醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？是什么意思

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

(亡 通：无)

原文展示:

清平乐·村居
作 者: 辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

白话文翻译：

这首词描绘了一个乡村的宁静生活。茅草屋檐低矮，溪水边绿草如茵。在醉意朦胧中，听到吴地的方言，感觉特别好，谁家有白发的老翁和老妇呢？大儿子在溪东锄豆，中儿则正在织鸡笼。最喜欢那小儿子，躺在溪边剥莲蓬。

注释:

• 茅檐：茅草搭成的屋檐。
• 吴音：指江南地区的方言，尤其是苏州话。
• 翁媪：老头与老太太，指年长者。
• 亡赖：顽皮、调皮。
• 剥莲蓬：剥取莲蓬中的莲子。

诗词背景:

作者介绍:

辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人、文学家和军事家，生于山东，晚年居住于南宋的临安（今杭州）。他在词作上继承了李清照等人的传统，同时又融入了自身的豪情和壮志，形成了独特的风格。

创作背景:

此词创作于辛弃疾晚年，反映了他对乡村生活的向往和对平淡生活的珍惜。诗中描绘的生活场景，可能是他在隐居期间所见，表达了对亲情和田园生活的热爱。

诗歌鉴赏：

《清平乐·村居》是一首充满生活气息的词作，展现了诗人对乡村宁静生活的热爱与向往。词中通过对日常生活场景的细腻描绘，呈现出一种和谐美好的田园风光。开篇的“茅檐低小，溪上青青草”勾勒出一幅恬静的乡村图景，让人感受到自然的宁静与安详。接着，“醉里吴音相媚好”一句，传达出诗人在轻松愉悦的氛围中与乡邻交流的快乐，体现了人们之间的亲切关系。

在描写家庭成员的忙碌时，诗人用“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼”描绘了家庭的劳作景象，显示出农村生活的真实与朴实。而最后一句“最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬”，则把目光转向小儿的顽皮与无忧无虑，展现了孩子们的天真与快乐，给整首词增添了生动的色彩。

整首词用简练的语言和生动的意象，传达了诗人对乡村生活的热爱与向往，体现了对家庭和睦、邻里和谐的美好愿景。

诗词解析:

逐句解析:

1. 茅檐低小，溪上青青草：描绘了乡村环境，茅檐低矮，草地绿油油，营造出一种自然和谐的氛围。
2. 醉里吴音相媚好：在醉意中听到的江南方言，感到特别美好，传达出一种亲切感。
3. 白发谁家翁媪：引发对乡村老人的思考，增添了人情味。
4. 大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼：描述了家庭的日常劳作，展示了农村的生活图景。
5. 最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬：表现了孩子的天真无邪，营造出一种轻松愉悦的生活气息。

修辞手法:

• 对仗：如“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼”，对仗工整，增强了节奏感。
• 比喻：用“醉里吴音”暗示了诗人的心情状态。
• 意象：茅檐、溪水、莲蓬等意象，构成了自然和谐的画面。

主题思想:

整首词通过对田园生活的描绘，反映了诗人对平静生活的向往，体现了对家庭、亲情以及自然和谐的赞美，表达了诗人对乡村生活的珍视和热爱。

意象分析:

意象词汇:

1. 茅檐：象征朴实、自然的生活状态。
2. 溪水：象征流动的时间与自然的和谐美。
3. 莲蓬：象征纯真与自然的馈赠。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“醉里吴音”指的是哪个地区的方言？

   • A. 北方方言
   • B. 吴地方言
   • C. 西南方言

2. 诗中的“大儿锄豆”反映了什么样的生活状态？

   • A. 忙碌的城市生活
   • B. 乡村日常劳动
   • C. 旅行的惬意生活

3. 诗中的小儿在做什么？

   • A. 玩耍
   • B. 剥莲蓬
   • C. 读书

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《乡村四月》（韦应物）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比:

• 《村居》（高鼎）与《清平乐·村居》：两首诗均描绘乡村生活，但高鼎的《村居》更强调对自然的细腻观察，而辛弃疾的《清平乐·村居》则更注重情感的表达与人与人之间的温情。

参考资料:

• 《辛弃疾词集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学概述》