这段话出自先秦佚名《国风·邶风·绿衣》
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已？
(黄里 一作：黄裹)绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:58:12原文展示:
国风·邶风·绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其已？
黄里一作黄裹，绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心。
白话文翻译：
这首诗描绘了穿着绿色衣服的女子，衣服上有黄色的装饰。作者表达了内心的忧愁，不知道该如何才能消除这种忧虑。接着，诗中再次提到这样的衣服，强调了内心的烦恼。女子用丝织造的衣服吸引了作者的思绪，令他想念古人，渴望与他们的纯真无邪相连。最后，诗中提到了风带来的凄凉感，表达了对古人的思念，深刻地触动了他的心。
注释:
- 绿兮衣兮：绿色的衣服，表现了女子的清新和生机。
- 曷维其已：何以消除这些忧愁。
- 心之忧矣：心中的忧虑，强调情感的深刻。
- 古人：指代古代优秀的人，可能与诗人的理想、追求有关。
诗词背景:
作者介绍：
《国风·邶风》中的诗歌大多是佚名作品，属于《诗经》中的一部分。诗经是中国最早的诗歌总集，反映了周代的社会风貌与人文情怀。
创作背景：
《绿衣》表达了对爱情的思考和对过往的追忆，体现了古人对情感的细腻感悟，以及对理想化生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《国风·邶风·绿衣》是一首充满情感的古诗，通过对绿色衣服的描绘，表达了诗人对女子的思慕之情以及内心的忧愁。绿色在这里象征着生命与希望，而黄色则可能暗示着内心的复杂情感。诗中反复提到的“心之忧”，展现了诗人对情感的深刻理解与思考。通过对古人的思念，诗人不仅在追忆过去的美好，也在反思当下的情感状态。
此外，诗中“凄其以风”则传递了一种淡淡的忧伤和孤独感，增强了情感的深度。整首诗在语言上简练而富有韵味，既有视觉上的美感，又有情感上的共鸣，使得读者能够感受到诗人内心的波动。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 绿兮衣兮，绿衣黄里：描绘了女子的衣着，色彩鲜明，给人以生动的视觉感受。
- 心之忧矣，曷维其已？：表达了内心的忧虑，渴求解脱的心情。
- 我思古人，俾无訧兮：对古代人的思念，期望能避免当下的烦扰。
-
修辞手法：
- 对仗：如“绿兮衣兮，绿衣黄里”，增加了诗的音乐感。
- 意象：通过颜色和风的意象，传达情感的复杂性。
-
主题思想：
- 整首诗围绕着对爱情的思索与对过去的怀念展开，表达了对美好情感的追求和对现实困扰的无奈。
意象分析：
- 绿色：象征生机与希望，代表着年轻与活力。
- 风：带来凄凉，象征时间的流逝与情感的变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题主要是什么？
- A. 对古人的怀念
- B. 对美好爱情的追求
- C. 自然景色的描写
-
“心之忧矣”表达了诗人怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 平静
-
诗中提到的“绿兮衣兮”中，绿色的象征意义是什么？
- A. 生命与希望
- B. 哀伤
- C. 财富
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《国风·周南·关关雎鸠》
- 《国风·秦风·无衣》
诗词对比：
- 《关关雎鸠》与《绿衣》都描绘了爱情，但《关关雎鸠》更侧重于爱情的甜美，而《绿衣》则强调了思念与忧愁。
参考资料：
- 《诗经》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词的意象与情感分析》