这段话出自宋代张镃《送郑刚中赴江东参议》
去程遥指石头城，秋与钟山老气清。
紬绎蓬峦曾正字，参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄，学古无心急近荣。
君岂江淮久游客，归来矍铄上承明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:02:25原文展示
送郑刚中赴江东参议
作者：张镃〔宋代〕
去程遥指石头城，
秋与钟山老气清。
紬绎蓬峦曾正字，
参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄，
学古无心急近荣。
君岂江淮久游客，
归来矍铄上承明。
白话文翻译
这首诗描写了送别郑刚中的情景，开头提到远行的方向指向石头城，秋天的钟山显得格外清新。接着提到曾经在蓬峦之中学习正字，和朋友一起在莲幕之下讨论军事。作者表示在这个和平的时代，得到微薄的俸禄也是甘愿的，自己学习古代文化并无急于追求荣华之心。最后提到郑刚中并不是江淮一带的常客，希望他归来时神采奕奕，能在明朝再展宏图。
注释
- 石头城：指的是南京，因其城墙多为石头而得名。
- 钟山：即南京的钟山，以其秀丽的自然景观而著称。
- 紬绎：指的是织成的丝绸，古代也用于形容修饰的文辞。
- 莲幕：指古代文人聚会讨论的场所，常以莲花装饰。
- 微禄：微薄的俸禄。
- 承明：指承接明朝的政治和文化。
诗词背景
作者介绍
张镃，字宥之，号隐庵，宋代诗人，生活在南宋时期，以诗词见长，作品常反映社会风貌与个人情感，风格清新自然。
创作背景
这首诗写于张镃送别朋友郑刚中赴江东担任参议之际，表达了对朋友的美好祝愿及对时代的思考。
诗歌鉴赏
《送郑刚中赴江东参议》是一首表现友情与理想的送别诗，透过对自然景色的描绘，展现了作者的情感世界。首联以“去程遥指石头城”开篇，直指目的地，给人以清晰的空间感，同时也暗示着离别的惆怅。接下来，诗人通过对“秋与钟山老气清”的描写，营造出一种清新宜人的氛围，表现了对友人前程的美好祝愿。
在中间两联中，诗人运用“紬绎蓬峦曾正字，参陪莲幕试论兵”的灵动描写，展现了文人雅士的生活场景，体现了诗人对文化与军事的关注。诗人在此表露出一种宁静的心态，面对和平的时代，他甘愿接受微薄的俸禄，不急于追求荣华，反映出一种洒脱的人生态度。
最后两句“君岂江淮久游客，归来矍铄上承明”则表达了对郑刚中的期待，愿他在外游历的同时，能够将学识带回，承接明朝的光辉。全诗在结构上严谨，意象清晰，情感真挚，展现了作者对友人的关怀与对未来的美好期许。
诗词解析
逐句解析
- 去程遥指石头城：远行的路途指向南京，暗示了离别的情景。
- 秋与钟山老气清：秋天的钟山显得格外清新，营造出优美的自然氛围。
- 紬绎蓬峦曾正字：形容在美丽的山峦中学习古文，体现了作者的文人情怀。
- 参陪莲幕试论兵：在聚会中讨论兵法，展示了士人之间的交流。
- 时平得计甘微禄：在和平的时代，作者甘愿接受微薄的俸禄。
- 学古无心急近荣：学习古代文化并不急于追求荣华。
- 君岂江淮久游客：询问郑刚中是否在江淮一带游历已久。
- 归来矍铄上承明：期待他归来时精神焕发，能够承接明朝的事业。
修辞手法
- 对仗：如“时平得计甘微禄，学古无心急近荣”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将友人的旅程比作远行，营造出思念的情感。
- 意象：如“石头城”、“钟山”，既是地理的标志，也承载了情感的寄托。
主题思想
这首诗的中心思想是表达对友人的祝福与期许，在友谊与理想之间寻找平衡。诗人对于生活的态度是宁静而淡泊的，反映了宋代文人对理想与现实的思考。
意象分析
意象词汇
- 石头城：象征着友人的旅程与未来。
- 钟山：代表着自然的美丽与生命的清新。
- 莲幕：象征着文人雅士的聚会与理想生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“石头城”是指哪个城市？
- A. 北京
- B. 南京
- C. 上海
-
诗人对郑刚中的期望是什么？
- A. 成为大将军
- B. 能够承接明朝的事业
- C. 早日归来
-
诗中提到的“微禄”指的是什么？
- A. 微薄的俸禄
- B. 微薄的财富
- C. 微薄的名声
答案
- B. 南京
- B. 能够承接明朝的事业
- A. 微薄的俸禄
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》 by 李白
- 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
诗词对比
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别的情感，但更侧重于对未来的展望与感慨，而张镃的这首诗则更多地反映了对友人的祝福与对时代的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词解析与赏析》