翚翟相传犹白凤，鹓雏可伏胜黄鸡。是什么意思

行应珩璜女子师，荐修蘋藻大夫妻。

礼门总是行持地，宦海元非爱欲泥。

翚翟相传犹白凤，鹓雏可伏胜黄鸡。

柳州念妹嗟何及，令德章章银笔题。

原文展示

杨夫人
——魏了翁

行应珩璜女子师，
荐修蘋藻大夫妻。
礼门总是行持地，
宦海元非爱欲泥。
翚翟相传犹白凤，
鹓雏可伏胜黄鸡。
柳州念妹嗟何及，
令德章章银笔题。

白话文翻译

这首诗写道：
应当像珩璜一样的女子，应该能成为修养有道的大夫人。
礼仪的门庭本是修身齐家的地方，
而官场的世界并非是被爱欲所淹没。
翚翟（高飞的鸟）相传，犹如白凤凰，
而鹓雏（美丽的鸟）也能伏在黄鸡之上。
我在柳州思念妹妹，叹息又何必呢，
只愿把我的德行用银笔写下，留给后人。

注释

• 珩璜：古代美玉的名称，象征美丽与高贵。
• 蘋藻：水中的植物，常用来比喻优雅的女子。
• 礼门：指礼仪的门庭，象征着道德和礼法。
• 宦海：指官场，描绘官场的复杂与险恶。
• 翚翟：一种象征高贵的鸟，常用来比喻有地位的人。
• 鹓雏：一种美丽的鸟，象征出众的才能。

诗词背景

作者介绍

魏了翁（约1050年－约1110年），字子安，号天池，宋代诗人，擅长诗词，尤以描写女性和品德见长。其作品多有清新脱俗之风，常常带有对社会的思考和对人性的探讨。

创作背景

这首《杨夫人》创作于宋代，正值士人们在官场和家庭之间的抉择之际。诗中表达了对理想女性的追求，强调德行与礼仪的重要性，同时也透出对官场复杂性的思考。

诗歌鉴赏

在《杨夫人》中，魏了翁通过对比和象征手法，深刻揭示了女性在社会与家庭中的价值。首联以“珩璜”引入，既表现了对美德的追求，也暗示了女性如同美玉般的珍贵。接下来的句子则强调了礼仪的作用，指出在礼门之中，真正的修身齐家应是女性的追求，而非沉迷于官场的污浊。

诗中提到的“翚翟”与“鹓雏”则进一步强调了女性的优秀品质，前者象征着高贵的地位，后者则代表着卓越的才能，暗示理想的女性不仅要具备美德，还要有超越常人的智慧与才能。

最后两句转为个人情感，表达了对妹妹的思念，以及希望通过自己的德行与才华留名后世的愿望，充满了对美好品德与理想生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 行应珩璜女子师：应当像美玉一样的女子，理应成为人们的榜样。
2. 荐修蘋藻大夫妻：应当以优雅的气质来支持和成就自己的伴侣。
3. 礼门总是行持地：礼仪的门庭本应是修身齐家的地方。
4. 宦海元非爱欲泥：官场的世界并非被爱欲所淹没。
5. 翚翟相传犹白凤：象征高贵的鸟，犹如白凤凰般传承。
6. 鹓雏可伏胜黄鸡：美丽的鹓雏能够压倒普通的黄鸡。
7. 柳州念妹嗟何及：在柳州思念妹妹，感叹又有何用呢。
8. 令德章章银笔题：只愿将自己的德行用银笔书写，留给后世。

修辞手法

• 比喻：如“珩璜”、“翚翟”、“鹓雏”等比喻女性的美与高贵。
• 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了音韵美。
• 象征：利用鸟类象征品德与地位，深化主题。

主题思想

整首诗歌主要表达了对理想女性的追求，强调品德、礼仪与才能的重要性，并对官场的复杂性进行了反思，体现了诗人在社会风气与个人理想之间的思考与挣扎。

意象分析

意象词汇

• 珩璜：象征美德与高贵。
• 礼门：象征道德与礼法的基础。
• 翚翟：象征高贵与荣耀。
• 鹓雏：象征非凡的才能与潜力。

这些意象不仅反映出诗人对女性的理想化期待，也折射出当时社会对女性角色的期望与要求。

互动学习

诗词测试

1. “行应珩璜”中的“珩璜”指什么？ A. 一种鸟
   B. 美玉
   C. 一种植物

2. 诗中提到的“宦海”指的是？ A. 海洋
   B. 官场
   C. 学校

3. 作者在诗中对理想女性的期望是什么？
   A. 美丽
   B. 有才华和品德
   C. 富有

答案：1.B，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，特别是对女性形象的描写。
• 杜甫的《丽人行》，同样探讨女性的美德与社会地位。

诗词对比

与李清照的《如梦令》对比，李清照在作品中展现了女性的柔情与才华，而魏了翁则更加强调女性的德行与社会角色，两者在对女性的描绘上各有特色，反映出不同的社会文化背景。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏了翁诗文集》