学习

诗词测试

1. 王维的《送从弟蕃游淮南》主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

2. 诗中提到的“鲈鱼”象征什么？

   • A. 美好生活
   • B. 不幸
   • C. 战争
   • D. 旅行

3. “高义难自隐”中的“高义”指的是什么？

   • A. 金钱
   • B. 高尚的志向
   • C. 朋友
   • D. 诗歌

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》 李白
• 《送元二使安西》 王维
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白

诗词对比

• 王维与李白：王维的诗多描绘自然与情感的结合，李白则多展现豪放不羁的个性。两者在表达送别情感时，王维更为细腻，李白则更多激情。

参考资料

• 《王维诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维的艺术世界研究》