这段话出自宋代施枢《摸鱼儿》
柳蒙耳、暗凌波路。
烟飞惨淡平楚。
七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。
芳景暮。
鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞。
凄凉洛浦。
渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。
销凝处。
谁说三生小杜。
翔螭声断箫鼓。
情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱。
春几度。
想依旧、苔痕长印唐昌士。
风流千古。
人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:15:05摸鱼儿
作者: 施枢 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
柳蒙耳暗凌波路。烟飞惨淡平楚。七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。芳景暮。鸳甃悄铢衣来按飞琼舞。凄凉洛浦。渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。销凝处。谁说三生小杜。翔螭声断箫鼓。情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱。春几度。想依旧苔痕长印唐昌士。风流千古。人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。
白话文翻译:
在柳树的遮蔽下，暗淡的波路让我感到耳边的静谧。烟雾飘散，平楚的景色显得惨淡。七香车停在了掩映的环形亭子旁，远远可以辨认那翡翠般的华盖，像是云母般闪烁。在芳香的景色渐渐暗淡的暮色中，鸳鸯的翅膀轻柔地舞动，仿佛在轻轻拨动着琴弦。洛浦的凄凉景象逐渐显露，时间像玉漏一样缓缓流逝，清冷的影子满地，月光下我悄然离去。谁能说小杜诗人的三生三世不值得追忆？那悠扬的笛声已然断绝。心中明白禁苑里的细腻尘埃，羞于与红颜共谱乐章。春天过去了几度？想来那苔痕依旧长印着唐昌士的足迹。风流千古，人在小红楼中，朱帘半卷，香气注入玉壶，露水轻盈。
注释:
- 柳蒙耳: 柳树浓密的枝叶遮住了耳边的声音。
- 七香车: 古代一种香车，车上装饰着香料，暗示高贵的身份。
- 鸳甃: 指鸳鸯，象征爱情。
- 洛浦: 指洛水岸边，意象凄凉。
- 三生小杜: 指杜甫，意指其诗人身份的崇高。
- 唐昌士: 指唐代的士人，象征风流才子。
诗词背景:
作者介绍: 施枢，字梦得，号青溪，南宋时期的词人，以其清新婉约的风格著称。他的词多描绘自然景色和人情冷暖，情感细腻。
创作背景: 此词创作于南宋时期，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代，诗人通过描绘自然与人情景象，表达内心的孤寂与对过往的缅怀。
诗歌鉴赏:
此词通过细腻的描写，营造出一种淡淡的哀愁与悠远的思绪。开篇以“柳蒙耳暗凌波路”引入，便呈现出一种朦胧而又静谧的氛围，柳树的遮挡与波路的隐秘，暗示了诗人内心的孤独与沉思。接下来的描写中，七香车的驻足与翠华的遥认，将高贵与优雅融入到哀愁的氛围中，形成强烈的对比。
词中多次提到“凄凉”与“清阴满地”，这种意象不仅描绘出自然的冷清，也反映出诗人内心的孤寂与对过往的追忆。尤其是“情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱”，在对美好事物的追求与现实的无奈之间，诗人似乎找到了某种自我安慰。
结尾部分“人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露”，则是在浓厚的愁绪中带出一丝生动的气息，仿佛在提示读者：即使在孤独中，生活的美好依然存在，朱帘半卷的意象让人感受到一种温暖的希望。
诗词解析:
逐句解析:
- “柳蒙耳暗凌波路”：柳树遮挡耳边的声音，暗示一种静谧。
- “烟飞惨淡平楚”：烟雾飘散，景色显得阴郁。
- “七香车驻猊环掩”：香车停下，环形亭子掩映其后。
- “遥认翠华云母”：远远可以见到闪烁的华盖，象征高贵。
- “芳景暮”：美好的景色在暮色中渐渐消逝。
- “鸳甃悄铢衣来按飞琼舞”：鸳鸯轻柔的舞动，象征爱意。
- “凄凉洛浦”：洛水的凄凉景象，暗示孤独。
- “渐玉漏沈沈”：时间如玉漏般缓缓流逝。
- “清阴满地”：地面上满是清冷的阴影。
- “销凝处”：指内心的凝结与无奈。
- “谁说三生小杜”：质疑那些对杜甫的称赞。
- “翔螭声断箫鼓”：悠扬的笛声已然断绝，暗示遗憾。
- “情知禁苑酥尘涴”：心知禁苑的尘埃，显得细腻。
- “羞与倡红同谱”：羞于与美丽的女子共谱乐曲。
- “春几度”：春天又过去了多少次？
- “想依旧苔痕长印唐昌士”：想来苔痕仍然印着唐朝士人的足迹。
- “风流千古”：风流才子流传千古。
- “人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露”：描绘生活的一种美好与温暖。
修辞手法:
- 比喻: “时间如玉漏”比喻时间的缓慢流逝。
- 拟人: “鸳甃悄铢衣来按飞琼舞”赋予鸳鸯以人的情感。
- 对仗: 诗中多处存在工整对仗，增强了韵律感。
主题思想: 整首词表达了诗人对美好事物的追忆与对过往的感叹，内心的孤独和对生活的思考交织在一起，形成了一种淡淡的忧伤与温柔的希望。
意象分析:
意象词汇:
- 柳: 象征柔软与孤独。
- 烟: 代表模糊的记忆与哀愁。
- 鸳鸯: 象征爱情与美好。
- 月光: 暗示孤独与思考。
- 小红楼: 代表生活的美好与温馨。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“七香车”象征什么？
- a) 高贵
- b) 贫穷
- c) 战争
- d) 自然
-
“柳蒙耳”中的“柳”主要传达了什么情感？
- a) 快乐
- b) 孤独
- c) 愤怒
- d) 安宁
-
诗中提到的“清阴满地”反映了什么样的氛围？
- a) 热闹
- b) 寂静
- c) 明亮
- d) 温暖
答案:
- a) 高贵
- b) 孤独
- b) 寂静
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比: 施枢的《摸鱼儿》与李清照的《如梦令》都表现出对往昔的追忆与情感的细腻刻画。施枢的词更加强调了自然景色与内心孤独的结合，而李清照则更加注重个人情感的细腻流露。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《施枢研究》