这段话出自清代董元恺《醉花阴 九日饮豫章城楼，和李清照重阳韵》
城隅渌水明于画。
烟霭笼晴兽。
无恙是黄花，不奈西风，吹入征衫透。
一樽那管身前后。
好挹浮丘袖。
莫更去登高，满眼江山，赚得人清瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:51:11原文展示:
醉花阴
九日饮豫章城楼，和李清照重阳韵
城隅渌水明于画。烟霭笼晴兽。无恙是黄花，不奈西风，吹入征衫透。一樽那管身前后。好挹浮丘袖。莫更去登高，满眼江山，赚得人清瘦。
白话文翻译：
在豫章的城楼上畅饮，正值重阳节。
城角的清水如同画中景，烟霭笼罩着晴空的兽群。
无恙的只是那黄花，却奈何西风，吹得我衣衫透凉。
我手中一樽酒又何管前后，
只愿在这浮丘之间，倾倒袖子畅饮。
别再去登高了，满眼的江山只使人愈加清瘦。
注释:
- 渌水：清澈的水。
- 黄花：指重阳节的菊花，象征长寿。
- 西风：秋风，通常带来的寒意。
- 浮丘袖：意为“飘逸的袖子”，形容酒宴中轻松的情态。
- 登高：重阳节习俗之一，登高以避邪，寓意长寿。
- 清瘦：形容人因忧愁或疲惫而显得消瘦。
典故解析:
重阳节，又称重阳，是中国传统节日，日期为农历九月初九。古人认为“九”是阳数，重阳即为“阳数重叠”。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗，李清照的相关诗作也多以此为题材，体现了对时光流逝和人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍：董元恺，清代诗人，擅长古诗词的创作，作品多以抒情见长。他的诗风清新、自然，常融入个人情感与自然景色的描绘。
创作背景：这首诗写于重阳节，诗人置身于豫章城楼，面对秋风、黄花，感受到时光的流逝和人生的无常。酒是诗人抒发情感的媒介，表达了对生活的豁达与无奈。
诗歌鉴赏：
董元恺的《醉花阴》以其典雅的语言和深邃的情感，展现了重阳节的独特氛围。诗中通过描绘秋日的自然景象，表达了对人生的感慨与对美好时光的留恋。开头的“城隅渌水明于画”，将读者带入了一个如画般的意境，清水与烟霭的交织，仿佛在描绘着一个恬静而又略显忧伤的秋日。
接着，诗人提到“无恙是黄花”，在这个节日里，菊花依旧盛开，象征着生命的坚韧。然而，随着“西风”的到来，诗人感受到季节的变迁与寒意的逼近，衣衫透凉，既是对自然的感知，也是对生命无常的感叹。
“一樽那管身前后”，表达了一种对当下的珍惜。诗人不再追求过往的繁华，而是选择在此刻享受酒杯中的温暖与快乐。最后一句“满眼江山，赚得人清瘦”，则是对生活的深思，尽管眼前的美景如画，但内心的疲惫与忧伤却让人愈加消瘦。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者对生命的思考与对美好瞬间的珍惜，具有很高的艺术价值。
诗词解析:
逐句解析：
- “城隅渌水明于画”：描绘出清澈的水面，给人如画般的视觉享受。
- “烟霭笼晴兽”：用“烟霭”形容天气的迷蒙，赋予了自然以灵动。
- “无恙是黄花”：菊花虽好，却也代表着生命的短暂。
- “不奈西风，吹入征衫透”：感受到秋风的寒意，身体的凉意象征着心境的感伤。
- “一樽那管身前后”：强调当下的饮酒，放下过去与未来的顾虑。
- “好挹浮丘袖”：表达对饮酒的轻松态度，随性而享。
- “莫更去登高”：劝诫自己不必再去追求高处的目标。
- “满眼江山，赚得人清瘦”：随着岁月的流逝，虽有美景相伴，但人生的疲惫却在增加。
修辞手法：
- 比喻：“渌水明于画”用比喻手法，形象地表达了水的清澈。
- 拟人：“烟霭笼晴兽”赋予自然以生命，增强了画面感。
- 对仗：全诗布局严谨，对仗工整，增强了诗的音韵美。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对当下生活的珍惜，反映了人生的无常与对美好瞬间的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 渌水：象征清澈与宁静，代表内心的平和。
- 黄花：象征长寿与生命的坚韧。
- 西风：象征时光的流逝与生命的无常。
- 浮丘：象征洒脱与随性，诗人对饮酒的态度。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指的是哪个节日的象征？ A. 春节
B. 清明节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
“城隅渌水明于画”中“渌水”指的是什么？
A. 浑浊的水
B. 清澈的水
C. 河流
D. 湖泊 -
诗人表达的情感主要是？
A. 喜悦
B. 感伤
C. 生气
D. 疲倦
答案：1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《醉花阴》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 李清照的《醉花阴》：同样是描绘秋天的意境，表达女性对时光流逝的感慨；
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》：则更侧重于思乡之情和对亲人的思念。
两首诗都体现了对重阳节的关注，但情感基调不同，董元恺偏重于对生命的无奈与豁达，而李清照则更多地展现出对往事的追忆与感伤。